*Chương 53 : Mẹ và các con gái - Bên dòng suối
(Chuẩn bị máy ảnh chưa ae .... :)) )
Thế quái nào chuyện này lại thành ra thế này cơ chứ? Câu hỏi đó cứ lởn vởn mãi trong đầu của Kyle, khi cậu nhìn khủng cảnh trước mắt của mình
-“….Vậy đó là lý do tại sao, thì cách bơi của mẹ quá nâng cao cho những người mới học, nên mẹ đã nhờ một người khác thích hợp cho việc dạy này hơn mẹ.” (Shirley)
-“Umm…..” (Sophie)
-“…Xin hãy chiếu cố tụi em ạ.” (Tio)
Trong khu rừng gần thị trấn, âm thanh của những đứa trẻ đang chơi đùa tại một con suối cạn trong veo như pha lê có thể nghe được gần đó. Trong một khu vực được bảo vệ bởi một kết giới ngăn cản bất cứ ai xâm nhập, một cậu thiếu niên với chiếc quần tắm , với một biểu cảm phức tạp trên khuôn mặt, đang đứng dưới, nhìn Sophie và Tio đang khởi động cho bài học của mình, hai đứa mặc những món đồ bơi một mảnh trông thật đơn giản, à và có cả Shirley , người đang mặc bộ bikini màu đen của cô ấy nữa, mặt cô ấy đang đỏ lựng lên, nhưng cô vẫn kiên quyết che giấu đi sự xấu hổ của mình.
Mái tóc trắng của cả mẹ và các con gái ướt đẫm nước đang phản chiếu ánh nắng mặt trời lấp lánh, trông cả ba cứ như thể ba nàng tiên trong những câu chuyện cổ tích vậy, nhưng Kyle thực sự thấy không thoải mái chút nào, khi mà hai đứa trẻ cứ nhìn chằm chằm vào cậu như vậy.
(Sao chúng ta lại quyết định mọi chuyện thế này chứ.)
Thế quái nào chuyện này lại xảy ra được ? Câu trả lời á, đơn giản lắm, vì Shirley, cô ấy không thể nào học bơi được trong một thời gian ngắn đến như vậy. Dù cô ấy có một cơ thể hoàn hảo, có thể chém biển xẻ sóng, chạy như bay trên bề mặt đại dương, thế quái nào cô ấy lại chìm như đá tảng mỗi khi cô ấy tiếp xúc với nước, cố gắng cử động chân tay thế nào cũng không tiến lên được và mọi nỗ lực để học bơi của cô ấy nó vô vọng đến nỗi, tưởng như cô ấy đã mắc phải vài loại lời nguyền nào vậy. ( Trans : Chắc chắn không phải trái Ác Quỷ đâu nhỉ?)
Còn nữa, khi mà Kyle bắt đầu dạy cho Shirley làm sao để bơi, theo thủ thuật của Leia và Cudd thì -------
-“….PUHAAA! Haa…. Haa…. Đu…đúng là học bơi rất khó đúng nhỉ … HYAAAAAAAAH!?” (Shirley)
-“ UWAAAAAAAAAAH!? T-Tôi rất xin lỗi!!! Nó thật sự rất xấu hổ đúng không!? Ha-hay là ta dừng lại, được không!?” (Kyle)
-“ T…Tôi ổn ….mà!! Tôi …sẽ gạt đi mọi sự xấu hổ này, vì lợi ích của các con gái tôi …!” (Shirley)
Thông thường mà nói, khi dạy ai đó bơi, cơ thể của cả hai chắc chắn sẽ phải va đụng vào nhau. Không chỉ các chi mảnh khảnh của cô ấy, đến cả bộ ngực đầy đặn của cô , cũng chắc chắn đã chạm vào người của cậu, chính vì thế mà máu mũi của Kyle chẳng mấy khi dừng lại cả. (Trans : Giếttttttt…….)
