Trans : trolled
Edit : kiri
***
Ý thức của cả hai đang ở trong trạng thái mơ hồ suốt hai trăm năm. Họ đã ở trong một trạng thái mà còn tệ hơn khi say rượu bia.
Khi say, mọi người thường có những suy nghĩ ngu ngốc và bộc lộ cảm xúc chân thật hơn bình thường, nhưng cả hai thậm chí còn không hưởng thụ được những điều đó.
Trong suốt hai trăm năm, họ không thể nhớ lại ký ức từ quá khứ, hoặc thậm chí là không thể tự do điều khiển cơ thể của mình.
Zandia và Jeena có một cảm giác rằng có một thứ gì đó làm trung tâm chia rẽ bản thân bọn họ ra khỏi những ký ức và cơ thể vốn thuộc về họ.
Nhận thức về thời gian của họ cũng bị mài mòn, chỉ sau này khi họ tình cờ lấy lại được nhận thức mới biết rằng khoảng hai trăm năm đã trôi qua kể từ khi họ rơi vào tình trạng này.
Tuy nhiên, những cảm giác đó đột nhiên biến mất khi họ gặp một cậu bé Dhampir với một con mắt đỏ thẵm cùng với một con mắt xanh tím sáng lên một cách lờ mờ. Và đằng sau cậu ta là một nhóm người cực kỳ quen thuộc với họ.
Họ cảm thấy một sự ghê tởm đối với mệnh lệnh được đưa ra từ giọng của một lão già nào đó, thứ mà họ chưa bao giờ nghe thấy trước đây.
Sau khi họ và những Zombies bị bắt giữ và đem đến một nơi mà họ nhận được ‘phẫu thuật,’ họ dần có lại ý thức.
Cả hai thấy bất ngờ về sự đau khổ mà họ đã trải qua đồng thời mà họ có thể cảm thấy đau khổ trở lai, và cách họ lấy lại được ký ức và khả năng suy nghĩ về một số khía cạnh nhất định.
Cả hai đồng thời cũng ngạc nhiên khi nhận ra họ đã chết và trở thành Undead. Họ cũng đã đờ đẫn ra khi biết rằng chỉ huy Borkus của họ đã trở thành Zombie, và Công chúa Levia, người đáng lẽ đã trốn thoát đến Công quốc Hartner, đã trở thành Ghost.
Và họ cũng nhận thấy rằng Talosheim đã bị phá hủy giờ đây đã phục hồi, và thậm chí còn mở rộng lãnh thổ của nó hơn hai trăm năm trước.
“Sự giận dữ của cô quá tệ hại vào lúc trước. Cô cứ gào lên những thứ kinh khủng, như việc cô muốn đến Công quốc Hartner ngay lúc đó để tàn sát hết gia đình Hartner và đặt dấu chấm hết dòng máu của bọn chúng. Và thậm chí khi cậu nhóc ngăn cô lại, cô chỉ đơn giản bế cậu bé lên và cố gắng để mang nhóc ấy đi với cô” - Borkus nói
“Đúng thế, Zandia. Em là Đệ nhị Công chúa, em phải học cách kiềm chế bản thân lại chứ.”
“Không, Jeena-nee, em chỉ gào lên rằng em muốn giết hết tất cả bọn chúng thôi. Chứ người gào lên rằng muốn tru di cửu tộc Harter và định dùng Thiết trảo để đem diện hạ theo cùng là chị mà!”
“Còn một lần khác cũng không kém gì lần đó...” Saria nói.
“Đúng thật là lần đó Luciliano bị dẫm lên khi anh ấy đang cố gắng nhìn trộm vào kết quả phẫu thuật của chị. Và không ai tức giận về điều đó cả,” Rita nói.
“Anh ta đã mất một cái xương sườn sau vụ đó, và cũng tại vì Jeena người bắt đầu chạy khắp nơi trong khi chỉ mặc một cái áo phẫu thuật” - Zadiris nói. “Nói gì đi nữa, bị nhìn thấy cũng đã xúc phạm lòng tự trọng của cô ấy.”
