Tran và Edit: Stevegas
'Arriver' — được cho là một party mạnh nhất — gần như đã có thể quét sạch dungeon — hiện giờ đang phải đối mặt với một vấn đề cực kì nghiêm trọng. Ý kiến của các thành viên trong party hiện đang được chia làm hai. Tất cả chỉ vì một người phụ nữ.
"Không đời nào chúng ta để một kẻ rắc rối như con ả này gia nhập được! Chắc chắn là không, không! Không đời nào!"
"N-Neme cũng phản đối nữa…"
Erin và Neme cùng đồng tình không để Roslia gia nhập party.
"Không, chúng ta nhất định sẽ để Roslia gia nhập! Không đời nào chúng ta từ chối một cô gái dễ thương như thế này được!!"
"Kỹ năng của cô ấy có thế tin tưởng được, nên tôi nghĩ cũng ổn…"
Force và tôi thì ủng hộ. Hai cô gái thì cứ tiếp tục hướng ánh mắt lạnh lùng về phía chúng tôi.
Này, ít nhất thì tôi không có động cơ mờ ám gì, như Force… thật đó…
Lý do của tôi rất đơn giản. Bởi vì tôi thấy rằng Roslia có những kĩ năng phù hợp để tham gia 'Arriver'. Chắc chắn không phải là vì tôi bị lay chuyển bởi sự ấm áp của Roslia, người đang nấp sau lưng tôi để tránh ánh mắt công kích từ phía hai cô gái kia. Chắc vậy….
"Vậy còn anh, Jin!?"
"Tôi cũng không phiền đâu. Tôi để lại cho mọi người xử lý đó…"
Jin công khai đứng ở vị trí trung lập trước tiếng hỏi gắt gỏng của Erin.
Nói rằng 'Tôi không phiền' vào lúc này thật là không công bằng….
"Được rồi! Vì tôi đã đồng ý gia nhập party, chốt lại là 3 so với 2! Xin một tràng pháo tay nào!"
Roslia vỗ tay nhiệt tình. Hùa theo, Force cũng vỗ tay.
Ý kiến của Roslia có được tính khi biểu quyết số đông không vậy? Cô ấy vẫn đang là người ngoài, vậy nên không phải là hơi bị quá đà rồi sao?
Nhìn thấy sự tự tin quá mức của Roslia, Erin gần như đang sôi máu. Cô ấy nhìn Roslia một cách chết chóc.
"Được rồi mọi người, bình tĩnh. Sao chúng ta không cùng xuống dungeon với Roslia và xem xét xem thế nào đã?"
Nhận thấy rằng tình hình hiện tại sẽ không có tiến triển, Jin đưa ra ý kiến. Erin vẫn có biểu cảm chưa thuyết phục trên mặt, nhưng những câu khẩu nghiệp thì đã tạm ngừng.
Đó là khoảnh khắc tôi thấy rằng vị trí trung lập trong party rất quan trọng. Xin lỗi vì đã nghĩ không công bằng…
"Đã rất lâu kể từ khi chúng tôi xuống dungeon, nhưng bầu không khí này thật sự rất tuyệt vời!"
Erin bắn ánh nhìn sắc lẹm trước câu nói buông thả của Roslia. Thế nhưng, Roslia vẫn đang hứng thú, bỏ qua ánh nhìn. Tinh thần của cô ấy tốt thật…
Chúng tôi đi tới tầng hai của dungeon.
Có vẻ như Roslia đã tới được xa đến tầng 4 với những mạo hiểm giả là đàn ông ở Puriff, nên để chọn tầng thích hợp với thành viên yếu nhất — nói cách khác — là tôi đây — chúng tôi quyết định thử khả năng của cô ấy ở tầng thứ hai.
Như Roslia đã nói, bầu không khí ở tầng hai có phần khá hơn so với tầng một.
Không như cái hang tối tăm ở tầng một, tầng này là một biển cây. Một khu rừng ngập tràn những cái cây khổng lồ. Ẩm ướt và bao phủ bởi rêu. Màn sương mù ấm bao phủ bầu không khí. Tất cả những đặc điểm đó kết hợp hài hoà để tạo nên khung cảnh huyền bí.