Thêm nữa, Shirley vẫn là một Shirley ngốc nghếch như mọi khi. Quyết tâm vượt qua nỗi xấu hổ vì các con gái, má của cô cũng đỏ ửng lên mỗi khi Kyle chảy máu mũi vì cô sáp lại gần cậu với đôi mắt ngấn lệ như sắp khóc đến nơi rồi, nhưng bây giờ, cậu trai hướng dẫn của cô , sắp sửa chết vì mất máu đến nơi rồi.
(“Shirley-san, có ổn không nếu ta giải thích với hai đứa là do cô thực sự không biết bơi nên…?”) (Kyle)
( Tôi vốn không thích nói dối, nhưng điều đó có thể làm ảnh hưởng xấu đến hình tượng của tôi với hai đứa nó…!”) (Shirley)
Shirley và Kyle thì thầm với nhau đủ nhỏ để không cho Sophie và Tio có thể nghe được chuyện của cả hai. Đến cuối cùng thì, để bảo vệ phẩm giá của một người mẹ, cô quyết định biến cậu thiếu niên này thành người hướng dẫn cho hôm nay bởi vì “ kỹ thuật bơi của cô không phải là điều có thể dễ dàng truyền dạy được”.
Nhưng mà, Shirley vẫn muốn giúp để dạy các con của cô học bơi, nên cô quyết định ném đi sự xấu hổ để mặc bộ đồ bơi của mình và xuống nước cùng với chúng.
( Vì thế, bây giờ, nếu cậu có thể dạy hai đứa học bơi thì….) (Shirley)
(Tôi nghĩ tôi sẽ ổn thôi. Đã một thời gian rồi kể từ khi tôi chơi đùa với nước, nhưng tôi vẫn khá tự tin vào khả năng bơi lội của mình, tôi từng dạy lũ trẻ ở trại mồ côi. Và lũ trẻ mà tôi dạy cũng tầm tuổi với Sophie và Tio đấy.) (Kyle)
Chỉ cần cậu ta có chút thành tích, thì mình có thể dựa vào cậu ta được. Shirley tự nhủ với bản thân như vậy khi cô khẽ gật đầu một cách hài lòng. Trong khi đó, Sophie và Tio đang nhìn chằm chằm vào cả hai người, khi chúng thấy cả hai đang thì thầm to nhỏ chuyện gì đó , trong khi đang rất gần nhau.
-“ ….Này Tio. Em thấy sao?” (Sophie)
-“ Mmm….Anh ta là một đối thủ mạnh đó.” (Tio)
Kể từ khi Cuộc Đấu Tay Đôi của Nữ Thần kết thúc và chúng trở về nhà từ Đế Chế, hai đứa trẻ song sinh này vẫn luôn luôn để mắt đến cậu thiếu niên có tên Kyle này.
Cậu ta thực sự không phải là một người xấu hay gì. Thực sự, cậu ta tốt bụng và lịch sự, người mà bất cứ ai cũng yêu quý. Nhất là sau khi cậu liều mạng để bảo vệ hai cô bé khỏi Rudolph và đám bắt cóc đến từ Đế Chế, cả Sophie và Tio đều đánh giá rất cao cậu ta.
Nhưng vì vài lý do nào đó, cậu ta dường như rất hứng thú với người mẹ của chúng. Dù cậu ta không phải người xấu, nhưng với Kyle, người chỉ đáng tuổi làm anh em với chúng, lại đang có nguy cơ sắp thành cha dượng của chúng đến nơi….Mặc dù vẫn có những trở ngại trên con đường của cậu ta về sự chênh lệch tuổi tác, và vì sự ngốc nghếch của bà mẹ đó nữa, nhưng lúc này chúng chỉ muốn mẹ là của riêng mình mà thôi, chí ít là lâu hơn một thời gian nữa.
-“M-Mama!! Chúng ta nên bắt đầu thôi!”
-“Mm….Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
-“?! Mẹ…đoán vậy!! Vậy thì, tôi có thể nhờ cậy cậu chứ?” (Shirley)
-“ À, được thôi. Cứ để đó cho tôi.” (Kyle)
Hai đứa thúc giục để bắt đầu mọi thứ nhằm làm gián đoạn những gì đang xảy ra. Cả Sophie và Tio cùng thở phào nhẹ nhõm khi thấy Shirley và Kyle cuối cùng cũng tác nhau ra theo lời của chúng.
