Trans & Edit: Kiri
***
Nhân dịp trung thu, mình đăng nửa vol 7 cho con dân đói thuốc. Chúc các bạn trung thu vui vẻ. (⁎˃ᆺ˂)
***
Sau sự hủy diệt của ‘Lưỡi hái tử thần’ Konoe Miyaji, các cá nhân tái sinh tiếp tục trao đổi qua lại và lo lắng về tương lai.
Tuy nhiên, họ không thể đi đến thống nhất. Lý do là bởi lời nói và hành động của Konoe Miyaji đã nói rõ rằng tất cả các cá nhân được tái sinh đều nghĩ theo một cách hoàn toàn khác.
Và vì vậy, Shimada Izumi và Machida Aran, ở vị trí của Rodcorte … buộc phải thay thế vị trí của Rodcorte, cung cấp thông tin cho các cá nhân được tái sinh, trả lời câu hỏi của họ và đưa ra ý kiến của họ.
“N-nói cách khác, không thể tái sinh làm thành viên của một chủng tộc mà cậu ta yêu quý sao?!” ‘Hình Nhân’ Inui Hajime hét lên, nước bọt gần như bay ra khỏi miệng mặc dù hắn không có cơ thể.
“Đúng, đúng vậy,” Izumi nói, có vẻ chán nản. “… Nhân tiện, đó là lần thứ mười hai tôi trả lời câu hỏi này rồi đấy”
“Cậu chắc chứ?!”
“Tôi chắc chắn. Nói luôn, lần thứ mười ba rồi”
Có vẻ như ngay cả Izumi, người đã trở thành một quyến thần không còn thể xác và cảm giác khác về thời gian, cũng cảm thấy mệt mỏi về tinh thần khi phải trả lời lặp đi lặp lại cùng một câu hỏi.
“Làm sao mà bọn tôi lại có thể dễ dàng tin tưởng cậu được chứ?! Cậu đã cúi mình thành tay sai của một vị thần lừa đảo vậy mà”
Với những người đặt câu hỏi với thái độ như thế này, không thể tránh được việc Izumi cảm thấy mọi chuyện trở nên vô nghĩa.
Và Izumi thậm chí có thể biết được thông qua khả năng Thanh Tra của mình, thứ có thể nhìn thấu mọi sự giả dối, rằng cô ấy đang thực sự bị nghi ngờ.
“Nếu bạn không thể tin tưởng tôi, thì tôi không nghĩ là có ích khi hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào nhiều lần như vậy” - cô nói.
Người ta chỉ mong đợi rằng cô ấy sẽ nói điều này và rời đi. Inui không phải là một người bạn đồng hành quý giá với Izumi. Anh ta là một kẻ phản bội đã đứng về phía Murakami và những người khác, và Izumi biết rằng anh ta đã không ngăn được Murakami và Chỉ dẫn thứ tám loại bỏ cô và Aran.
Cô thương hại hắn vì sau đó hắn đã bị Tsuchiya Kanako phản bội, người mà hắn từng nghĩ là đồng minh của mình, nhưng cô không thể coi hắn là một người bạn đồng hành quan trọng lúc này được. Hắn ta thậm chí đang thực sự lạm dụng cô bằng lời nói, vì vậy cô không muốn thuyết phục hắn ta một cách nhẹ nhàng.
“Đ-chết tiệt! Đừng nhìn xuống tôi! Cậu… “Inui trông có vẻ phẫn nộ trong giây lát sau khi được Izumi chỉ ra điều gì đó mà bản thân hắn biết, nhưng mặt hắn tái đi và hét lên một tiếng khi quay lại và bỏ chạy.
“... Sao giống như tôi đang đe dọa anh ta vậy?” – Izumi lẩm bẩm.
Sự thật là các triệu chứng của chứng sợ phụ nữ (gynophobia) của Inui đã tự bộc lộ. Tất nhiên, ngay cả khi không có nỗi ám ảnh đó, anh ta cũng không thể làm hại quyến thần Izumi, vì bản thân anh ta chẳng là gì ngoài linh hồn con người.
“Cứ thế này, tôi không nghĩ rằng anh ta sẽ nghĩ đến việc chống lại Vandalieu, vì vậy tôi không thực sự quan tâm cho lắm”
Trong khi đó, Machida Aran đang trả lời câu hỏi của ‘Chronos’ Murakami Junpei và nhóm của hắn ta với vẻ mặt ủ rũ.
“Vì vậy, nói cách khác, không thể lấy những vũ khí mới nhất từ Khởi Nguyên và Trái đất sao?” - Murakami hỏi.
“Ừ, cũng giống như khi Kaidou Kanata tái sinh. Theo vị thần đó, tất cả mọi người đều khỏa thân khi họ được sinh ra lần đầu tiên” - Aran nói.
“Không thể khác được sao? Những anh hùng được chọn thường được thần thánh ban cho một thanh kiếm mà nhỉ? “
“Nhìn đây… loại thần thánh nào sẽ ban cho vũ khí tối tân bao gồm các tinh thể dựa trên khoa học hiện đại và kiến thức phép thuật thay cho một thanh thánh kiếm kia chứ?”
Aran trả lời các câu hỏi với giọng bực tức, nhưng Murakami dường như không hài lòng với câu trả lời. Không còn lựa chọn nào khác, anh quyết định xây dựng chi tiết. “Ông thậm chí sẽ làm gì với những vũ khí tối tân đó đây? Rồi còn các bộ phận cần thiết để bảo trì, nhiên liệu cần thiết để cung cấp năng lượng cho chúng nữa? Bộ ông tính làm thuốc súng tự chế đấy à?”
“Tôi thực sự không có ý định sử dụng chúng nhiều lần đâu. Tôi chỉ cần sử dụng chúng một lần. Tuy nhiên, điều đó không áp dụng cho các phương tiện ma thuật” - Murakami nói.