Những bộ giáp sống Saria và Rita, cũng như Zadiris, vì một lý do nào đó mà đang hợp tác với bọn họ chỉ bởi vì tên của cô gần giống với Zandia, đang nướng những miếng thịt đã được tẩm gia vị trong cùng gật đầu đồng tình với nhau, cùng gợi nhớ về những sự kiện xảy ra cách đây vài tháng trước.
Jeena đã dẫm lên Luciliano và đè lên anh ta, giúp cho Vandalieu có được cơ hội để đỡ cô và khiến cô bình tĩnh lại. Bởi vì đạt được thành tựu này và đồng thời anh ta cũng bị gãy một cái xương sườn sau vụ đó, Luciliano đã được tha thứ vì đã nhìn trộm.
“Tôi cũng đang bị thất nghiệp, nên ổn cả thôi” - Jeena nói. “Giáo hội dưới quyền Nuaza-kun đang hoạt động rất tốt ... và tôi đã xin lỗi tất cả mọi người ngoại trừ cái gã râu ria kia, thậm chí là Điện hạ cũng đã tha thứ cho tôi, nên không sao đâu nhỉ? Ngài ấy đã nói rằng ‘Lần đầu tôi biết được sự thật, tôi cũng cảm thấy một sự căm phẫn và ham muốn giết người mãnh liệt, nên tôi hiểu cảm giác nó mà.’”
“Chị nói đúng về vế sau, nhưng mà thật ra ... Nuaza-kun cứ quỳ lại và cầu xin chị quay lại Giáo hội mỗi khi cậu ấy nhìn thấy chị mà” - Zandia nói.
“Điều đó chỉ có nghĩa rằng sau khi chị chết thì cái khuynh hướng làm mọi thứ theo ý mình của chị cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Mà chắc cậu ta sẽ bỏ cuộc sớm thôi”
Sau đó, Zandia và Jeena, người đã trở nên yếu hơn sau khi những dị vật mà Vampire thuần huyết Gubamon gắn vào cơ thể họ đã được loại bỏ, bắt đầu thăng cấp ngay lập tức để lấy lại sức mạnh vốn thuộc về họ khi còn sống.
Tuy nhiên, họ lại gặp khó khăn hơn họ tưởng nhiều. Jeena đã từng là một Mạo hiểm giả hạng A, còn Zandia là hạng B. Họ đã từng đánh bại Thổ long và Thạch long mà không gặp bất kỳ khó khăn nào lúc trước, nhưng có lẽ bởi vì cơ thể họ đã bị xáo trộn với bàn tay của Gubamon, không giống như Borkus người đã trở thành Undead nhờ vào ý trí của ông, họ không thể tự do điều khiển cơ thể, và đồng thời cả ma pháp luôn.
Thậm chí họ chỉ có thể sử dụng Thiết trảo lên Vandalieu chỉ bởi vì cậu ấy đang đứng yên như một bức tượng, nên thật sự khó để chém vũ khí và niệm phép vào những con quái vật đang di chuyển liên tục được.
Vì thế, lúc đầu, họ phải phóng ma pháp liên tục và chém hàng chục nhát từ những cái Phủ thương (halberds) để có thể đánh bại được những con goblin.
Cho dù họ đang cảm thấy chán nản, nói rằng dù cả tập sự lần đầu cầm vũ khí cũng không khó khăn đến mức này, nhưng họ đã âm thầm học được cách điều khiển cơ thể mới bằng cách đối mặt với quái vật và Mikhail, và lấy lại sức mạnh vốn có của họ khi còn sống.
Và chỉ mới sáng này thôi mà mọi thứ đã chuyển biến tốt hơn. Legion đã đạt được kỹ năng Tư duy song song, và một trong số họ, Isis, đã sử dụng phẫu thuật để giúp Jeena và Zandia lấy lại sức mạnh của mình.