(Kể từ bây giờ, chúng ta phải đặc biệt cẩn thận với Kyle) (Sophie)
(Mm…..Còn sớm cả ngàn năm cho anh ta cố gắng tiếp cận và cưới mẹ mà không có sự cho phép của chúng ta đó.) (Tio)
Như để xác nhận nỗi lo lắng, sau khi nhìn thấy Kyle lén lút nhìn trộm Shirley, kể từ khi họ tách nhau ra, cặp song sinh của chúng ta quay lại nhìn nhau và gật đầu tán đồng.
Cũng giống như bà mẹ nào đó lúc nào cũng cảnh giác với mọi tên con trai đang tìm các tiếp cận con gái cô, giờ đến lượt các cô con gái cũng theo dõi chặt chẽ bất cứ anh thanh niên nào định đến gần mẹ của họ. Cả gia đình này, cả mẹ lẫn con đúng là giống nhau mà.
Nhìn thấy những mái tóc trắng trong làn nước tung tóe kia, bạn có thể tưởng nhầm đó là một bóng ma đang lướt đi trên mặt hồ. Nhưng thực sự thì, đó chỉ là một cảnh tượng ấm áp, khi những cô bé con đang học bơi trong ngày nghỉ của chúng mà thôi.
Khi mà cô nghe được những âm thanh vui vẻ vang vọng giữa cảnh rừng im lặng, Shirley khẽ mỉm cười, dường như lựa chọn Kyle làm người hướng dẫn cho cặp song sinh , đúng là một lựa chọn đúng đắn rồi.
Cậu ta không chỉ rất giỏi việc dạy bơi, mà cậu ta còn rất giỏi chăm sóc những đứa bé ít tuổi hơn trong thời gian cậu ta ở trại trẻ mồ côi. Và điều quan trong nhất trong tất cả là, cô rất vui vì đã tìm được một giáo viên cho Sophie và Tio, dù cậu ta là một thiếu niên đi chăng nữa, nhưng ít nhất cậu ta không có ý đồ xấu xa nào.
-“…Puhaaaa!! Thế nào, mama!!? Còn có thể bơi rất tốt, đúng không?” (Sophie)
_” Đúng vây, được hơn 15 mét nhỉ, đúng không? Con đang tiến bộ rất tốt đó.” (Shirley)
Cả Sophie và Tio đang được học cách để bơi từ Kyle, , giống như cách mà cậu đã cố gắng để dạy cho Shirley trước đó.
Nhẹ nhàng hướng dẫn Sophie với cánh tay của mình, nếu bé chìm xuống quá sâu cậu sẽ nhẹ nhàng nâng cô bé lên, để cô bé chỉnh sửa lại tư thế của mình. Cậu không chỉ giỏi việc dạy dỗ, mà cũng giỏi việc uốn nắn học sinh của mình nữa. Sophie giờ đã tiến bộ đến mức con bé có thể tự mình bơi một chút.
-“..Chà, nhưng con vẫn không so sánh được với Tio, nhỉ?” (Sophie)
-“ Mẹ nghĩ em ấy có chút ngoại lệ rồi.” (Shirley)
Sophie và Shirley có chút ghen tỵ khi cả hai hướng mắt đến Tio đang nhẹ nhành bơi quanh con suối rất dễ dàng, để lại những tia nước bay tung tóe trên đường bơi của con bé. Có thật là con bé chưa từng được ai dạy trước đây không thế? Kyle thực sự đã choáng váng trước khả năng tiếp thu của cô bé này với những gì cậu đã dạy, khi mà cậu nhìn thấy cô bé bơi.
Cho dù cô biết là Tio rất giỏi , là một vận động viên bé nhỏ có năng khiếu, nhưng Shirley không thể nào nhận ra con bé phi thường đến mức nào. Con bé thậm chí còn chưa đến tuổi thiếu niên, nhưng khả năng thể chất của con bé thậm chí có thể đã vượt qua một vài mạo hiểm gia, chưa kể để đến các nam sinh ở trường của con bé nữa.