Những gì Murakami và nhóm của hắn ta muốn là một máy bay chiến đấu tàng hình tối tân như chiếc mà 'Noah' Mao đã lái trước khi cô qua đời ở Khởi Nguyên, trực thăng vận tải, tên lửa hạng nhẹ có thể dùng để tấn công từ xa ... nếu có thể , bom hạt nhân và bom khinh khí. Không chỉ những thứ đó, mà còn tất cả những thứ khác như phương tiện ma thuật hỗ trợ niệm và làm phép, bộ đồ cơ thể làm từ vật liệu đặc biệt và dao cấp quân sự.
Lý do họ muốn những thứ này là để họ có thể sử dụng chúng để giết Vandalieu. Có vẻ như nhóm của Murakami đã quyết định trở thành sát thủ để xóa sổ Vandalieu.
Thật vậy, ngay cả Vandalieu cũng khó có thể ngăn chặn hoàn toàn một cuộc tấn công bất ngờ từ đầu đạn hạt nhân chiến thuật hoặc bom khinh khí.
Ngay cả khi không có những thứ này, Murakami và nhóm của hắn ta vẫn có nhiều cơ hội chiến thắng nếu chúng có thể sử dụng đầy đủ vũ khí hiện đại với khả năng giống như gian lận của mình.
Tuy nhiên, đây là một suy nghĩ đã xảy ra với tất cả mọi người. Và có một lý do khiến ý tưởng này chưa được đưa vào thực tế.
“Sẽ rất khó để bắn những vũ khí này một lần,” Aran nói. “Chúng thậm chí có thể phát nổ ngay khi được đưa đến Lambda.”
“Gì?! Ý cậu là gì?” - Murakami ngạc nhiên thốt lên.
Aran tiếp tục nhăn mặt khi anh trả lời. “Chắc các ông có thể đã quên điều này, nhưng đó là dị giới đó? Các định luật vật lý có khác nhau cũng chẳng có gì là lạ. Trái Đất, Khởi Nguyên, Lambda. Có sự khác biệt về lực hấp dẫn, ma thuật có tồn tại hay không và số lượng các thuộc tính. Các thế giới đó tưởng chừng tương tự nhau, nhưng chúng vẫn là những hành tinh khác biệt.”
Thật vậy, ba thế giới có các định luật vật lý khác nhau. Các anh hùng có đầu óc sáng tạo do Zakkart lãnh đạo đã từng cố gắng tái tạo vũ khí hạt nhân chiến thuật của Trái đất để đánh bại Quỷ vương. Tuy nhiên, nữ thần Vida đã ngăn họ lại và nói rằng vũ khí hiện đại được thiết kế theo quy luật vật lý của Trái đất sẽ không thể sử dụng được hoặc thậm chí có thể chỉ đơn giản là phát nổ nếu được tái tạo theo cách giống hệt ở Lambda.
Ngay cả các phương tiện ma thuật (được gọi là trượng của pháp sư) được thiết kế cho Khởi Nguyên cũng sẽ gặp vấn đề vì thuộc tính thời gian, không tồn tại trong Khởi Nguyên, lại tồn tại ở Lambda. Vì vậy, không có gì đảm bảo rằng chúng sẽ có tác dụng tương tự ngay cả khi chúng được bê nguyên xi vào Lambda.
“Việc tạo ra một thứ gì đó càng phức tạp thì càng nguy hiểm. Aran cho biết, một tên lửa hạng nhẹ sẽ có một chút khác biệt về sức mạnh và tầm bắn của nó, vì vậy chúng có thể vẫn được sử dụng mà không gặp vấn đề gì.
Đến lượt Murakami nhăn mặt khi suy nghĩ về điều này. “Vị thần đó đã cố bắt chúng ta làm gì sau khi thu thập kinh nghiệm trong một thế giới với những định luật vật lý khác nhau? Kiến thức và công nghệ của chúng ta sẽ không có ích gì.”
“Và từ những gì chúng ta thấy với Thấu Thị Tendou, có vẻ như Vandalieu đã lần lượt giới thiệu công nghệ và kiến thức từ Trái đất và Khởi Nguyên vào Lambda. Nếu những gì cậu nói là đúng, chẳng phải bây giờ thành phố đó sẽ là một ngọn núi đổ nát sao?” Hecatoncheir Doug Atlas cho biết.
Aran thở dài thườn thượt.
“Oi, thái độ vậy là sao?!” - Doug hỏi.
“Mấy người ngu đến mức làm tôi phát mệt rồi. Những gì Vandalieu đang làm hoàn toàn khác với những gì mấy người yêu cầu” - Aran nói. “Mấy người đang yêu cầu trực tiếp mang nguyên xi vũ khí và sáng tạo từ một thế giới khác qua. Mặt khác, Vandalieu được tái sinh ở Lambda và đang sử dụng tài nguyên ở Lambda để tái tạo công nghệ từ các thế giới khác. Những gì Vandalieu đang làm phù hợp với định luật vật lý của Lambda”
Ngay cả việc nấu một món ăn cũng liên quan đến tất cả các loại phản ứng hóa học trong quá trình nấu nướng. Đó là kết quả của những điều này mà một món ăn trên Trái Đất được hoàn thiện đến mức ngon.
Vậy làm thế nào những món ăn tương tự có thể được tạo ra ở thế giới ngoại lai như Lambda? Đó là vì không phải mọi thứ đều hoàn toàn khác, chỉ vì nó là một thế giới khác.
Tất nhiên, nếu các phản ứng hóa học được nghiên cứu chi tiết, chắc chắn sẽ có sự khác biệt giữa các thế giới. Tuy nhiên, sự khác biệt quá nhỏ để có thể nhận thấy trong thực tế.
