Nối tiếp chương trước về Nữ thần gió Ninril, chương này và chương sau chúng ta sẽ thấy bộ mặt siêu trơ và không có liêm sỉ của Nữ thần này, không biết có họ hàng gì với con mắm Aqua trong Konosuba không nữa :))
À mà chương này mình không dịch tên của loại bánh ra tại tiếng việt không có cái nào phù hợp nhưng mình sẽ để lại chú thích và ảnh bên dưới, mọi người có thể kéo xuống xem ảnh trước cho dễ tưởng tượng.
--------------------------------------------
Đây là Thiên Giới.
Thế giới nơi các vị thần sinh sống.
Nữ thần gió Ninril, vị thần có mái tóc trắng bạc dài và một đôi mắt xanh trong vắt cùng với một vẻ đẹp thần thánh phù hợp với các vị thần.
Ninril đang ở trong cung điện của mình, trước một mặt nước phản chiếu có thể nhìn thấy các thế giới khác nhau hoặc hạ giới khi được truyền sức mạnh thần thánh vào nó.
[Nuoo~! Đ-đó không phải là Bean Jam Bun [note19821] mà mình nhìn thấy trong giấc mơ đó sao?!]
Khi tôi sử dụng mức mạnh của thần và lén nhìn vào thế giới được gọi là Trái đất lần đầu tiên, thứ đó đã được mọi người ăn trông rất ngon lành.
Ấn tượng khi trông thấy con người ăn thứ đó và nói [Ngon thật, ngon thật] vẫn còn rất rõ ràng và tôi tự hỏi không biết thứ đó có mùi vị như nào?
Bean Jam Bun…. tất cả những gì tôi tìm hiểu được là nó có vị ngọt.
Bởi vì tôi hiếm khi ăn đồ ngọt nên càng làm tôi càng thích thú hơn.
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi có thể sử dụng thần lực của mình nhìn vào các thế giới khác nhưng mà tôi không thể chạm vào vật thể.
Dù sao thì nó cũng không phải thế giới của tôi.
Thần thì cũng có quy tắc cho Thần mà.
Mặc dù được phép nhìn vào thế giới khác nhưng chúng tôi không được can dự.
Đó là lý do tại sao tôi rất muốn có đươc thứ gọi là Bean Jam Bun đó …..
Tôi tình cờ nhìn thấy Fenrir mà được tôi ban phước từ lâu và đã trở thành bề tôi của tôi, nó đột nhiên lập Kế ước Ma thú với một người đến từ thế giới khác.
Và trên hết người ấy đến từ Trái đất.
Anh ta là người sử dụng một kỹ năng rất lạ và đặc biệt “Siêu thị trực tuyến”
Theo những gì tôi biết thì đó là kỹ năng cho phép triệu hồi các thành phần thực phẩm từ Trái đất và những thứ khác nữa.
Khi biết vậy, tôi trở nên hiếu kì về con người đến từ thế giới khác đó và tổ đổi của Fenrir nữa cho nên thỉnh thoảng tôi lại lén nhìn bọn họ.
[Ôi trời, để nghĩ rằng anh ta có thể triệu hồi Bean Jam Bun bao nhiêu cũng được như thế ….. Tôi cũng muốn ăn]
Nhưng mà ngay cả là thế giới của tôi, nó vẫn là không thể tha thứ khi can thiệp một cách tình cờ.
Nó sẽ làm tấm gương xấu cho các vị thần khác.
Nhưng mà, Bean Jam Bun ………
Gununu, tôi phải chịu đựng.
Nhưng Bean Jam Bun …… (ಥ﹏ಥ)
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
Khi tôi lén nhìn vào hạ giới, như thường lệ Fenrir, bề tôi mà tôi đã ban phước lành đang ăn đồ ngọt một cách ngon lành.
[C-cái gì vậy, chuyện gì với với những cái Dorayaki đó vậy! Thật không công bằng, mi vừa mới ăn một đống Bean Jam Bun lúc trước mà. Ta cũng muốn ăn, ta cũng muốn ăn, ta cũng muốn ăn cơ ~ ~!!]
Tôi yêu đồ ngọt.
Nhưng mà trong thế giới của tôi, thứ gọi là đồ ngọt rất ít.
Sau cùng thì những thứ được gọi là ngọt ở thế giới này thì chỉ có hoa quả sấy khô hoặc mật ong.
Nhưng mà bọn họ …. Thật là bất công, không công bằng, bất công ~!!
Tôi cũng muốn được ăn đồ ngọt cơ.
Ah, Fenrir là bề tôi mà tôi đã ban phước lành.
Nếu mà là chủ nhân của Fenrir thì có lẽ sẽ không có gì lạ khi cầu nguyện và dâng lễ vật cho tôi đúng chứ?
Un, un chuẩn rồi.
Người đàn ông từ thế giới khác cũng đã nói muốn được ban phước lành, vì thế tôi cũng không nên hẹp hòi khi tôi ban phước lành (tiểu) của mình cho anh ta.