"Tôi không ngờ được rằng Roslia lại có áo giáp tử tế…"
Bất ngờ trước hình ảnh Roslia trong bộ giáp, tôi tỏ rõ sự thán phục. Dù cho ta có nhìn thế nào đi nữa, ngoại hình cô ấy giống y hệt như một paladin, xinh đẹp và hào hoa.
"Tôi có rất nhiều tiền để tiêu! Bởi mạo hiểm giả trong thị trấn luôn gửi tôi một đống quà…"
Đó là bởi vì cô đã khiến họ donate cho cô thì có!
Mặc dù chỉ là một khoảng khắc, tôi hối hận khi nhận ra mình đã ngu xuẩn khi cảm thấy ấn tượng.
"Roslia! Tôi cũng tặng cô quà, phải chứ? Cô nhớ không? Cây gậy phép đắt tiền đó? Cô trân trọng nó chứ?"
"Eh? Tôi bán rồi… Để mua được bộ giáp này~"
Khi Roslia trả lời toẹt câu hỏi chứa đầy hy vọng của Force, anh ta quỵ gối xuống. Không đùa đâu, thật đó.
"Cô đùa à… nó đắt lắm mà…"
"Tôi muốn phiêu lưu cùng với Note, nên đã bán đi!"
Tôi không thể nào không thấy có lỗi với Force được. Mặc dù anh ta đã tự mình mua nó… Quan trọng hơn, Roslia nên ngừng việc đổ cho tôi đi. Ánh mắt thù hận của Force đáng sợ quá…
"Ngừng việc tào lao đi, quái vật đang ở đây đó. Có khoảng ba con-? Có lẽ chúng sẽ bay tới đây."
Tôi báo lại thông tin mà tôi nhận được từ 'Tìm kiếm kẻ thù' để có thể đánh lạc hướng Force.
"Roslia, cô có thể lo được từng đó, phải chứ? Chúng tôi sẽ không giúp đâu, nên là tự xử đi!"
Erin thúc ép một cách mỉa mai.
"Tất nhiên, chúng tôi sẽ giúp đỡ nếu cô có gặp khó khăn…"
Jin nói thêm, đính chính lại.
Bỗng nhiên.
Hai cặp Nhện cánh xuất hiện, bay len qua những tán cay. Ba con trong số chúng bay qua đầu chúng tôi, thả khối cầu đen được mang theo cẩn thận bằng tám chân của chúng.
"Phòng thủ tuyệt đối!"
Ma thuật mà Roslia kích hoạt bao quanh sáu người chúng tôi bằng bức tường ánh sáng.
Ngay sau đó, chúng tôi bị tấn công bởi một luồng gió.
Không, chỉ là tàn dư của một luồng gió thôi.
Tôi nhận ra quả cầu màu đen mà bọn nhện thả xuống đã phát nổ, để rồi ngay lập tức bị chặn lại bởi ma thuật mà Roslia đã kích hoạt. Những cái cây quanh đó bị phá hủy, vùng quanh bức tường ánh sáng đã bị làm phẳng.
"Quang kiếm—"
Ba thanh kiếm ánh sáng bỗng xuất hiện bên cạnh Roslia—
"Bắn!"
Ba tia sáng tiến về phía bọn nhện. Chỉ còn dư ảnh từ những thanh kiếm đã bay đi..
"Note! Em chiến đấu thế nào? Được chứ~?"
Roslia tiếp cận tôi. Sau đó, tôi nghe được tiếng xác bọn nhện rụng rời và rớt xuống đất.
Nếu cô ấy có thời gian để nghe ý kiến của tôi, cô ấy nên hỏi Erin mới đúng. Bởi tôi đã biết rất rõ mức độ khả năng của Roslia…
Không, có thể nói chính xác hơn là tôi vẫn chưa hiểu hết được khả năng của cô ấy.
Cho tới khi chứng kiến trận đánh này, tôi đã luôn hiểu sai rằng khả năng của cô ấy đều là từ skill của cô ấy. Nhưng cô ấy đã chứng minh được. Qua trận đánh này. Sức mạnh của cô ấy không chỉ đến từ Kiếm Thánh, cô ấy cũng mạnh mẽ và 'trong sáng' như một Pladin luôn.
Có vẻ như Erin, người đã phản đối việc Roslia gia nhập party, cũng đã nhận ra khả năng của cô ấy. Erin đang cắn môi cau có.