Từ khi Vandalieu nấu ăn cho chính mình trên Trái đất cho đến khi tái sinh ở Lambda, đã có một khoảng trống dài hai mươi năm, trong đó cậu ấy có thể thu thập thông tin trong Khởi Nguyên nhưng không thể kiểm tra nó, và đưa nó vào thực tế. Ngay cả khi Vandalieu nhận thấy sự khác biệt ở Lambda, cậu ấy chỉ đơn giản nghĩ rằng đó là trí tưởng tượng của mình.
Khi các món ăn không ngon khi được nấu theo cùng một công thức như trên Trái đất, cậu ấy chỉ cần thử đi thử lại nhiều lần cho đến khi chúng đúng.
“Sử dụng nước kiềm để làm ramen từ bột mì và thậm chí làm xà phòng, giấy, sốt mayonnaise và tương cà đều dựa trên kiến thức từ Trái đất và Khởi Nguyên, nhưng cậu ấy sẽ thử đi thử lại để làm cho nó hoạt động tốt ở Lambda. Này, Murakami-san, nếu ông chế tạo vũ khí mà ông muốn một cách tồi tệ bằng cách sử dụng các vật liệu tồn tại ở Lambda và làm nhiều lần thử, có thể ông sẽ tạo ra được thứ gì đó phù hợp với định luật vật lý của Lambda đó”
Nói cách khác, Aran đang bảo Murakami tự chế tạo chúng sau khi tái sinh.
Tất nhiên, anh biết rằng những gì anh đang nói là không thể.
“Nhìn đi … cậu biết là chúng tôi không có cách nào để tự mình tạo ra vũ khí hiện đại bằng các bộ phận cần thiết khi chúng tôi thậm chí còn không biết các phương pháp cần thiết để tạo ra những bộ phận đó kia mà” Murakami nói.
Các bộ phận kim loại có thể được tạo ra ở một mức độ nào đó bằng cách thuê một thợ rèn. Nhưng không có cách nào mà Murakami và những người khác nhớ tất cả các bộ phận cần thiết cho một máy bay chiến đấu tàng hình hoặc trực thăng vận tải tối tân, và các bộ phận này được làm bằng hợp kim chứ không phải bằng sắt hoặc đồng.
Và việc chuyển từ chế tạo máy sang tạo thủ công các chất bán dẫn cần thiết trong máy tính điều khiển thân máy bay chắc chắn là không thể.
Có phải nhiên liệu cần thiết để cung cấp năng lượng cho những cỗ máy chiến tranh này thậm chí còn tồn tại ở Lambda?
Ngay cả khi Murakami và các đồng minh của ông ta có dành nhiều năm nỗ lực, thì vẫn còn nghi vấn là liệu họ có thể tạo ra một chiếc máy bay chạy bằng sức người, hoạt động bằng cách đạp để quay cánh quạt hay không nữa kìa.
“Chậc chậc, vậy thì cùng lắm cũng chỉ là súng hỏa mai hoặc đại bác dùng thuốc súng thôi nhỉ?” Murakami lẩm bẩm.
“Ma thuật sẽ có nhiều sức mạnh hơn thế và cũng dễ sử dụng hơn” - Doug nói
“Pháo hiệu có lẽ sẽ hữu ích, nhưng… vậy không phải tốt hơn là không dựa vào vũ khí sao?” ‘Odin’ Hazamada Akira nói.
“Ah, thiệt đó, tôi tự hỏi làm thế nào mà ông ta lại có ý định để chúng ta phát triển thế giới kia chứ” - ‘Venus’ Tsuchiya Kanako thở dài.
“Tôi thực sự không có ý định bênh vực ông ta …” Aran nói. “Tôi đã nói đi nói lại điều đó, nhưng việc thử nghiệm bằng cách sử dụng kiến thức từ Trái Đất và Khởi Nguyên sau khi tái sinh ở Lambda không có vấn đề gì cả đâu. Và bọn tôi cũng chưa bao giờ nghe thấy bất cứ điều gì về việc giết Vandalieu khi bọn tôi được tái sinh ở Khởi Nguyên. Cậu ấy có lẽ không thực sự hy vọng rằng chúng tôi sẽ chế tạo vũ khí”
“Nhưng bất chấp điều đó, việc tạo ra thuốc súng dường như bị cấm trong thế giới ‘Lambda’ đó. Đó là một thế giới nơi một vị thần phủ nhận kiến thức về các thế giới khác nắm giữ rất nhiều quyền lực phải không nhỉ?” - Murakami nói.
“Về điều đó, vị thần (chính Rodcorte) nghĩ rằng chúng tôi sẽ làm cho mọi thứ thành công với sự chăm chỉ, vì chúng tôi là những người được ông ta lựa chọn. Có cả một trăm lẻ một người như vậy, và thậm chí nếu cả trăm người trong số chúng ta thất bại, ông ta nghĩ rằng sẽ ổn cả miễn là người cuối cùng thành công”
“... Ông ta đúng là một vị thần khốn nạn mà. Tôi bắt đầu tự hỏi liệu điều đó có thực sự khó hơn giết Vandalieu không chứ”
Sự thật là ngay cả khi những cá nhân tái sinh không mang kiến thức của họ từ các thế giới khác vào Lambda, Rodcorte sẽ coi đó là sự phát triển cho thế giới nếu họ sử dụng phép thuật và khả năng giống như gian lận của mình để tiêu diệt những sinh vật đe dọa sự thịnh vượng của các chủng tộc. Ông ta coi loài người, Elf và Drarf là con người … trong khi ép Dark Elf, Scylla và Vampire đến sự tuyệt chủng hoặc trạng thái sắp tuyệt chủng.