Tôi ngay lập tức đưa lời sấm truyền cho Fenrir và bảo nó nói với người đàn ông tới từ thế giới khác kia hãy cầu nguyện và dâng lễ vật lên.
Dâng lễ vật nên là tuần một lần.
Nó sẽ có nguy cơ bị phát hiện nếu mà nhiều hơn như thế.
Sẽ rắc rối lắm nếu họ phát hiện ra.
Những vị thần bạn của tôi, thần Lửa, thần Nước và thần Đất có lẽ sẽ yêu cầu tôi chia sẻ với họ đồ ngọt còn thần Chiến tranh và thần Rèn đúc sẽ yêu cầu tôi đưa họ rượu.
Có vẻ như thế giới khác cũng có rượu và cũng có thể mua với “Siêu thị trực tuyến”
Nếu họ phát hiện ra, sẽ chẳng có gì ngạc nhiên nếu họ cũng tham gia vào.
Hoặc nếu không như vậy thì có lẽ họ sẽ cố lấy đồ ngọt và rượu bằng cách tự ban phước lành cho người đàn ông đến từ thế giới khác đó. (TL: toàn lũ thần đòi ăn hối lộ =)) )
Nếu điều đó xảy ra, lễ vật của tôi sẽ bị giảm đi đúng không? (TL: đếch có chuyện suy nghĩ cho main đâu =)) )
Bururu…. Tốt hơn là tôi không nên để họ biết.
Oh, hình như Fenrir đã nói cho anh ta về lời sấm của tôi.
Fumu, Fumu. Có vẻ Phước lành của tôi (tiểu) đã phát huy tác dụng.
Bean Jam Bun có lẽ sẽ là lễ vật đầu tiên.
Và có lẽ tôi nên đòi thêm cả Jam Bun và Cream filled Bun mà bọn họ ăn cùng với Bean Jam Bun.
Ohhhhh, anh ta bắt đầu cầu nguyện và dâng lễ rồi.
Bây giờ thì …
Tôi dịch chuyển tức thời các lễ vật là Bean Jam Bun, Jam Bun, Cream-filled Bun và cả Cà phê sữa mà anh ta đã thêm vào bằng thần lực.
[Ohh! Đ-đây là Bean Jam Bun mà tôi đã nhìn thấy trong giấc mơ. Có cả Jam Bun và Cream-filled Bun nữa]
Xem nào, tôi nhanh chóng cắn một miếng bánh Bean Jam Bun.
Muhaa~, nó ngon quá, ngon quá, ngon quá đi ~!!
Thứ đen đen ngọt ngào này là đậu luộc à?
Nó có một vị ngọt tinh tế rất khó để miêu tả.
Để bao bọc thứ đậu ngọt này với bánh … người làm ra chiếc bánh Bean Jam Bun này hẳn là một thiên tài.
Un, un.
Mu, tôi nên uống Cà phê sữa mà anh ta đã dâng lên nữa.
Để xem nào, bật nắp tại đây à.
Chu ~ Chu ~
Mumu, thứ này, thức uống ngọt đắng, mềm mại này rất phù hợp khi dùng cùng Bean Jam Bun.
Người đàn ông đến từ thế giới khác, Good Job.
Ta có lời khen cho ngươi.
Tiếp theo là Jam Bun.
Muho~, cái Strawberry Jam Bun này cũng ngon tuyệt ~!
Thứ trái cây đỏ đỏ này có vị ngọt ngào khi ăn.
Và bao xung quanh thứ mứt đó với bánh, người làm ra chiếc Jam Bun này cũng là thiên tài.
Nó ngon quá đi ~ Ngon quá đi ~
Ha! Hết mất rồi.
Tôi vẫn muốn ăn tiếp thế nên tiếp theo sẽ là Cream-filled Bun.
Muhho~, cái bánh này cũng thật ngon ~!!
Thứ sữa ngọt ngào này khá đặc và ngon tuyệt.
Kết hợp giữa sữa và bánh, người làm ra chiếc Cream-filled Bun rõ ràng là một thiên tài.
Ngon quá sức tưởng tượng, tất cả đều rất ngon.
Sự kết hợp giữa Bean Jam Bun, Jam Bun, Cream-filled Bun và cà phê sữa là số một.
Howa! T-Tệ quá rồi.
T-Tôi lỡ ăn hết mất rồi.
Tôi tưởng đã để một vài chiếc sang một bên và tận hưởng nó sau mà ~!
Cũng chỉ bởi chúng đều trông rất ngon.
Sự thật là tất cả chúng đều rất ngon …
Thế này thì tôi không còn gì để trông chờ rồi.
Nghĩ đến việc phải đợi đến lần dâng lễ sau, thật là đáng tiếc.
Tất cả là lỗi của đồ ngọt từ Trái đất vì chúng quá là ngonnnnn ~~~~~!
--------------------------
Ninril-sama tự gọi cô ấy là 妾(warawa) và kết thúc mỗi câu với từ なのじゃ(nanojya).
Bean Jam Bun:
Strawberry Jam Bun:
Cream-filled Bun:
