Trans:Grocer Oecead
Edit : kiri
***
Khi ‘thứ ấy’ đã có được ý thức, nó rơi vào trạng thái hoảng loạn.
Thứ ấy không biết nó đang ở trạng thái gì, đang ở đâu, hay thậm chí nó là cái gì.
Trong tâm trí của nó là một đống suy nghĩ hỗn độn trộn lẫn với hàng tá âm thanh khác nhau.
Trong tình trạng hỗn loạn này, thứ ấy vẫn cố gắng di chuyển, nhưng cơ thể nó lại không di chuyển theo ý thức riêng của nó.
Cái quái gì? Cái gì đây? Cái gì đang xảy ra thế? Tại sao?
Với sự hỗn loạn dần chuyển sang bối rối, ‘thứ ấy’ cố gắng trong tuyệt vọng để di chuyển cơ thể nó. Vào lúc đó nó đã vô tình chạm tới một vật gì đó làm từ bạc.
Khi ‘thứ đó’ chạm vào vật này, nó đột nhiên cảm thấy bình tĩnh lạ thường, hài lòng và vui vẻ.
Phải rồi nhỉ, mình, mình, mình, grr ... thôi kệ đi.
Với niềm vui sướng ấy, ‘Thứ ấy’ không còn quan tâm tới bản thân nó nữa. Nó cũng từ bỏ mấy suy nghĩ về sự hợp nhất và phân tách.
‘Thứ đó’ nhận ra rằng tình hình hiện tại là khá bình thường với nó.
Quan trọng hơn, ‘thứ đó’ muốn di chuyển một cách nhanh chóng.
“Òòòhhh ...”
Bởi vì đây là nơi mà các ‘thứ đó’ đã mơ ước. Đó là nơi mà nó đã mơ ước và mong muốn đến còn hơn cả bất kỳ thiên đường nào.
Nhanh lên nào, mình phải đến bên cậu ấy!
Được dẫn dắt bởi khát vọng điên cuồng này, ‘thứ đó’ hiện tại gọi là một cục-thịt-chan bay lên không trung, và ngay sau đó, nó biến mất.
***
“Vandalieu, dậy đi. Dù vẫn đang khuya, nhưng chúng ta có khách đó”
Vandalieu bị tiếng nói của mẹ cậu, linh hồn của Darcia hiện đang cư trú trong một mảnh xương nhỏ đánh thức.
“Khách sao ạ?”
Vandalieu khó có thể được mô tả như một cậu bé bình thường, nhưng ngay cả như vậy, nói về thể chất, cậu vẫn là một đứa trẻ 9 tuổi. Do vậy, cậu ngủ nhiều hơn trong khi rảnh.
Mọi người đều biết điều này, vì vậy nên không có bất cứ ai đến thăm mình nửa đêm trừ khi nó là một trường hợp khẩn cấp, Vandalieu nghĩ trong bối rối khi cậu nhìn quanh. Và sau đó cậu chứng kiến vị ‘khách’ mà Darcia đã đề cập, và cạn lời.
‘Thứ đó’ có màn xuất hiện lạ nhất mà Vandalieu từng thấy trong bất kỳ kiếp nào của mình.
‘Thứ đó’ lơ lửng ở giữa không trung, và về tổng thể thì nó có dạng hình cầu.
Nhưng thứ đó là một tập hợp của vô số tay, chân, ngực và đầu người xoắn quanh nhau để tạo thành một cái gì đó như một quả cầu, một diện mạo bất thường.
Phần lớn cơ thể nó có màu thịt tươi, không có da, tóc hay thậm chí cả mắt.
Về tổng quan thì nó có phần giống nữ hơn, nhưng cũng có vài phần giống nam, và thậm chí còn có phần giống động vật.
Nếu nó mô tả, một cái gì đó giống như ‘một quả cầu, đường kính ba mét, được tạo ra bởi một tiến sĩ điên nào đó bằng cách xoắn quẩy và kết hợp những hình nhân làm bằng đất sét màu thịt’.
Nếu lâu đài hoàng gia này không được xây dựng cho các chủng tộc Titan, những người có thể đạt chiều cao lên đến ba mét, khối thịt đó chắc sẽ chạm trần mất.
“Rất vui được gặp mi” - Vandalieu nói với khối thịt có hàng tá khuôn mặt không có mắt, trông giống như hình phác họa. “Xin lỗi, nhưng mi là ai vậy?”
Cậu ấy đã rất bất ngờ nhưng nhanh chóng quen với ‘thứ đó.’ Cậu ấy thường tách thành vô số cái đầu và tay chân, ‘thứ đó’ còn giống với Zombie Giants được tạo thành từ việc kết hợp vô số xác chết. Vandalieu nghĩ so với Merrebeveil gồm toàn xúc thu hình thành nên dạng Scylla, ‘thứ đó’ không mấy bất ngờ.
“OOOOHHHH!”