Bây giờ Murakami cuối cùng đã có vẻ bị thuyết phục, Aran hỏi lại hắn một câu hỏi.
“Quan trọng hơn, tôi có một câu hỏi. Tại sao ông lại tin vào những gì tôi nói? Ông là người đã giết tôi kia mà, Murakami-san? “
Thật vậy, Murakami là tên tội phạm đã giết Aran và Izumi. Hai người họ chắc chắn sẽ cảm thấy hận thù và mong muốn trả thù hắn ta.
Nhưng khuôn mặt của Murakami vẫn như cũ khi trả lời, có vẻ chán nản. “Phải, đó là lý do tại sao tôi hỏi cậu chi tiết. Tại sao chúng ta không thể làm mọi việc, tại sao chúng ta có thể làm được mọi việc, tôi sẽ hỏi về mọi thứ và sau đó sẽ hỏi vị thần kia điều tương tự. Nếu vị thần nói điều gì đó khác biệt, và điều ông ấy nói không thuận tiện cho cậu, thì điều đó khiến cậu trở thành kẻ nói dối. “
“Guh, ông biết tất cả về gã ngu ngốc đó!” - Aran rên rỉ.
Rodcorte thường không nói dối. Vào những lúc bất tiện cho ông ta, ông ta sẽ chỉ nói, “Tôi không thể làm điều đó,” hoặc “Tôi không thể nói”, nhưng sẽ không đưa ra bất kỳ lý do chi tiết nào về việc tại sao ông ta không thể làm hoặc nói điều đó.
Cũng có trường hợp ngay từ đầu ông ta không bao giờ nói ra ý định thực sự của mình, nhưng ông ta không giỏi nói dối và có lẽ không có khả năng làm được điều đó.
Điều này có thể là do tính cách của ông ta hơn là một số hạn chế đã được đặt cho ông ta.
Tất nhiên, không thể tin được ông ta, vì ông ta luôn từ trên cao nhìn xuống những cá nhân tái sinh. Tuy nhiên, đối với Murakami, kẻ định giết Vandalieu, Rodcorte đáng tin hơn Aran.
“… Mặc dù đây là một câu hỏi hiển nhiên, tại sao các người lại nghĩ đến việc giết Vandalieu? Mấy ông rõ ràng đang gặp quá nhiều bất lợi” - Aran nói. “Như Lưỡi Hái Tử Thần đã cho chúng ta thấy trước đây, cậu ta sẽ không bị giết chỉ vì ngừng tim. Ngay cả khi ông có thể giết cậu ta, cậu ta có thể chỉ biến thành một Undead trừ khi vị thần ngu ngốc đó làm điều gì đó. Cậu ta còn có hơn một tỷ mana và cậu ta là một kẻ gian lận hơn chúng ta, mặc dù cậu ta không có bất kỳ khả năng giống như gian lận nào. Thậm chí có một núi kẻ thù sẵn sàng bảo vệ cậu ta. Và ngay cả sau khi các ông tái sinh, cậu ấy sẽ không ngừng phát triển mạnh mẽ hơn. Và cái đinh đóng lên quan tài là cậu ta có thể phá vỡ linh hồn của các ông và tiêu diệt các ông theo cách khiến cho các ông không bao giờ có thể quay trở lại được nữa”
Murakami và đồng bọn của ông ta chắc chắn rất mạnh. Ngay cả khi không có trang bị và vũ khí tối tân từ Khởi Nguyên, họ vẫn có thể cạnh tranh với các mạo hiểm giả hạng B ở Lambda như bây giờ.
Điều này đặc biệt đúng với ‘Odin’ Hazamada Akira, ‘Hecatoncheir’ Doug Atlas và ‘Chronos’ Murakami Junpei. Ba người này đã sở hữu sức mạnh chiến đấu lớn nhất trong số các dũng giả.
Tuy nhiên, Aran không nghĩ rằng họ có thể đánh bại Vandalieu, ngay cả khi họ kết hợp sức mạnh của mình.
“Các người đã được hứa hẹn một cuộc sống thứ tư may mắn như Kaidou Kanata, nhưng nó rõ ràng là không đáng” - Aran nói.
“Cách suy nghĩ của chúng ta khác nhau,” - Murakami nói. “Tôi không nghĩ có ích lợi gì khi giữ im lặng chuyện này với cậu, vì vậy tôi sẽ nói với caauj. Tên đó định giết chúng ta. Hắn ta đang nhìn chúng tôi khi Konoe vô dụng đó tấn công hắn ta. Đó là lý do tại sao chúng ta phải giết hắn cho dù thế nào đi nữa, trước khi chúng ta bị giết. Và vì có phần thưởng đi kèm với nó, nên không còn gì để nói nữa. Lựa chọn việc đó là điều hiển nhiên”.
“Nếu tôi là hắn, tôi sẽ cố giết chúng ta”
“Tôi không muốn một cuộc sống mà tôi chỉ cố gắng che giấu để hắn ta không tìm thấy tôi”
“Và vị thần đó rõ ràng sẽ giúp chúng ta nhiều hơn những gì ông ấy đã làm với Kanata, vì vậy mọi thứ có thể sẽ ổn cả thôi”
Với những giá trị của Murakami và người của hắn ta, chúng quyết định rằng rất có thể Vandalieu sẽ chủ động giết chúng trước. Với trường hợp đó, không cần phải nói cũng biết chúng sẽ nghĩ đến việc phản công thay vì đơn giản là bị giết.
“Oi, theo tính toán của tôi, xác suất cậu ấy chủ động giết các người là -” Aran bắt đầu.
“Tại thời điểm này, dù con số đó có thấp đến đâu thì sau này nó có thể sẽ tăng đột biến. Tính toán đó chẳng ích gì” - Murakami Junpei nói khi quay lưng về phía Aran và rời đi.
