Truyện [Dịch] Ác Ma Pháp Tắc : chương 108:  trong hang động của long tộc (thượng)

“Ngươi thấy rồi ư?” Lão ma pháp sư không biết khi nào đã đứng sau lưng Đỗ Duy, giọng lão có chút chua chát: “Mấy thứ này hai trăm năm trước ta đã thấy qua một lần, cũng ở chỗ này.” Đỗ Duy cười khổ: “Lão cùng Semel đã từng tới đây hai trăm năm trước?” “Đúng vậy, hai trăm năm trước ta đã tới, vì tìm kiếm di sản của Aragon. Đáng tiếc… lúc đó ta còn chưa tìm được lời tiên đoán. Ta không có cách nào mở được bảo tàng Aragon để lại, cho nên ta đã tay trắng mà về.” Lão ma pháp sư thấp giọng nói: “Những xác chết ở chân núi mặt bắc, hai trăm năm trước ta đã thấy qua một lần.” “Chúng.… là thứ gì vậy?” Đỗ Duy nêu ra nghi vấn của mình. “Chính là những chủng tộc bị thần linh trục xuất trong truyền thuyết. Tại thời kì cổ xưa, bọn họ và loài người cùng sanh tồn tại đại lục Rowland, nhưng sau vì phản bội thần linh mà bị đuổi ra khỏi đại lục Rowland và lưu đày ra thẳng phương bắc, vượt qua Thần sơn đến mạn bắc. Không ai biết mạn bắc rốt cuộc là địa phương nào, chỉ biết đó là một vùng đất đày ải, nơi sinh sống của các chủng tộc bị thần linh xua đuổi. Còn Long tộc chính là canh giữ nơi này. Nhưng từ xưa đến nay, những chủng tộc này cũng có người mưu đồ ‘trở về’. Đáng tiếc, bọn họ không thể vượt qua được thần sơn do Long tộc nắm giữ, không cách gì tiếp tục đi về… Cho dù bọn họ có thể xuyên qua thần sơn, thì phía sau chờ đợi họ còn có ‘Đồng băng bị quên lãng’ với gió lốc kinh khủng đáng sợ vô cùng vô tận, cùng với rừng rậm Băng Phong rét lạnh tràn đầy ma thú! Bằng vào những địa phương này, các chủng tộc bị lưu đày đó không thể nào trở lại đại lục Rowland được nữa!” Lão ma pháp sư vừa nói, vừa chỉ vào dưới chân núi: “Những bộ xương này chính là một số cường giả kiệt xuất của các chủng tộc đó. Họ hi vọng dựa vào thực lực mạnh mẽ của mình mà đi qua được thành lũy do thần linh dựng lên. Nhưng mà bọn họ đều đã thất bại, bị Long tộc giết chết dưới chân Thần sơn.” Trong ánh mắt của Đỗ Duy lóe lên sự nghi hoặc: “Lão làm thế nào mà biết được điều đó?” “Tộc trưởng Long tộc nói cho ta biết.” Lão ma pháp sư mỉm cười: “Hai trăm năm trước ta đã tới nơi này… Tộc trưởng nơi này là một kẻ rất phức tạp, ngươi gặp được hắn thì sẽ hiểu.” Vào sẩm tối ngày thứ ba leo núi, cuối cùng mọi người cũng lên tới đỉnh. Trên chóp thần sơn chính là một cái hang động to lớn không gì sánh nổi. Đỗ Duy thấy hang động này giống như một cái tổ ong. Hang động có chừng bảy tám cửa hang, bên trong thấp thoáng dẫn lại từng hồi tiếng rồng kêu. Còn phía trên đầu, có một đám rồng bay vòng quanh qua lại – chúng có vẻ như là lính gác. Sức nhìn và sức nghe của rồng hơn xa các loài sinh vật khác. Ở trên cánh đồng băng bằng phẳng thế này, chúng nó thậm chí có thể nhìn rõ xao động ở khoảng cách hơn mười dặm! Con rồng đen cực lớn cầm đầu lính canh đã có phần sốt ruột nóng nảy. Nó ở trên đỉnh đầu mọi người gầm gừ: “Các ngươi tới quá chậm rồi! Tộc trưởng đang đợi các ngươi!” Vừa nói, một cái móng vuốt của nó chỉ vào một cái miệng hang: “Vào đi! Nhưng đừng có chạy linh tinh!” Hang động rất lớn! Siêu lớn! Đấy là cảm nghĩ đầu tiên của Đỗ Duy. Ở trên ngọn núi gần như chỉ là sắt này, khối núi tựa như bị đào rỗng. Đi lên sẽ thấy bên trong hang động khổng lồ đó thỉnh thoảng