-“…..Mẹ ơi, con học bơi được rồi nè.” (Tio)
-“ Mẹ đã thấy rồi. Con thực sự rất tuyệt vời trong việc thể dục đấy, đúng không?” (Shirley)
-”Mm….” (Tio)\
Khi được mẹ đặt bàn tay lên vuốt ve má, Tio nở một nụ cười bẽn lẽn. NHưng khi Tio nhìn sang phía Sophie, con bé đang phồng má với một ánh nhìn đầy ghen tỵ với cô em gái.
-“ Chị muốn em dạy cho chị không? Chắc là sẽ dễ hơn nếu học từ một ai đó có cùng chiều cao đấy nhỉ.” (Tio)
-“Mumumumu….”
Một lần nữa, niềm tự hào của Sophie với tư cách một cô chị lớn lại bị tổn thương. Mặc dù đúng là khả năng thể thao của Tio là rất đáng kinh ngạc với những ai ở cùng độ tuổi với con bé, nhưng dường như Sophie cảm thấy mình lại đánh mất cái gì đó rất quan trọng với tư cách là một cô chị lớn thêm lần nữa.
Gần đây, có vẻ như Tio đã chiếm lịch làm tâm điểm rất nhiều, đặc biệt là vì một sự tăng trưởng bùng nổ nào đó . Sophie không thể không nghi ngờ tiềm năng trong tương lai của mình, khi mà bé nhìn về phía đôi gò bồng đào đầy đặn của người mẹ đứng bên cạnh bé, nhưng bé không thể xóa đị hương vị của thất bại trong mình, khi mà nhận ra sự khác biệt giữa mình và em gái đang ngày càng rõ rệt hơn, vì bộ đồ bơi của cả hai.
-“Chị….Chị ổn!! Vì, khi mà nhắc đến điều này thì….《Water Flow・Control》” (Sophie)
Không cần di chuyển cơ thể, khi bé kết thúc câu niệm của mình, một dòng nước không tồn tại trong dòng suối bắt đầu chảy quanh nó. Đây là một phép đơn giản cho người mới có tên 《Water Stream》có thể giúp điều khiển chuyển động của dòng nước.
Cô bé hẳn đã tập luyện trong bồn tắm mỗi ngày, hằng đêm và giờ phép của bé đã đủ mạnh để có thể di chuyển cả một đứa trẻ bên trong dòng nước. Có thể dễ dàng nhận ra tài năng của con bé khi bạn nhận ra khả năng điều khiển ma lực của con bé rất ổn định.\
-“ Ngay cả khi chị không thể bơi giỏi được như thế, nếu chị làm thế này, thì chị vẫn ổn thôi.” (Sophie)
-” Được thôi, nhưng chị đâu có dùng cái này ở trong lớp được, đúng không?” (Tio)
-“Uuu….Đúng thế thật…” (Sophie)
Đó dù sao vẫn là một lớp học bơi. Không cần biết bé có điều khiển được dòng nước quanh bé tốt đến đâu, nó cũng không thể có ích gì nếu bé không cải thiện khả năng bơi lội của mình.\
-“ Bên cạnh đó, khả năng bơi của em vẫn nhanh hơn.” (Tio)
-“Oh!? Em chắc chứ!? Muốn đua không?” (Sophie)
-“ Mm, chơi luôn, em sẽ cho chị thấy.” (Tio)
-“Mama, mẹ có thể làm trọng tài không?” (Sophie)
-“ Được thôi.” (Shirley)
Sau đó, Sophie và Tio đi về phía bờ suối. Shirley quan sát chúng một cách thật bình tĩnh. Dĩ nhiên, chúng thích làm cái gì đó vui vẻ hơn là chỉ có luyện tập.
-” Chà , có lẽ tôi nên mong đợi điều này, nhưng Tio-chan học mọi thứ rất nhanh. Cả Sophie-chan cũng vậy…Có thật hai đứa mới mười tuổi không? Có thể điều khiển ma lực như vậy ở tuổi đó…”
_” Ừm….Tôi cũng có chút lo lắng ban đầu về không nay, nhưng tôi rất vui khi mà hai đứa không giống tôi khi nhắc đến khoản này.” (Shirley)
Sau khi đếm ngược đến 3, cả hai đứa lao xuống nước với tất cả những gì mình có, dùng kỹ năng thể thao hoặc là sức mạnh của ma pháp. Trong khi Shirley nói chuyện với Kyle, từ phía xa một chút, cô vẫn quan sát cuộc đua của các con gái mình.