‘Thứ đó’ vẫn trôi nổi trong không trung, đông cứng trong chốc lát và sau đó rạch thứ giống-miệng xuất hiện trên khuôn mặt của mình, khéo léo tạo ra những biểu cảm buồn bã.
Và sau đó nó đã bày tỏ cảm xúc của mình bằng cách nắm chặt đầu và vô số cánh tay, đồng thời vùng vẫy những đôi chân và vặn xoắn lại.
Nó rõ ràng đã bị những lời nói của Vandalieu làm cho tổn thương.
“Vandalieu à, mẹ không chắc nên gọi nó là nhóc hay mấy nhóc, nhưng có vẻ như nó quý con đó” – Darcia nói. “Vừa này nó còn nói rằng: ‘Chúng ta cuối cùng cũng gặp được cậu ấy ...’”
“Nó đã nói vậy sao?”
“Mmm, nó chỉ nói ‘oooh’ thôi, nhưng mẹ cảm thấy như vậy”
“Con hiểu rồi”
Vandalieu tin vào lời dịch không mấy tin cậy của Darcia dựa trên không gì hơn những gì cô cảm thấy. Dù sao thì đó cũng là lời của mẹ cậu.
Và cậu đã lờ mờ đoán được nguồn gốc của ‘thứ đó’ có thể là gì, vậy nên cậu nghĩ rằng việc Darcia hiểu được cảm xúc của nó cũng không có gì là lạ.
“Ngoại hình của nó như một cục-thịt-chan, nhưng bên trong nó là gì được nhỉ?” - Vandalieu tự hỏi. “Có mấy thứ trong đó đã phát triển sao? Hmm, mình không biết được. Nhưng mà, trông như có một linh hồn nào đó đã gắn chặt vào bản thân nó vậy”
Cục-thịt-chan, sản phẩm thất bại mà Vandalieu đã tạo ra trong khi cố gắng sử dụng thánh tích của Vida, thiết bị phục sinh, để tạo ra một cơ thể cho Darcia. Một cái gì đó đã sống trong nó, và bây giờ nó là ‘thứ đó’ đã ở trước mắt Vandalieu.
Xét cho cùng, ‘thứ đó’ có thể được coi là một cái gì đó giống như song sinh của Darcia.
Nhưng câu hỏi đặt ra là, thứ gì đã làm cho nó sống?
“Oooohh ... Aaaahhh ...”
Linh hồn sống trong ‘thứ đó’ mà run rẩy buồn bã. Bởi vì một cục-thịt-chan đã là một dạng sống mà không có linh hồn, thật khó tưởng tượng rằng thứ gì đó đã hình thành bên trong.
Cùng với đó, Vandalieu xem xét khả năng của các linh hồn trôi nổi xung quanh tự nhập vào, nhưng cái đó thì chắc không phải. Số lượng linh hồn xung quan không hề giảm, và nếu có thể thì điều này đã diễn ra sớm hơn. Cục-thịt-chan đã được khoảng hơn một năm tuổi.
Vậy thì, nó có thể là gì được nhỉ? Vandalieu băn khoăn.
“Bé hư!” – Darcia nói, làm gián đoạn suy nghĩ của cậu. “Con không được làm cho một cô bé khóc và sau đó bỏ mặc cô ấy!”
Vandalieu bị mắng vì đã bỏ cục-thịt-chan lại một mình và để nó buồn.
Vandalieu nghi ngờ việc cục-thịt-chan có thể là một cô gái. Nhưng việc cậu đã làm tổn thương ai đó rồi bỏ mặc họ là sự thật.
Chắc mình sẽ phân tích nó sau vậy.
Vandalieu bước xuống khỏi giường và gọi ‘Thứ đó’ “Tôi xin lỗi vì đã nói điều gì đó quá nhẫn tâm. Tôi không có ý định làm cho cậu buồn. Cậu có muốn trở thành bạn của tôi không?"
Vandalieu xin lỗi tha thiết và chìa tay ra. ‘Thứ đó’ đông cứng trong chốc lát. Khoảnh khắc tiếp theo, một số cánh tay dang rộng ra phía ngoài, bỏ qua bàn tay của Vandalieu và bọc quanh để ôm chặt cậu.
Nhìn từ bên ngoài, trông nó như thể biến cậu thành con mồi.
“AAAAHH, UWAAAAHH,” nó rên rỉ.
“Mẹ rất vui vì con đã làm được” - Darcia nói.
‘Thứ đó’ có rõ ràng không có ý thù địch. Thậm chí Vandalieu, người đã được chấp nhận, không có bất kỳ sự khó chịu nào.
Nói chung là nó khá mềm và ướt, vài chỗ có thể cảm nhận được cơ bắp, và nhiệt độ cơ thể của nó hơi thấp nhỉ?
***
Rodcorte nhìn chằm chằm vào cánh tay thứ yếu bị thương của mình trong hoài nghi.
Bàn tay ông ta đáng lẽ đang giữ giữ linh hồn của ‘Gazer’ Minuma Hitomi, cũng như những người của Chỉ dẫn thứ tám, ông ta đã có ý định sử dụng họ làm con tin chống lại Vandalieu. (Trans: Đoạn này thấy lạ lạ, Rodcorte dùng linh hồn làm con tin kiểu gì? Nó phá linh hồn đc đâu?)
Nhưng việc thu thập những linh hồn này đã bị cản trở bởi các vị thần của Khởi nguyên, cũng như các vị thần của Lambda - Zuruwarn, vị thần của không gian và sáng tạo, và Ricklent, vị thần thời gian và phép thuật.
Các chấn thương mà Rodcorte đã nhận được từ Zuruwarn là khá nhỏ. Chúng nhỏ đến nỗi có thể chữa lành ngay lập tức.
Tuy nhiên, Rodcorte chưa bao giờ bị tấn công bởi vị thần khác từ trước đến giờ. Kể từ khi ông cai trị luân hồi, xa hơn tất cả các thế giới, ông chưa bao giờ trở nên liên quan với bất kỳ con người, vị thần hay thù địch đối với các vị thần.
Bởi vì điều này, Rodcorte không có sức đề kháng với bất cứ thứ gì khi bị tấn công. Đó là lý do tại sao ông ta đã chùn bước và để cho những linh hồn của ‘Gazer’ và những người khác vuột mất, tuy nhiên, nguyên nhân gây ra lo ngại hiện nay Rodcorte là không phải là cú sốc thất bại của mình.
“Tại sao Zuruwarn, Ricklent và vị thần của Khởi nguyên lại quấy rầy mình ... không, tại sao họ hành động như đồng minh Vandalieu?”
Zuruwarn và Ricklent có thể sẽ phản ứng kiểu “Ông thực sự không biết sao?!” nếu họ nghe thấy những lời nói của Rodcorte, nhưng Rodcorte đã thực sự ngạc nhiên.
Trong tâm trí của ông ta, từ lâu trong quá khứ, ông ta đã luôn luôn chỉ hoạt động trong phạm vi của mình, ưu tiên công việc của mình.
Trường hợp ngoại lệ là khi ông ta gửi cá nhân tái sinh từ một thế giới khác tới thế giới Khởi nguyên, và Vandalieu là một trong số những cá nhân đó. Rodcorte nghĩ rằng Zuruwarn sẽ không có lý do gì để trở thành đồng minh của Vandalieu.
“Nhưng thế, ý nghĩa đằng sau việc Zuruwarn và Ricklent cản trở mình là gì? Cũng có khả năng là Zuruwarn là một trong những người đã làm cho vị thần của Khởi nguyên hành động. Vị thần của Khởi nguyên, giống như vị thần của trái đất, là một vị thần tập thể được tách ra thành vô số thần. Không đời nào họ sẽ hành động với một mục đích thống nhất trừ khi sự cân bằng của thế giới đang bị lung lay”.
Trong quá khứ, Zuruwarn chính là người đã đàm phán với các vị thần của Trái đất (trans eng: Trái Đất được in nghiên là Trái Đất của các anh hùng như Bellwood và Zakkart. Chứ không phải là Trái Đất của những người tái sinh) khi ông ấy triệu hồi các anh hùng từ thế giới đó. Không thể nhầm được.
Nhưng ngay cả với những kinh nghiệm này, Zuruwarn không thể cứ đơn giản mà đàm phán khi ông ấy vẫn còn chưa bình phục khỏi những thiệt hại mà ông ấy đã phải chịu trong suốt cuộc chiến chống lại Quỷ Vương.
Nếu là vậy, điều đó có nghĩa là Zuruwarn hành động từ trước. Nó có nghĩa rằng ông ấy đã đàm phán trong nhiều năm.
“Chỉ là từ khi nào Zuruwarn và các vị thần khác của Lambda nhận thức về sự tồn tại của Vandalieu? Không, quan trọng hơn, tại sao họ can thiệp ... thể hiện thái độ thù địch đối với mình?”
Rodcorte đã nghĩ rằng tất cả các vị thần của Lambda đã say ngủ, chỉ trừ Alda, vị thần của pháp luật và số phận. Nó thật bất ngờ khi các vị thần đã hoạt động trở lại, ngay cả khi nó chỉ có hai trong số đó, và họ thể hiện thái độ thù địch về phía ông còn thậm chí bất ngờ hơn.
Sau tất cả, thể hiện thái độ thù địch đối với Rodcorte chắc chắn sẽ không có lợi ích cho họ.
Không giống như Quỷ Vương, ông ta không có những suy nghĩ xâm chiếm Lambda, và không muốn phá hủy nó. Trên thực tế, ông ta còn muốn nó phát triển. Về vấn đề đó, Rodcorte thậm chí được coi là một đồng minh với các vị thần của Lambda, theo nghĩa rộng nhất.
Và việc ông ta gửi những người tái sinh tới nhằm mục đích gia tăng sự phát triển của thế giới đó.
Điều duy nhất có thể đánh bại Rodcorte là ngưng lại hệ thống luân hồi, thứ điều hành việc vận chuyển các linh hồn của người Lambda.
Nếu điều đó xảy ra, Lambda sẽ tràn ngập bởi những con quái vật, hoặc trở thành một thế giới mà chỉ có những chủng tộc của Vida.
'Có thể nào đó là thứ các vị thần của Lambda đang theo đuổi không?'
“Ra là vậy. Cái lũ Zuruwarn đó đã chọn hệ thống luân hồi do Vida thay vì cái của mình. Đó là lý do tại sao họ đang liên minh với Vandalieu, hiện đang dẫn lối các linh hồn của con người, thậm chí, Elf và Dwarf vào hệ thống của Vida!”
Rodcorte không hi vọng sẽ có bất kỳ vị thần nổi tiếng nào đứng về phía Vida trở thành đồng minh với Vandalieu, có lẽ trừ Zantark, người đã mất sự tỉnh táo của mình sau khi hợp nhất với một ác thần. Cảm thấy ngạc nhiên bởi kết luận riêng của mình, nhưng đồng thời, ông ta cũng thấy thuyết phục. Điều này chắc chắn đáng tin cậy.
Và sau đó ông ta cảm thấy một cảm giác nguy hiểm tột độ. Nếu thế giới của Lambda chọn vòng luân hồi của Vida, hệ thống riêng của ông ta sẽ bị mất đi một nền tảng, Rodcorte sẽ mất đi sức mạnh của mình.
Vấn đề không chỉ dừng lại ở đó. Nếu Vida đã hồi sinh và hoàn thiện hệ thống luân hồi, có thể rằng Zuruwarn sẽ nói với các vị thần Khởi nguyên cách để tái tạo hệ thống luân hồi.
Rodcorte không biết điều này có phải là những gì Zuruwarn đã đàm phán với thần Khởi nguyên hay không, nhưng xem xét các nỗ lực hành động của họ, chắc chắn rằng các vị thần của Khởi nguyên có mối nghi ngại về phía Rodcorte. Nếu những mối nghi ngại đủ lớn, có khả năng hệ thống luân hồi sẽ bị thay đổi.
Phong trào như vậy có thể lan rộng ra khỏi thế giới của Lambda và Khởi nguyên.
Đối với Rodcorte, người không có tín đồ và không được biết đến bởi bất kỳ ai trên các thế giới, vòng tròn hệ thống luân hồi kiểm soát ít thế giới hơn là vấn đề của sự sống và cái chết.
Nếu ngày càng có nhiều thế giới chọn vòng luân hồi của Vida, ông ta thậm chí còn không thể biến thành bóng ma, tiên hay quỷ như những vị thần sa ngã khác. Ông chỉ đơn giản là sẽ tan biến như sương mù.
Ít hơn một hoặc hai thế giới sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề gì. Ông ta sẽ chỉ đơn giản là cần phải tìm thế giới mới được sinh ra và lấy quyền chi phối hệ thống luân hồi đối với những thế giới đó. Tuy nhiên, thế giới mới không được sinh ra với tần suất cao, và không có gì bảo đảm rằng ông ta sẽ có thể có được quyền hạn đối với vòng luân hồi của chúng.
“Trước khi điều đó xảy ra, mình phải giết Vandalieu bằng mọi giá!” - Rodcorte kết luận.
“... Không, tại sao là kết luận duy nhất mà ông ta có thể nghĩ tới? Cách ông chủ của chúng ta suy nghĩ là quá cứng nhắc” - một giọng nói từ bên dưới nói.
Rodcorte nhìn xuống để xem ‘Tính toán’ Machida Aran và ‘Kiểm duyệt’ Shimada Izumi, người đã trở thành quyến thần của mình, và ‘Noah’ Mao Smith lân cận.
“Nếu đó là tôi, tôi sẽ xin lỗi và hỏi cậu ấy có thể không lây lan vòng tròn hệ thống luân hồi Vida đến thế giới khác , sau đó hoàn toàn từ bỏ Khởi nguyên và Lambda,” Izumi nói.
“Nếu không thể cắt bỏ thất bại của mình, mọi thứ sẽ tiến triển đến một điểm không thể quay lại. Tôi đồng ý với hai người này” - Mao nói.
Đã có hàng chục cá nhân tái sinh khác đã chết gần đây. Họ đã được thông báo rằng có một cuộc sống thứ ba chờ họ thông qua các phương pháp ‘chuyển giao thông tin tức thì’.
“Ngươi ... từ lúc ngươi là quyến thần của ta, sự hủy hoại của ta sẽ hủy hoại luôn cả ngươi đó” Rodcorte nói, mong tôi tớ của ông ta sẽ ít nhất là chia sẻ một số trong những cảm giác nguy hiểm mà ông ta cảm thấy.