Các cá nhân tái sinh khác theo sau hắn ta. Aran nhìn họ rời đi với vẻ cáu kỉnh.
Aran không thực sự quan tâm liệu Murakami và người của hắn có chết hay không. Anh ta có lẽ sẽ không cảm thông cho chúng ngay cả khi linh hồn của chúng có bị phá hủy đi chăng nữa.
Tuy nhiên, chúng có ý định trở thành kẻ thù của Vandalieu, và nếu Vandalieu coi tất cả các cá nhân tái sinh làm việc cùng nhau và tích cực cố gắng giết những người bạn đồng hành của dũng giả Aran, đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng.
“Xét thấy cậu ấy không có cách nào chủ động tìm thấy chúng ta, chúng ta có thể trốn nếu chúng ta được tái sinh thành trẻ sơ sinh, nhưng vì cậu ấy là người mà chúng ta đang nói đến, không có gì đảm bảo rằng anh ấy sẽ không đạt được một số kỹ năng không công bằng như ‘Cảm quan tái sinh giả’ cả …” - Aran lẩm bẩm.
“Tôi nói một câu được không?” - nói một giọng nói phát ra.
“Uwah! … Là cậu à, cậu muốn gì?”
Aran nghĩ rằng mọi người đã rời đi cùng với Murakami, nhưng ‘Aegis’ Melissa J.Sautome vẫn ở lại.
“Tôi có một câu hỏi. Khởi Nguyên và Lambda là hai thế giới khác nhau, vậy tại sao Vandalieu lại có thể sử dụng tử tính ma pháp theo cùng một cách vậy?” - cô ấy hỏi.
Aran bối rối trước câu hỏi của Melissa, nhưng anh nhanh chóng quyết định rằng câu hỏi đó không có vấn đề gì và đưa ra câu trả lời. “Không phải là cậu ấy có thể sử dụng nó theo cách tương tự, nó chỉ trông giống như vậy thôi. Có vài điểm khác biệt ... tôi nghĩ vậy. Đầu tiên, tử tính ma pháp là một thứ không bình thường ở cả hai thế giới. Các quy tắc có thể không liên quan đến một ma pháp ngoại lai chưa được khám phá trước đây”
Aran và những người khác không biết điều này, nhưng sự thật là khả năng Phản đòn của Ereshkigal, người đã trở thành một phần của Legion, giờ chỉ có thể chống lại sát thương nhận được từ kẻ thù cuối cùng đã tấn công.
Tất nhiên, Vandalieu đã tự mình sử dụng lại tử tính ma pháp ngay từ đầu do ‘Kinh nghiệm có được trong cuộc sống trước đó không được truyền lại’, vì vậy cậu ấy không biết về bất kỳ sự khác biệt nào so với Khởi Nguyên.
“Tôi hiểu rồi … cuối cùng, rất có thể cậu ấy cũng có thể làm được những điều tương tự. Tôi có câu hỏi khác. Vitality ở Lambda có áp dụng trong mọi trường hợp không? Giống như khi cổ họng của ai đó bị cắt bởi một con dao hoặc khi họ nhận được một đòn tấn công mà bỏ qua sự phòng thủ?” - Melissa hỏi.
“Chà, đó là một câu hỏi khá nguy hiểm … thường là vậy” Aran nói. “Tất nhiên, lượng sát thương tăng lên tùy thuộc vào vị trí của đòn tấn công, vì vậy việc nhắm vào những điểm quan trọng không phải là vô nghĩa. Nhưng cậu có thể xem một anh hùng trong thế giới đó mất cảnh giác và chết chỉ vì một đòn tấn công từ một người bình thường là điều không thể”
Trên Trái đất và Khởi Nguyên, bất kể một anh hùng thiện chiến đến đâu, họ vẫn có thể chết rất đơn giản. Tuy nhiên, ở Lambda, nơi tồn tại quy tắc Sinh lực (HP), điều đó sẽ không xảy ra.
Ngay cả khi cổ họng của một anh hùng bị rạch bởi một người bình thường hoặc một người lính vô danh, ngay cả khi họ bị đâm vào lá lách từ phía sau, họ sẽ không bị thương nặng. Trong một số trường hợp, họ còn chẳng bị trầy xước nữa kìa.
“Có những khái niệm về sức tấn công, sức phòng thủ và kỹ năng. Sức phòng thủ hầu như trở nên vô nghĩa nếu đòn tấn công chạm vào khoảng trống trên áo giáp, nhưng những người có kỹ năng Kháng vật lý có làn da giống như áo giáp” - Aran nói.
“Vì vậy, ngay cả những tên lửa hạng nhẹ cũng sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề gì, ngay cả khi chúng bắn trúng”
“… Vậy là cậu biết rồi đó.”
Thật vậy, những sinh vật có thể chịu được đòn tấn công từ một tên lửa hạng nhẹ không phải là hiếm ở Lambda. Những tên lửa như vậy có thể sẽ đánh bại quái vật Hạng 4 như Lính Orc, nhưng ngay cả một đòn tấn công trực tiếp cũng không gây ra vết thương chí mạng cho một con Thổ Long hạng 7. Một đòn tấn công như vậy sẽ không khác gì một cú đấm mạnh vào Thạch Long.
Trong số các thành viên của Talosheim, ‘Kiếm Vương’ Borkus thậm chí không cần được nhắc đến. Ngay cả Miles, người hiện đang đi công tác với Mặt trận Giải phóng Sauron, chắc chắn sẽ bỏ qua đòn tấn công từ tên lửa và tiếp tục giết kẻ đã bắn anh ta bằng tay không.