Cuối cùng, Roslia quét sạch tầng hai mà không cần triệu hồi Kiếm thánh đến một lần.
"Vậy là quyết định rằng tôi sẽ gia nhập 'Arriver' rồi nhé~!"
Trước lời của Roslia, tất cả mọi người trừ Force đều gật đầu nghiêm túc.
Sau 30 phút họp mặt tại phòng khách ở nhà chung của party, Roslia chính thức gia nhập 'Arriver'.
Erin, người phản đối quyết định cho đến phút cuối, mở miệng một cách cay nghiệt.
"Chỉ vì tôi ĐỒNG Ý cho cô gia nhập không có nghĩa là tôi sẽ chần chừ khi muốn đá cô ra nếu cô dám gây chuyện…"
"Chuyện gì mới được chứ~?"
Roslia ngây thơ nghiêng đầu bối rối. Thật sự trông rất là lươn lẹo. Erin dùng tay túm chặt đầu Roslia.
"Ý tôi là việc quyến rũ đàn ông và thay thế họ như thay quần áo đó!"
"Được thôi! Tôi chỉ để ý đến mình Note thôi~!"
"Cô lại nói đùa nữa rồi…"
Force cười, định đặt tay lên vai Roslia thì- Roslia gạt phắt tay Force đi để từ chối.
"Xin lỗi. Tôi không xem Force như một đối tượng yêu đương, nên là làm ơn hạn chế chạm vào người tôi nhé~!"
Thấy chưa, Force!
Tôi vẫn chưa rõ ý định của Roslia là gì khi tiếp cận tôi, nhưng không đời nào tôi lại bỏ lỡ cơ hội được. Để xoá đi sự nhục nhã trong quá khứ, tôi nhìn anh ta một cách đầy ngạo mạn.
Một nụ cười hồn nhiên xuất hiện trên mặt tôi trước sự ngạc nhiên của Force.
"Cứ làm… những gì cô muốn…"
Erin đã hết chịu đựng nổi. Cô ấy ôm đầu như thể thấy đau đầu vậy.
"Vậy tôi sẽ làm đúng như cô nói! Note, em thấy mệt vì phải xuống dungeon rồi. Nên giờ em muốn anh massage cho em… ở phòng của em nhé~!"
"Tôi xin rút lại! Tôi sẽ không chấp nhận một việc thô thiển như vậy trong căn nhà này!"
"Massage thì có gì mà thô thiển chứ…?"
Roslia nghiêng đầu, liếc nhìn Erin tỏ vẻ suy nghĩ. Nụ cười tự mãn trên khoé môi Roslia có vẻ để khiến Erin như có lỗi.
"Thôi cô im đi! Con đĩ này! Tại sao cô cố tình xuyên tạc lời của tôi khiến tôi trông như một đứa đầu óc đen tối vậy?!"
"Eh… tôi là trinh nữ mà… Tôi còn chưa từng trao nụ hôn cho một người đàn ông nào… Tôi không phải đĩ!"
"Hả?!"
Tôi vô tình lớn tiếng. Để mà nghĩ rằng cô ấy sẽ nói nối lộ liễu đến như vậy… Xấu hổ vì vô tình lớn tiếng, tôi nhìn xung quanh, để rồi nhận ra mọi người cũng giống tôi…
"Tôi là người sùng đạo của Cecinaism đó, hiểu chứ? Không đời nào tôi lại làm mấy chuyện đó với một người đàn ông mà tôi không có ý định kết hôn… Cô hiểu mà, Neme?"
Cũng là một nữ tu và tín đồ của Cecinaism, Neme gật đầu lia lịa.
"Có thể đó… Roslia đang nói sự thật..."
"Err… Neme… Vậy là ở Cecinaism, ta sẽ không được phép làm mấy chuyện đó với bất kì ai trừ người mà ta kết hôn?"
Trước câu hỏi của Erin, Neme tự tin trả lời : "Đúng vậy!"
Trước câu trả lời của Neme, Erin nhìn cô ấy đầy ngờ vực.
"Vậy có nghĩa là những câu chuyện kể lúc trước mà 'Neme là một phụ nữ trưởng thành có nhiều kinh nghiệm yêu đương, rồi thì….' nghe rất mâu thuẫn và hoá ra toàn là xạo!"