Izumi và Aran chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm lại ông ta qua đôi mắt nhắm hờ.
Không có lựa chọn nào khác, Rodcorte nhìn quanh những cá nhân tái sinh khác, kể cả Mao. “... Khá nhiều bạn học đã chết cùng một lúc” - ông ta nhận xét.
Điều này khiến những cá nhân tái sinh hoặc là cau mày như Tendou và Kouya, hoặc quay mắt lúng túng như nhóm của Murakami.
Họ đã không chết vì họ muốn, nhưng dường như họ không muốn phản kháng hay chỉ ra điều này cho Rodcorte, một số người đã được cấp cho họ sức mạnh và một cuộc sống mới.
“Và có vẻ như các cậu bất ngờ thù địch sâu sắc đối với nhau. Mặc dù cuộc sống đó của các cậu chỉ là một bản hướng dẫn trước khi thật sự sống ...” - Rodcorte thì thầm.
Có vẻ như những cá nhân tái sinh không thể bỏ qua những lời này.
“Ông nên nói với chúng tôi từ trước chứ!” - ‘Chronos’ Murakami Junpei hét lên.
"Đúng rồi! Nếu chúng ta biết có gì đó sẽ đến sau cùng, chúng ta sẽ không làm những việc liều lĩnh như vậy!” ‘Venus’ Tsuchiya Kanako phản đối.
Nhiều người nhìn hai người đó với đôi mắt nghi ngờ, như thể nghi ngờ lời nói của họ, nhưng họ không vì vậy mà lúng túng.
Dường như họ là những người có tinh thần cứng cỏi.
“Tôi đồng ý”, ‘Pháp sư diệt giả’ Minami Asagi, người vừa tranh cãi với Murakami Junpei ngay lúc trước.
Vì họ không có cơ thể vật lý, đấm nhau gây ra ảnh hưởng không gì khác hơn là một cảm giác mơ hồ về sự đau đớn, vì vậy có vẻ cậu ta chẳng thể làm được gì Murakami.
... Mặc dù trên thực tế, cậu ta đã ủng hộ việc những người đồng đội của mình đoàn lại cho đến khi nhóm của Murakami chết đi.
“Sống và chết là điều quan trọng đối với con người. Và bọn tôi không đủ lạc quan khi nghĩ rằng mình có thể được tái sinh lần thứ hai chỉ vì nó đã xảy ra một lần. Bọn tôi đã nghĩ rằng mình chỉ còn lại một mạng, và tuyệt vọng cố gắng hết sức để sống ... ngay cả thứ mà những kẻ này nhắm đến cũng hoàn toàn là sai lầm” - Asagi liếc nhìn về phía Murakami và Kanako.
‘Tiên tri’ Endou Kouya nói thêm. “Sống với mục đích kiếm kinh nghiệm đạt được để chuẩn bị cho thế giới bên kia. Không biết có người nào sống với mục đích đó không nữa. Nhưng bọn tôi thì không như thế. Bọn tôi đã tuyệt vọng để đạt được những ước mơ và mục tiêu của chúng tôi trong cuộc sống thứ hai của mình. Cùng với đó, việc ý kiến của bọn tôi phản đối lẫn nhau và rẽ theo hướng riêng bất kỳ lúc nào cũng chỉ là lẽ tự nhiên mà thôi. Mặc dù phải đến khi cuộc sống thứ hai của mình kết thì tôi mới nhận ra điều này.
Nói cách khác, có vẻ như Kouya muốn nói rằng những cá nhân tái sinh đã tuyệt vọng tận dụng tối đa cơ hội thứ hai của họ, vì họ chưa bao giờ được cho biết rằng thời gian của họ trong Khởi nguyên chỉ là một bài hướng dẫn.
“Hmm ...”
Nghe những lời này, Rodcorte nhận ra rằng việc giữ im lặng về việc họ có thể có một cuộc sống thứ 3 phía trước là một sai lầm.
Sự thật là, ít cá nhân được tái sinh nào vẫn giữ được nguyên vẹn những kỷ niệm và tính cách của những kiếp trước của mình. Ít nhất, đây cũng là lần duy nhất Rodcorte làm điều này.
Có lẽ trường hợp trong đó các cá nhân được đầu thai với những ký ức và tính cách của những kiếp trước của họ do các lỗi và sai sót vài chỗ trong vòng luân hồi, nhưng hệ thống của Rodcorte không thể có chuyện đó được, vì ông ta vẫn nghiêm ngặt duy trì nó kia mà ... Vandalieu đã gây ra những thiệt hại lớn cho hệ thống của Lambda, nhưng vẫn chưa hề có một trường hợp nào tái sinh như vậy.
Cùng với đó, những người này không thể đổ lỗi cho sống cuộc sống thứ hai của họ trong sự tuyệt vọng.
'Tuy nhiên, tất cả các cậu đều đến từ cùng một nơi, và nhiều người quen từng theo học tại cùng trường,' Rodcorte nghĩ vậy, nhưng ngay cả ông sẽ không nói chuyện đó ra.