Các mạo hiểm giả hạng C sẽ không hề hấn gì nếu họ sử dụng Thuẫn Kỹ và Giáp Kỹ, và tùy thuộc vào trang bị của họ, ngay cả những mạo hiểm giả hạng D cũng có thể chỉ bị thương nhẹ. Cho dù bị đánh trúng chỗ hiểm, bọn họ cũng sẽ không lãnh một vết thương chí mạng.
“Vậy còn súng hỏa mai thì sao?” - Melissa hỏi.
“Chà, sẽ không thể giết một mạo hiểm giả hạng D trừ khi cậu bắn trúng mắt hoặc miệng họ. Tôi không nghĩ viên đạn sẽ xuyên qua hộp sọ ngay cả khi nó trúng đầu. Ngay cả những người lính bình thường sẽ không chết trong một phát bắn xuyên qua mũ bảo hiểm của họ. Tuy nhiên, một phát súng có thể giết chết những pháp sư có Sinh lực thấp” - Aran nói. “Đối với quái vật … nó phụ thuộc vào việc chúng là loại quái vật gì, nhưng cậu sẽ hiểu nếu tôi nói với cậu rằng quái vật Hạng 3 giống như một con gấu, nhỉ?”
Ngay cả một thợ săn lành nghề cũng khó có thể giết một con gấu chỉ bằng một phát đạn. Khó khăn đó sẽ không kém hơn nếu con gấu được thay thế bằng một con lợn rừng khổng lồ dài ba mét hoặc một con khủng long ăn thịt chạy nhanh.
Và xét về tầm bắn của súng hỏa mai, người bắn thường sẽ bị phản công ở Lambda. Ngay cả khi chỉ có vũ khí cận chiến, nếu một người đủ thành thạo, các kỹ năng võ thuật tung ra những cú chém và tác động như Flying Slash vẫn tồn tại.
Súng bắn tỉa có khả năng xuyên thấu tốt, sát thương cao, súng trường tấn công với tốc độ bắn cao và súng trường chống tăng công suất cao có thể khác nhau, nhưng có vẻ như súng không phải là vũ khí hiệu quả ở Lambda.
Điểm khác biệt duy nhất là Pháo Kỹ của Vandalieu, nhưng một khẩu đại bác sử dụng lượng lớn Mana làm lực đẩy và nòng súng làm bằng kim loại ma thuật hoặc mảnh Quỷ Vương, thậm chí có thể giết chết các vị thần cũng không thể xếp vào cùng loại với súng và đại bác của Trái đất và Khởi Nguyên.
“Tôi hiểu rồi. Vì vậy, những cuộc tấn công mà bỏ qua phòng thủ thì sao?” Melissa hỏi.
“… Tôi không muốn trả lời câu hỏi đó” - Aran nói. “Đó rõ ràng là một câu hỏi đặt ra là Bỏ Qua Phòng Thủ của Amamiya sẽ hiệu quả như thế nào ở Lambda, phải không?”
“Vậy thì bạn không cần phải trả lời nó. Phản hồi đó đã cho tôi một ý tưởng đủ tốt”
Khả năng giống như gian lận được sở hữu bởi Amemiya Hiroto, Bỏ Qua Phòng Thủ, có những điểm bất tiện nhưng được coi là mạnh mẽ vượt trội trong Khởi Nguyên. Tuy nhiên, có vẻ như ở Lambda sẽ không bị đe dọa nhiều như trong Khởi Nguyên, do sự tồn tại của khái niệm Vitality.
Sau khi quyết định điều này từ phản ứng của Aran, Melissa hỏi anh ta câu hỏi tiếp theo, không quan tâm đến việc bắt anh ta phải đưa ra câu trả lời thích hợp.
“Liệu chúng ta có thể tái sinh ở Lambda ngay sau khi chết, như Kanata đã nói không?” - cô ấy hỏi.
Đây là lý do Kanata khiến bị Vandalieu phá hủy.
“Có thể, nhưng khó lắm” Aran trả lời. “Nó đặt một gánh nặng lên hệ thống. Một lần thì có thể làm được, nhưng tái sinh trong cơ thể của một người trưởng thành ngay sau khi bị giết là không thể”
Rodcorte đang sử dụng một hệ thống để tiến hành việc luân hồi. Hệ thống đó đã từ chối sự sống lại của bất kỳ người nào đã chết.
Các cá nhân tái sinh đã đánh lừa hệ thống bằng cách tái sinh thành trẻ sơ sinh, nhưng được hồi sinh trong cơ thể trưởng thành giống như một người bị chiếm hữu trước khi bị giết không khác gì hồi sinh.
Kết quả là, nó sẽ tạo ra gánh nặng cho hệ thống.
“Vậy có nghĩa là chúng ta không thể làm đi làm lại mọi thứ … cảm ơn, thế thôi,” Melissa nói khi quay lưng lại với Aran.
Nếu đã là vậy, mình quyết định sẽ đặt được vào ai rồi, cô ấy nghĩ.
Trong khi đó, Rodcorte đang nghĩ ra một phương pháp cụ thể để phá hủy hệ thống luân hồi của Vida và hấp thụ linh hồn của các chủng tộc của Vida không có nguồn gốc từ quái vật … các ác thần là tàn tích của quân đội Quỷ Vương, vào hệ thống của riêng mình.
“Rốt cuộc, sự hủy diệt của Vida là cần thiết. Tuy nhiên, nhìn theo cách khác, việc tiếp quản hệ thống của cô ấy sẽ trở nên đơn giản một khi Vida bị tiêu diệt. Vấn đề là Alda sẽ tiêu diệt Vida như thế nào khi ông ta không thể tiêu diệt được các linh hồn … “
Nếu phương pháp này trở nên khả thi, ông ta sẽ không chỉ đáp ứng yêu cầu của Alda mà còn tăng số lượng linh hồn chảy vào hệ thống của Rodcorte, có nghĩa là nhiều linh hồn hơn có thể được sử dụng làm sức mạnh chiến đấu để xóa sổ Vandalieu.