"Uhh…"
Neme liếc xung quanh toát mồ hôi lo lắng.
Điều này… thật sự rất đáng xấu hổ đó, Neme… Nghe mà thấy tội.
"Mấy cái chuyện 'Khi Neme bằng tuổi Erin, chị rất nổi tiếng với bọn con trai và đã từng qua đêm rất nhiều lần! Erin nên thử ‘trải nghiệm’ qua đi! Cô nói vậy đó! Nếu như cô đã dối trá khi đưa ra được mấy lời khuyên đó cho tôi, trong khi lại còn tỏ ra mình hơn người, tôi sẽ không tha thứ cho cô đâu!"
Ánh mắt của mọi người hiện đang hướng về phía Neme. Với nước mắt ứ ra, Neme nhìn xung quanh tìm sự giúp đỡ, nhưng để rồi nhận ra không một ai muốn đưa tay ra cứu cô ấy giữa cái bầu không khí này.
"Đó đều là mấy câu chuyện tôi tự biên hết… tôi xin lỗi…"
Cô ấy buộc phải cúi đầu trước Erin. Đó là lỗi của chính Neme, nhưng trông cô ấy thật đáng thương cũng khiến tôi thấy áy náy trước những ánh nhìn chán nản của mọi người. Roslia, người đã lôi chủ đề này ra đầu tiên, cố gắng đưa cuộc trò chuyện quay lại mục đích ban đầu.
"Bỏ qua chuyện của Neme, vậy là đã chứng minh được tôi vẫn là một trinh nữ."
"Rồi…"
Erin có vẻ như cũng yên lặng mà chấp nhận. Tôi cũng lo sợ giá trị lời nói của Roslia, nên tôi cũng hiểu rõ cảm xúc của Erin. Nếu tôi tin mọi lời Roslia đã nói, tôi nghĩ rằng mình sẽ thành simp như Force…
"Nhưng… nếu là Note… tôi không phiền trao cho anh ấy lần đầu đâu…"
Thật hả!?
Không không, khoan. Bình tĩnh nào, tôi ơi!
Đây chắc chắn là nói dối. Đừng để bị lừa, tôi ơi!
Nhưng… có lẽ…
Khoan, thôi đi! Tôi đang mong chờ để làm gì vậy!?
Tôi cảm thấy ham muốn và sự tự chủ của bản thân đang chiến đấu trong đầu. Mặt tôi nóng lên và mồ hôi chảy như suối. Tôi liếc nhìn xung quanh để bình tĩnh lại—
Erin, Neme, và Jin đang nhìn về phía tôi với ánh mắt lạnh lùng. Force đang trút hết sự thù hận về phía tôi.
Và như thể hoàn toàn chịu thua trước tôi, Erin nói một cách chán nản.
"Tại sao cậu lại để bản thân suýt bị lừa chứ… Note…"
"Tôi nghiêm túc thật đó…"
Roslia nói rồi đánh mắt qua, Erin thở dài.
"Thấy chưa, sẽ không có gì tốt đẹp nếu để cô ta gia nhập đâu… Vậy thì … cấm hết tất cả những chuyện tình cảm lãng mạn trong phạm vi nội bộ 'Arriver' từ giờ trở đi… Tất nhiên, cấm tiệt cả việc cậu ch!ch với người phụ nữ này, Note…"
Cô thiếu tin tưởng tôi đến mức nào vậy... Erin...
Trong khi tôi đang suy sụp vì thái độ lạnh lùng của Erin, Force bỗng nhiên la lên.
"Này, khoan đã nào! Ý cô là sao khi cấm tiệt chuyện tình cảm trong nội bộ party hả?! Làm sao mà tôi và Roslia có thể hẹn hò được nữa hả?!"
"Umm, tôi nghĩ sẽ không có khả năng nào mà tôi hẹn hò với Force dù cho không có cái quy định cấm những mối quan hệ tình cảm trong nội bộ party đâu~."
Trước lời nói tàn nhẫn của Roslia, Force gục xuống và xỉu.
Chuyện gì đang xảy ra vậy… Tình huống hiện giờ–
Tôi bắt đầu cảm thấy hối tiếc khi để Roslia gia nhập từng chút một.