-“Cho tôi được cảm ơn cậu lần nữa. Thực sự biết ơn cậu vì nhờ cậu tôi có thể dạy các con gái mình bơi.” (Shirley)
_” Ah, không, không có gì đâu…Không có gì to tát đâu á.” (Kyle)
Đối với Kyle, cũng rất vui khi cậu được dành thời gian với Shirley. Thông thường thì, cậu luôn gặp khó khăn khi chạm trán mấy con quái mạnh ở những nơi chẳng ai ngờ, nhưng khi nhắc đến sự xấu hổ của bản thân, cậu đã có khá nhiều kinh nghiệm với điều như này, nên cậu cũng vẫn thấy khá bối rối vì sự may mắn lúc này của mình.
-“ Bên cạnh đó, từ mai tôi sẽ rất bận, nên tôi rất vui khi mình có thể hoàn thành đầy đủ lời hứa của mình với lũ trẻ ngày hôm nay.” (Shirley)
-“ Bận ư? Có chuyện gì xảy ra sao?” (Kyle)
-“ Có một yêu cầu đến từ hội….Gần đây, có thông báo người ta nhìn thấy sự xuất hiện của một loài quái vật kỳ lạ. Thông tin chưa được rõ ràng, nên tôi cần làm vài cuộc điều tra.” (Shirley)
Ở thế giới này, có những con quái có thể phun ra những màn sương độc hại trên diện rộng, và có cả những con thể lan truyền những mầm bệnh chết người. Nếu có những con quái như vậy đang lởn vởn gần đây, chúng sẽ là mối đe dọa cho các con gái yêu quý của cô. Vì sự lo lắng đó, Shirley đã chấp nhận yêu cầu lần này.
-“Tôi sẽ cố hoàn thành yêu cầu càng sớm càng tốt, nhưng có thể tôi sẽ bận trong một thời gian.” (Shirley)
“Um….nếu là chuyện đó, nếu cô thích thì ――――” (Kyle)
Tôi có thể giúp không? Đó là những gì cậu định nói, nhưng những từ ngữ của cậu thiếu niên chưa kịp nói ra đã bị chen ngang bởi Sophie, người đang bao phủ quanh mình bởi một luồng nước ma thuật, và Tio, người đã vượt quá khả năng của một người mới trong môn bơi lội.
-“ Mama!” (Sophie)
-“ Vậy thì, ai nhanh hơn ạ ?” (Tio)
Hai chị em sinh đôi dường như đã thức tỉnh tinh thần cạnh tranh, và cuộc đua thực sự sít sao giữa hai đứa. Nếu chỉ là người bình thường thì sẽ nói rằng đó là kết quả hòa, nhưng nàng Quỷ Kiếm, với sức mạnh thấy được mọi thứ, có thể thấy được rõ ràng khoảnh khắc của chiến thắng và thất bại.
-“ Trong cuộc đua này, người thắng là…..” (Shirley)
Khi cô ấy đặt tay lên mái đầu của hai cô con gái, những người đang nhìn cô với một đôi mắt lấp lánh, Shirley liền nói ra tên của người chiến thắng với với sự thằng thừng thường thấy của cô.
Tiếng hoan hô của cô bé là người chiến thắng và cả tiếng rên rỉ vì thất bại của cô bé còn lại , khẽ khàng làm xao động mặt nước suối trong veo.
__END Chapter 53__
__Trans : Flame Soul__
***
- Trans : Giếtttttttt……..Phóng lợn sẵn sàng….mày dám chạm vào ngực chị nhà à.......chuẩn bị chết đi Kyle……
- Trans : Chắc chắn chị nhà không có ăn Trái Ác Quỷ đâu nhỉ? J))
- Trans : Chuẩn bị căng…..hãy sẵn sàng cho những gì sắp đến….