Ông ta đã có được thông tin từ ký ức của con người và Người Dwarf trong những ngôi làng trồng trọt của Công quốc Hartner khi Vandalieu đưa họ đến Talosheim, mặc dù thông tin này chỉ là trong một khoảng thời gian ngắn trước khi họ được dẫn lối vào Quỷ Đạo.
Ngoài Dãy Núi Biên Giới, Vandalieu có một quốc gia ở khu vực phía nam của lục địa Bahn Gaia, nơi nữ thần trú ngụ, và cậu ta tự gọi mình là ‘Đứa Trẻ của Vida’. Với trường hợp đó, cậu ta khó có thể chạy nếu lực lượng của Alda tấn công.
Và những người tôn thờ Alda sẽ không bỏ qua một quốc gia coi những quái vật như Undead, Ghoul, Vampire và Lizardmen là công dân và tôn thờ Vida và các ác thần đã liên minh với cô ấy.
Rodcorte không tồn tại ở Lambda, nhưng Alda thì có. Sẽ rất khó để ngăn chặn lực lượng của hắn ta gán cho Zuruwarn, vị thần của không gian và sự sáng tạo, cũng như Ricklent, vị thần của thời gian và không gian, là tà ác.
“Hmm… nếu cô ta bị tấn công dai dẳng hơn nữa, sức mạnh của cô ta sẽ giảm và số lượng tín đồ của cô ta cũng sẽ giảm mạnh, cô ta sẽ rơi khỏi thần vực. Làm như vậy đi” - Rodcorte quyết định.
“Oi, trả lời câu hỏi của tôi! Những linh hồn tan vỡ không thể được sửa chữa, đúng không ?!” – ‘Diệt Pháp’ Minami Asagi nói, làm gián đoạn suy nghĩ của Rodcorte.
“… Ta phải trả lời bao nhiêu lần thì cậu mới hiểu đây?” - Rodcorte hỏi lại cậu ta.
“Tôi muốn chắc chắn. Bởi vì tôi không thể tin tưởng ông. Tôi đang hỏi ông cùng một câu hỏi lặp đi lặp lại để giúp quyết định xem ông có đang nói dối hay không. “
Rodcorte hơi bị ấn tượng. Có rất ít con người hành động một cách ngạo mạn như vậy đối với các vị thần.
“…Việc ghép những mảnh vỡ của một linh hồn đã tan vỡ lại với nhau để tái chế nó thành một linh hồn khác không phải là không thể” – ông ta nói.
“Có thật không?! Sau đó –”
“Tuy nhiên, điều này khác với sự sống lại mà cậu đang tưởng tượng. Nó sẽ chỉ dẫn đến một linh hồn méo mó không có nhân cách hoặc ký ức của Konoe Miyaji hoặc Kaidou Kanata”
Khi Rodcorte nói điều này, ông ta chợt nhớ ra điều gì đó. Một trăm nghìn năm trước, ông ta đã thu thập các mảnh linh hồn của Zakkart và Ark và kết hợp chúng thành một linh hồn duy nhất để đảm bảo rằng Vida sẽ không làm người chết sống lại.
Ông ta đã theo dõi rất nhiều lần tái sinh của linh hồn này khi nó chảy qua hệ thống của ông ta, nhưng nó không có biểu hiện gì bất thường, vì vậy ông ta đã để yên và quên mất nó.
“Nếu cậu không tin tưởng ta, cậu có thể hỏi Machida Aran và Shimada Izumi. Tại sao cậu lại hỏi ta?” - Rodcorte hỏi.
Đối với Minami Asagi, hai người đã trở thành quyến thần của Rodcorte lẽ ra phải là những người bạn đồng hành đáng tin cậy. Mặc dù vậy, cậu ta đang cố gắng chất vấn Rodcorte, người mà cậu ta tuyên bố là không đáng tin cậy, và Rodcorte không thể hiểu được điều này.
Asagi nhanh chóng trả lời câu hỏi này. “Đúng vậy, nhưng có thể có một số điều mà Aran và Izumi không biết. Ngay cả khi tôi hỏi trực tiếp hai người đó, những điều giống như những gì đã xảy ra trước đây có thể sẽ xảy ra lần nữa. Đó là lý do tại sao tôi sẽ hỏi ông và sau đó để Aran, Kouya và Tendou phân tích câu trả lời của ông”
Bởi “điều gì đó giống như những gì đã xảy ra trước đây” mà cậu ta nói có thể là đang ám chỉ việc Aran và Izumi đã không thể di chuyển khi Konoe Miyaji cố gắng sử dụng ‘Thấu Thị’ Tendou để tấn công trước khi những người khác có cơ hội.
Con người đã trở thành những quyến thần thường có ý chí tự do, nhưng khi họ trực tiếp can thiệp vào các vị thần mà họ phục vụ hoặc vi phạm rõ ràng các quy tắc đã được áp đặt cho họ, họ sẽ không thể di chuyển.
Asagi có thể đã cảnh giác rằng điều này có thể xảy ra nếu tình cờ được hỏi những câu hỏi không thuận tiện cho Rodcorte.
Dường như có nhiều suy nghĩ đằng sau hành động của cậu ta hơn Rodcorte đã nghĩ.
“Vậy thì, tại sao cậu lại thành thật thừa nhận điều này với ta?” - Rodcorte hỏi.
“Dù sao thì cậu cũng có thể đọc được những gì mà chúng tôi đang nghĩ, phải không? Vì vậy, che giấu nó cũng chẳng có ích gì” - Asagi nói.
“Thật vậy, đó là sự thật.”