còn có từng cơn gió lớn thổi ra bên ngoài. Đi vào trong cửa hang, bên trong cũng không phải là tối đen, mà ngược lại còn có vòng vòng ánh sáng vàng chiếu rọi rực rỡ. Trên vách hang động không ngờ gắn đầy các thứ quý giá! Vàng, đá quý sặc sỡ màu sắc, các thứ đồ sáng bóng, phát ra ánh sáng lộng lẫy! Đỗ Duy sửng sốt trong lòng. Lão ma pháp sư lại túm chặt lấy hắn, sau đó dẫn mọi người đi vào bên trong. Đoàn người thẳng tiến, hang động rất sâu, dưới chân là nền cứng rắn, nhưng nơi này lại không lạnh lẽo. Đi tới bên trong, liền thấy ở trên con đường hang động phía trước mặt là một cánh cửa sắt to lớn! Cửa có tay xoắn (tay quay như cái tời) hình chữ thập (gạch chéo), dây xích bên trên không biết là chất liệu gì, chỉ thấy đen bóng một màu. Ở bên cạnh cửa sắt, còn có một con rồng đen đồ sộ đang nằm lăn trên mặt đất mà ngủ khò khò. Khi miệng con rồng lớn đó mở ra đóng lại, tiếng ngáy như tiếng sấm, cuốn ra từng đợt gió mạnh. Lão ma pháp sư ho khan một tiếng, sau đó lớn tiếng gọi: “Bạn bè loài người đến xin được gặp tộc trưởng Long tộc!” Con rồng không chút phản ứng. Lão ma pháp sư ho khan thật mạnh một tiếng nữa: “Tộc trưởng Long tộc vĩ đại, bạn bè loài người đã tới gặp ngươii!!!” Con rồng nọ vẫn không có phản ứng. Lão ma pháp sư có chút tức giận. Lão bước dài tới, sau đó đứng bên cạnh mặt con rồng. Chiều cao của lão vừa ngang với độ lớn của cái đầu nó. Lão ma pháp sư lấy ra ma trượng, sau đó nhẹ nhàng chấm một cái lên mũi rồng, trầm giọng nói: “Hai trăm năm không gặp, ngươi sao mà ham ngủ vậy?” Một dòng khí đen nhàn nhạt tiến vào trong lỗ mũi con rồng. Con rồng đang ngủ say chợt nhúc nhích một cái, rồi bỗng há lớn miệng ra, hắt hơi một cái ác liệt! Gào! Một tiếng rống to khiến cho Đỗ Duy thiếu điều điếc cả tai! Cơn lốc mãnh liệt thậm chí thổi bay cái mũ của lão ma pháp sư đi. “Là ai đã đánh thức ta!” Con rồng lúc lắc cái đầu, mở to đôi mắt nhìn chằm chằm lão ma pháp sư, con ngươi màu vàng xoay chuyển vài cái, rốt cục thanh âm hòa hoãn lại: “Ngươi? Ngươi là…” “Ta là loài người, là bạn bè của các ngươi, ta đến xin gặp tộc trưởng Long tộc.” Cuối cùng, con rồng đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Thân thể khổng lồ của nó đứng lên, nhìn lão ma pháp sư trước mặt như một kẻ tí hon, mũi xì ra một hơi, sau đó bỗng lớn tiếng nói: “Ta nhận ra ngươi! Lần trước ngươi đã tới một lần!” “Đúng vậy!” Lão ma pháp sư tiện tay sửa sang đầu tóc một chút: “Thị vệ trưởng đại nhân tôn kính, xin hãy mở cửa, cho ta vào gặp mặt tộc trưởng của các ngươi đi.” “Ta không thích ngươi.” Con rồng rống lên: “Ta rất ghét bị đánh thức trong lúc mơ ngủ !” “Nhưng mà ta có việc gấp.” Lão ma pháp sư nhún vai: “Hơn nữa, ta cùng Long tộc các ngươi có giao kèo, ta có quyền xin gặp tộc trưởng.” “Được rồi…” Con rồng cằn nhằn: “Vậy dựa theo truyền thống, các ngươi trước tiên phải qua được cửa của ta đã!” Nói xong, con rồng lớn đứng thẳng người, hai cánh phía sau giang rộng ra, sau đó nhe răng… Vẻ mặt này, trông như là nó đang cười khẩy? Chẳng lẽ còn phải động tay đánh nhau một trận trước? Hussein đã lặng lẽ đứng xích lên phía sau gần nhất với lão ma pháp sư. Nếu muốn đánh, ở trong cái hang động kiểu này không phải là nơi thích hợp cho ma pháp sư chiến đấu. Mà hắn là kỵ sĩ mạnh nhất về cận chiến bên trong hàng