Ông ta là một vị thần quản lý vòng luân hồi. Ông ta biết rằng con người là những sinh vật được hình thành từ liên kết với nhau một cách nhanh chóng và đáng kinh ngạc, nhưng họ cũng là những sinh vật sẽ phản bội và giết nhau vì những lý do ngu ngốc đến đáng kinh ngạc.
Và một trong số những lý do khiến ông ta cố gắng tái sinh 101 người cùng một lúc là do nếu mười hay hai mươi phần trăm trong số đó tàn sát lẫn nhau, hoặc nếu một số người như Kaidou Kanata đắm chìm trong sức mạnh của mình và xử lý những cá nhân tái sinh khác cũng như những người sống trong thế giới của họ thì cũng chẳng sao cả.
Tuy nhiên, việc nói cho họ biết họ còn có cơ hội thứ 3 đã quá muộn rồi.
“Vậy các ngươi có nghĩ ta nói với những người còn lại rằng họ vẫn còn cơ hội thứ ba thì có tốt hơn không?” - Rodcorte hỏi, mặc dù đã biết câu trả lời.
Và rồi, ‘Chronos’ Murakami Junpei người trả lời. "Không, đã quá muộn rồi. Tôi nghĩ rằng mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn nếu ông nói với họ” – hắn ta nói.
“Ông đang nói cái quái gì vậy, cái lão giáo viên thối tha này? Tất cả mọi thứ hóa thành như thế này bởi vì không ai biết rằng chúng ta có sẽ một cuộc sống thứ ba đó” - Asagi nói.
“Cậu có nói tôi là thối tha hay gì cũng được, nhưng mà đừng có gọi tôi là ‘giáo viên’ nữa, cái thằng nào cơ bắp Asagi này” - Murakami vặn lại. “Nếu những gì ông ta nói là đúng, nếu chúng ta biết rằng mình sẽ có một cuộc sống thứ ba, bọn tôi sẽ không phản bội lại mấy người, và biến các người thành kẻ thù của mình trong cuộc sống thứ ba của mình. Nhưng cái đó chỉ đúng khi mà ngay từ đầu chúng ta đã biết việc này thôi”
“Huh? Rõ ràng hơn rồi đấy”
“... Sensei đang nói rằng đã quá muộn rồi ” - ‘Hình nhân’ Inui Hajime nói, vẫn ôm đầu gối. “Đúng là nếu những Dũng giả giờ được nói rằng họ sẽ có một cuộc đời thứ ba, họ sẽ cố gắng sống với nhân cách tốt và công lý hơn. Sẽ không có bất kỳ ai giống như tôi và Kanata. Nếu họ biết rằng họ sẽ đầu thai thêm một lần nữa và họ sẽ bị chất vấn sau khi chết bởi ‘Kiểm duyệt’-sama ở đây, những người đã trở thành một Quyến thần, họ sẽ không thể làm bất cứ điều xấu, trừ khi họ muốn hoàn toàn từ bỏ bản thân”
Nếu họ đã làm bất cứ điều gì xấu trong cuộc sống, chứ không phải được gửi đến địa ngục của một vị thần, họ sẽ bị giết bởi những cá nhân đã được tái sinh đang chờ đợi thời điểm họ được tái sinh. Không, có lẽ họ sẽ đầu thai như vật chăn nuôi hoặc ngựa thuê với những kỷ niệm và tính cách của những kiếp trước của họ còn nguyên vẹn.
Được đầu thai thành vật chăn nuôi với tâm trí của một con người sẽ là một sự trừng phạt đáng sợ hơn cả việc bị đày xuống địa ngục. (Trans:Ai rảnh đọc Chuyển sinh thành cậu vàng tại dị thế, bựa cực)
Thực tế, cha mẹ của một cá nhân trên trái đất đã rõ ràng được đầu thai thành một con rùa, do đó, một sự trừng phạt như vậy là chắc chắn có thể.(Trans: Đm cà khịa em tao)
“Nhưng nếu chúng ta nói với Rikudou Hijiri và những người hợp tác với hắn ta, cậu có nghĩ rằng họ sẽ dừng lại bây giờ không?” Hajime tiếp tục. “Hắn đã giật dây từ bóng tối, tẩy não ‘Hoán hình’, loại bỏ tôi, Sensei và những người khác, cũng như các nhà nghiên cứu Tử tính cùng với toàn bộ bộ phận quốc phòng của quốc gia liên bang, và hắn đang tiếp tục phản bội Amemiya và các Dũng giả khác”
“Cái đó thì ... có vẻ hắn ta sẽ không thể thay đổi được rồi”, Asagi nói.
Tất cả những người mà Hiriji đã loại bỏ đều biết được tất cả những việc mà hắn làm. Thậm chí, dù cho có biết được điều này ... Rikudou Hijiri cũng khó lòng mà thay đổi hành vi của mình.