Nhận ra rằng Asagi cũng sở hữu lòng dũng cảm và sức mạnh của ý chí mà cậu ta đã nghĩ ban đầu, Rodcorte đã sửa đổi quan điểm của mình về cậu ta.
Trên hết nhận thức được rằng những suy nghĩ của mình đang bị đọc, Asagi đã thực sự tỏ ra kiêu ngạo trước một sinh vật hoàn toàn vượt trội hơn mình. Dù điều đó có ý nghĩa hay không, đó là điều mà con người bình thường không thể làm được.
Trên thực tế, Rodcorte biết rằng suy nghĩ của Asagi cũng giống như những lời cậu ta nói.
“Nhưng tại sao cậu lại mong muốn sự sống lại của hai người đó? Chẳng phải các cậu đã không xem họ là bạn của mình nữa sao?” - Rodcorte hỏi.
Kaidou Kanata đã thực hiện các hành vi như bắt cóc nữ tội phạm và giết họ sau khi cưỡng hiếp họ, sau đó giấu xác họ. Khi mẹ của một cá nhân tái sinh khác ở Khởi Nguyên gặp một tai nạn khiến cô ấy trên bờ vực của cái chết, hắn ta đã coi đây là điều may mắn và bán nội tạng của cô ấy sau khi kết thúc cuộc đời của cô. Hắn ta đã thực sự làm ô nhục Hội Dũng Giả.
Konoe Miyaji có thể được coi là tốt hơn hắn ta, nhưng hắn ta là một kẻ phản bội đã tham gia Chỉ dẫn thứ tám với Murakami Junpei.
Mặc dù bọn chúng đã bị tiêu diệt, hai người này không phải là những người mà Asagi đáng lẽ phải quan tâm.
Tuy nhiên, có vẻ như Asagi có suy nghĩ khác.
“Đúng là tôi không thể coi họ là bạn của mình nữa” - cậu ta nói. “Trên thực tế, tôi nghĩ họ đáng chết vì những điều họ đã làm. Aran và những người khác cũng không lo lắng về việc hai người đó có bị tiêu diệt hay không. Tôi biết rằng những điều Amamiya làm là vì cậu ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bảo vệ bản thân. Nhưng nếu ông hỏi tôi rằng liệu họ có làm điều gì đó khiến họ đáng bị phá vỡ linh hồn hay không, thì tôi ...”
Có vẻ như suy nghĩ của Asagi với tư cách là một cá nhân đã thúc đẩy cậu ta điều tra xem liệu linh hồn của Kaidou Kanata và Konoe Miyaji có thể được xây dựng lại hay không.
Tuy nhiên -
Rodcorte nhận xét: “Điều cậu đang lo lắng hoàn toàn là vô nghĩa”
“Gì cơ?!”
“Ah, ta xin lỗi. Có vẻ như tâ đã vô tình nói thẳng ra những suy nghĩ thật của mình”
“Ông muốn đánh nhau với tôi sao?!”
“Tại sao ta lại phải đánh nhau với một người không thể đánh trả kia chứ? Cậu đang lo lắng về một điều thực sự vô nghĩa, vì vậy đó chỉ đơn giản là những gì ta đang nghĩ”
Asagi đã rất tức giận.
Rodcorte quyết định giải thích khi anh ta tạm nghỉ một chút. “Có vẻ như cậu đang lo lắng về việc liệu hai hành vi đó có đáng khiến họ bị phá vỡ linh hồn hay không, nhưng hình phạt phù hợp cho hành vi của một người sẽ thay đổi tùy thuộc vào quan điểm của mỗi người. Nếu có một số người nói rằng ai đó đáng phải chết vì tội ác của mình, thì sẽ có người khác nói rằng cái chết là một hình phạt quá khắc nghiệt” – ông ta nói. “Đó là một vấn đề đối với tôi khi bất kỳ linh hồn nào bị phá vỡ, vì vậy tôi có thể nói rằng hai người đó không nên bị phá vỡ linh hồn. Đó là tất cả.”
“… Ông chẳng hiểu gì cả nhỉ? Tôi cảm thấy kỳ lạ khi chính một vị thần lại nói những điều như thế. Và chẳng phải ông là người để cho Konoe chết sao?” - Asagi nói.
“Cậu có muốn ta giải thích lý do của ta cho điều đó một lần nữa không? Dựa trên những gì ta có thể đọc được về suy nghĩ của cậu, cậu đã hiểu khá đầy đủ về việc đó rồi”
“Chết tiệt, rốt cuộc thì ông cũng chẳng phải thần thánh gì cả!” - Asagi nhổ nước bọt khi anh ta quay lưng về phía Rodcorte và bỏ đi.
Có vẻ như câu hỏi của ngày hôm nay sẽ kết thúc ở đây.
Những hỗ trợ mà các cá nhân tái sinh thực sự sẽ nhận được sau khi tái sinh ở Lambda, trải nghiệm trước đây của họ sẽ được phản ánh như thế nào trong các kỹ năng của họ, liệu những ký ức khác của họ có còn nguyên vẹn hay không khi ký ức của họ về vòng luân hồi bị xóa khi họ được tái sinh, cho dù họ có thể chọn cha mẹ của họ nếu họ được tái sinh thành trẻ sơ sinh, liệu họ có thể chọn nơi họ bắt đầu nếu họ được tái sinh thành người lớn hay không … Asagi đã hỏi rất nhiều câu hỏi, nhưng Rodcorte giải thích điều này khi ông ta suy nghĩ nghiêm túc hơn và đặt kỳ vọng vào anh ta cao hơn so với kỳ vọng của ông ta với Kaidou Kanata.
“Giờ thì, chắc mình phải trả lời Alda thôi”
“Nói cách khác, những gì tôi cảm thấy không hề sai. Amamiya, tôi chắc chắn sẽ ngăn cản cậu” - Asagi thì thầm