ngũ này, tự nhiên phải đứng ra đối phó con rồng kia. Tuy nhiên, lão ma pháp sư quay đầu nhìn hắn cười cười, khoát tay ý bảo hắn không cần ra tay. Sau đó, lão ma pháp sư nhìn con rồng lớn trước mặt: “Vậy là theo quy tắc cũ phải không, thị vệ trưởng đại nhân tôn kính?” “Đúng vậy, chỉ cần các ngươi có thể dùng sự khôn ngoan khiến cho ta khâm phục, ta sẽ mở cánh cửa này!” Con rồng gầm lên: “Thắng có thể qua! Thua ở lại ngoài cửa!” Đỗ Duy sững người, hắn nhìn lão ma pháp sư một cái, vừa hay lão ma pháp sư cũng đang nhìn hắn: “Hiểu được chứ? Là đấu văn! Vị tiên sinh rồng này chính là thị vệ trưởng của tộc trưởng Long tộc. Bảy trăm năm trước y đã là chiến sĩ số một của Long tộc! Nhưng bây giờ y theo đuổi không phải là sức mạnh dữ dội, mà là sự khôn ngoan…" Vừa nói, lão ma pháp sư vừa nháy mắt với Đỗ Duy. Quả nhiên, con rồng lớn này lập tức kiêu căng rống lên: “Đúng vậy! Ta đã là chiến sĩ số một của Long tộc! Hiện giờ ta theo đuổi chính là cái tên tuổi ‘kẻ trí số một Long tộc'! Ra đề đi! Chỉ khi các người có thể làm khó được ta, nếu không đừng nghĩ đến chuyện đi vào!” Cùng rồng… so trí tuệ?! Đỗ Duy ngẩn người. Lão ma pháp sư quay sang kéo lấy Đỗ Duy, sau đó đẩy hắn lên, cười nói: “Ta biết ngươi là một kẻ rất thông minh, cho nên bây giờ ngươi phải dựa vào chính mình! Trận này đấu ba lượt cần thắng hai, chỉ cần chúng ta ăn nó hai lần là được. Nếu không, đừng mong đi vào.” Đỗ Duy thở dài: "Thật sự phải như vậy?" Con rồng tranh lấy phần trả lời, nó ngẩng đầu, kiêu ngạo gầm lên: "Đúng, đó là luật của ta!!” "Vậy, được rồi." Đỗ Duy suy nghĩ một chút, rồi gật đầu đáp ứng. So khôn ngoan với rồng lớn… Rồng vốn được công nhận là sinh vật cao cấp, thậm chí còn cấp cao hơn loài người --- mặc dù loài người không nghĩ vậy. Long tộc có tuổi thọ kéo dài, có trí tuệ cao vời, có thực lực mạnh mẽ. Mà tuổi thọ lâu dài thêm vào trí tuệ cao cấp khiến cho chúng có thể có thời gian học tập dài hơn loài người… Về mặt lý thuyết mà nói, chỉ tính từ cá thể (riêng lẻ) thì Long tộc chính xác là cao cấp hơn loài người. Nhưng, đó chỉ là lý thuyết. "Vậy, trường ganh đua này có quy tắc gì?" Đỗ Duy đi tới trước mặt con rồng, mỉm cười hỏi. "Rất đơn giản, chỉ cần ngươi đưa ra một vấn đề có thể khiến ta không trả lời được." Con rồng lớn cười rất được thể: "Nhưng mà, ta phải nhắc nhở ngươi một chút, tuyệt đối đừng xem thường hiểu biết của ta! Sự khôn ngoan của loài người các ngươi ta đã học hỏi rất nhiều rồi! Tộc trưởng đại nhân từng đi qua thế giới loài người, học tập văn minh của các ngươi, ngài đã dạy ta rất nhiều thứ! Loài người, đừng mong dùng những trò bịp bợm của các ngươi mà gạt được ta!” "Bất cứ vấn đề gì sao?" Đỗ Duy nhấp nháy mắt. "Bất cứ vấn đề gì!" Con rồng gật đầu dứt khoát. "Được rồi." Đỗ Duy cười có phần xấu xa: "Vậy ta nêu ra đây." Nhẹ nhàng ho khan một tiếng, Đỗ Duy cười nhạt, nói: "Câu hỏi của ta là như thế này, đây là một bài toán dễ không ngờ: cho rằng, nơi này có một loạt căn buồng, buồng thứ nhất có một người, buồng thứ hai có hai người, buồng thứ ba có ba người, buồng thứ tư có bốn người… cứ đẩy lên như thế, mỗi buồng sau đều nhiều hơn buồng trước một người! Câu hỏi của ta là khi chúng ta đếm đến buồng thứ một ngàn, vậy trong tất cả một ngàn buồng đó, cộng lại với nhau có cả thảy bao nhiêu người?"