Và mọi người trong giới chính trị và kinh doanh của Khởi nguyên là những cộng tác viên của Hijiri. Giải thích về tái sinh như vậy đối với họ sẽ không phải là một sự lựa chọn.
Trên thực tế, rất có khả năng hành động của Hijiri sẽ trở nên cực đoan hơn nếu hắn biết rằng hắn sẽ có một cuộc sống thứ ba đang chờ hắn.
“Vậy đấy. Chúng ta không thể nói cho các cá nhân còn lại trong Khởi nguyên về sự luân hồi của họ ở Lambda,” - Rodcorte nói. “Dĩ nhiên, sự bất tử mà Rikudou Hijiri nhắm đến cũng gây rất bất tiện cho ta. Sau cùng thì ta sẽ có hành động chống lại cậu ta, vì vậy ta muốn để các ngươi có thể chuyển sự chú ý của mình đối với sự chuyển sinh của các ngươi trong Lambda.”
“Được rồi, Kami-sama. Vậy thì, hình phạt cho bọn tôi là gì đây?” Murakami hỏi, nghe có vẻ như hắn ta đã chấp nhận một sự trừng phạt.
“... trừng phạt? Ngươi đang nói gì vậy?” - Rodcorte nói.
Ông ta không hiểu tại sao Murakami lại đi hỏi một điều như vậy.
“Đúng như bọn mình nghĩ” - Izumi và Aran thì thầm với chính mình.
Cả hai Murakami và Asagi, người đã bị tranh cãi gay gắt với anh ta trước đó, cho thấy biểu hiện hoang mang.
“Ý tôi là, ông đã thấy tất cả mọi thứ kia mà? Những điều chúng tôi đã làm. Tôi cũng chính là người chịu trách nhiệm trực tiếp cho cái chết hai người đã trở thành quyến thần của ông?” - Murakami tiếp tục.
Khi Amemiya Hiroto hỏi thì hắn ta chỉ giả ngu, nhưng vì không có cần phải giấu mọi thứ từ những người biết tất cả mọi thứ, hắn thú nhận những hành động của chính mình. Những người hắn ta đã giết, hắn không thể phớt lờ họ được.
“Có gì đó hơi sai sai?” Rodcorte hỏi.
“Ông nói là có gì đó sai sai sao ...”
Không chỉ Rodcorte cho thấy không có dấu hiệu của việc chỉ trích Murakami, ông ta dường như không quan tâm hoàn toàn. Sự hiểu nhầm của Murakami ngày càng tăng.
Bởi vì ông ta là chủ nhân của Thần vực này, Rodcorte hiểu những gì hắn suy nghĩ, và bắt đầu giải thích, quan tâm chút trong việc lựa lời nói với hắn.
“Ta không chịu trách nhiệm trong việc mang đến công lý cho Khởi nguyên. Vì vậy, ta không có ý định đổ lỗi cho ngươi, cho những tội ác mà ngươi phạm phải trong Khởi nguyên. Để bắt đầu, luật được quyết định bởi con người để đánh giá người khác. Họ không không thể làm gì với một vị thần như ta. Nếu ta phải trừng phạt mỗi cá thể vì tội giết người khác, ta sẽ làm gì với số lượng lớn của những kẻ giết người xuất hiện mỗi khi một cuộc chiến tranh xảy ra trên Trái Đất hoặc Khởi nguyên đây?”
Rodcorte là một vị thần quản lý những vòng tròn luân hồi ... chỉ những vòng luân hồi. Bình thường, ông ta sẽ không bao giờ thưởng cho bất cứ ai cho dù họ có tốt như thế nào, cũng không trừng phạt bất cứ ai bất kể họ có làm chuyện ác đến đâu đi chăng nữa. Một cách thờ ơ, ông ta chỉ đơn giản là chào đón các linh hồn của người chết, ngay lập tức nạp họ vào hệ thống của mình và cho họ tái sinh.
“Và nếu ngươi muốn nói về những kẻ giết người, ngươi cũng không khác mấy những kẻ khác đâu. Minami Asagi nói riêng cũng đã giết chết nhiều người rồi” -Rodcorte nói.
Được gọi ra bất ngờ, Asagi phản đối vì kinh ngạc. “G-gượm đã nào! Tôi không nhớ là đã giết chết bất cứ ai trừ những kẻ khủng bố và tội phạm nguy hiểm! Và tôi cũng đâu có ý định giết ai đâu chứ!”
“Thậm chí những kẻ khủng bố và bọn tội phạm nguy hiểm cũng chỉ là con người đối với ta mà thôi” - Rodcorte nói.
Mặt Asagi cứng đờ rồi chìm vào im lặng.
Aran tiếp tục giải thích mọi thứ cho anh ta và những người khác. “Mọi người, vì Rodcorte ... vị thần này, cả thiện và ác nhân đều chỉ là con người. Kể cả có động cơ hay nền móng nào cho việc giết người, giết người vẫn là giết người. Việc chúng ta giết những kẻ khủng bố là để bảo vệ nhiều người, giết những tên sát nhân tâm thần điên loạn, những người lính giết chết quân địch để bảo vệ quốc gia của họ, tất cả cũng đều là giết người”
Aran tin giết người có thể được coi là một hành động tốt tùy theo hoàn cảnh. Lúc đầu, ý kiến của Rodcorte là “Không một sinh mệnh nào nhiều hay ít quan trọng hơn những người khác, vì vậy các hành vi đưa họ chỉ đơn giản là giết người, không có vấn đề gì trong động cơ đằng sau nó”, có vẻ như Rodcorte tin rằng mỗi sinh mạng nào cũng đều quan trọng như nhau, nhưng sự thật là rằng đây là cảm giác tồi tệ nhất của giá trị nhân loại từ góc độ của con người.
Rodcorte đã hoàn toàn thờ ơ với cái tốt hay xấu trong phẩm chất của con người. Ông ta cảm thấy bản thân mỗi sự sống đều không có giá trị. Mỗi người tốt nhất là cứ được sinh ra, sống và chết đi. Đó là những gì ông ta nghĩ.
“Ông ta nghĩ rằng nếu có ai đó lên kế hoạch nhằm tiêu diệt mọi sự sống thì mới là vấn đề. Nhưng đó là tất cả” - Izumi giải thích thêm. “Có vẻ như ông ta không có ý định đổ lỗi cho ông vì đã giết bọn tôi ... mặc dù cá nhân tôi, tôi không thể tha thứ cho ông”
“Tôi hiểu rồi, vậy cũng tốt”, Murakami thở dài, nhận ra rằng Rodcorte thực sự không có ý định trừng phạt hắn ta.
Thực tế là ông ta đã cho thấy không có dấu hiệu lo ngại về cái nhìn lạnh lùng của Izumi và Aran vì ông ta không thể cảm thấy tội lỗi ở đâu.
“Vậy thì, vấn đề là những gì xảy ra sau khi chúng ta tái sinh. Asagi, Konoe, nếu cậu không thích tôi, thì chúng ta có nên giết nhau sau khi tái sinh đúng không?” Murakami đề nghị, chuyển sự chú ý của mình đối với cuộc sống tiếp theo.
“Nếu mày không khá lên, thì sẽ vậy,” - Asagi nói.
“Tất nhiên! Nếu tao nhìn thấy này trong cuộc sống tiếp theo của tao, tao sẽ giết mày với Lưỡi Hái Tử Thần ngay lập tức!” - Miyaji nói.
“Không, đó sẽ là vấn đề đấy” - Rodcorte nói. Ông ta đã không quan tâm đến mấy sự kiện xảy ra trong Khởi Nguyên, nhưng giờ thì ông ta đang hành động để ngăn chặn chúng. “Không giống như trong Khởi nguyên, mục tiêu của ta là để có các ngươi tái sinh trong Lambda nhằm để kích thích sự phát triển của thế giới đó. Nếu các ngươi cứ giết hại lẫn nhau như vậy thì sẽ rất rắc rối. Và ta cũng muốn yêu cầu các ngươi việc này”
“Có phải là việc giết chết Vandalieu, người ông đã nói trước đó không? Bọn tôi không phải là sát thủ mướn đâu” - Murakami nói.
“Xét rằng ông không quan tâm đến bất cứ ai miễn là họ không thể quét sạch mọi sự sống, nó làm cho tôi rùng mình tưởng tượng đang ông cố gắng để giết một người mà ông xem xét rằng ‘cần phải xử lý’” - Asagi nói thêm. (Trans: con này nghĩ chuẩn vl)(edit: tưởng hắn là đực chứ)
“Nếu ông cho tôi biết người đó là ai, tôi sẽ giết hắn ngay lập tức với Lưỡi Hái Tử Thần của tôi. Vì vậy, không được can thiệp vào việc tôi giết chết tên giáo viên thối tha này đó!” - Miyaji nói.
Các cá nhân tái sinh không có vẻ là quá nhiệt tình về việc này. Izumi và Aran đã đưa ra một lời giải thích đơn giản.
“Đó chính là cá nhân tái sinh đầu tiên bị giết. Cậu ta cũng ở trong lớp học của Murakami, bạn cùng lớp với tôi và Minami. Đó là Amamiya Hiroto, người bơi xuống biển để cứu Narumi khi phà bị chìm” - Izumi nói.
“Trong Khởi nguyên, tên của cậu ta là ‘Undead’. Đó là một người mà Hiroto và những người khác phải đối mặt, người đã cứu sống Chỉ dẫn thứ tám mà các cậu đã đối mặt” – Aran nói thêm.
Các cá nhân tái sinh đóng băng khi họ nghe lời giải thích này, và khuôn mặt của họ cứng lại khi họ thấu hiểu ý nghĩa của những từ này.