“Một người từng chỉnh sửa Undead trước khi chỉnh sửa cơ thể của một cơ thể mà họ chưa từng thấy qua thì điều này khá là đáng sợ đấy” - Jeena nói
“’Phẫu thuật’ của Isis là bán Tử tính ma pháp, nên đừng lo lắng về việc này. Và cháu cũng không có tý tự trọng nào khi so sánh với nó” - Vandalieu nói, người đã không xem mình là một bác sĩ trong khi cậu cũng sử dụng phẫu thuật. “Đến đây nào” - Cậu nói với cả hai, đẩy họ đến trước Legion, thứ mà cả hai đang nhìn với một ánh mắt kinh ngạc.
“Chà bây giờ, tôi sẽ không từ chối đâu” - Isis nói.
“Người mà muốn từ chối là chúng tôi mà!”
“Đừng nói thế chứ. Tôi có cả hàng tá cánh tay với cơ thể này, nên tôi có cảm giác rằng tôi có thể phẫu thuật tốt hơn hồi tôi còn sống.”
“Ah, chị vừa nhớ ra vài việc quan trọng cần với làm, nên hẹn gặp mọi người sau nhes~”
“Jeena-nee! Thật bất công khi chị bỏ đi với phần trên của mình!”
“Và đây là lần đầu của tôi với undead không phải là con người … tôi rất muốn ‘chơi’ với nó đến mức không thể ngăn mình lại” - Isis nói.
Zandia cảm thấy lạnh cả sống lưng. “Cô vừa mới nói những thứ rất đáng sợ như ‘chơi’ và ‘xáo trộn’ đó hả?!”
“Uwah, tôi quên mất thứ này không thể đi xa quá khỏi nửa dưới của mình! Đừng đùa giỡn với vùng cấm của tôi đó!” - Jeena la lên.
“Vậy thì, cháu và gã cộng sự - chưa học được bài học từ lần trước của cháu sẽ đợi ở bên ngoài,” Vandalieu.
Luciliano thét lên. “Họ đã bất tỉnh rồi, nên hãy cho phép thuộc hạ nhìn đi, Chủ nhân!”
***
Kết quả của cuộc phẫu thuật trông như trò chơi xúc tu, Jeena và Zandia đã thành công trong việc nhanh chóng lấy lại sức mạnh của họ, thông qua vài bước rút ngắn so với khi họ còn sống.
“Ở Khởi nguyên, mọi xác sống có thể di chuyển như lúc chúng còn sống, nhưng... tôi đoán rằng có lẽ rằng thế giới này khác biệt, không chỉ bởi vì định luật vật lí, mà thậm chí cả tính chất ma pháp cũng khác biệt nốt” - Isis nói
Có vẻ như ‘phẫu thuật’ được dùng bởi Isis có thể phục hồi hoàn toàn sức mạnh của một undead dưới hạng của Legion.
Vandalieu chưa từng suy nghĩ nghiêm túc về điều đó, nhưng có lẽ thật sự rằng những thứ như thế thì đều khác nhau cho từng thế giới. Hay có lẽ do cậu không thể đem những kinh nghiệm từ Khởi Nguyên đến Lambda bởi vì lời nguyền của Rodcorte, cậu đã phải học tất cả mọi thứ từ đầu khi mới đến Lambda.
‘Gungnir’ Kaidou Kanata đã chuyển sinh từng từ thế giới khác và sử dụng ma thuật, đồng thời hắn cũng không vấp phải bất kỳ điều gì khó khăn cả trước và sau khi đối mặt với Vandalieu.
Có thể chỉ đơn giản là hắn ta không có đủ thời gian để chú ý đến khó khăn đó, hoặc là Rodcorte đã điều chỉnh cho tất cả Chuyển sinh giả ngoại trừ Vandalieu để bọn chúng không gặp vấn đề gì khi sử dụng ma pháp.
Trường này có vẻ nghiêng về vế sau hơn.
Bỏ điều đó qua một bên, nhờ vào trò chơi xúc tu đã đùa giỡn với nội tạng và cơ bắp của họ, và mọi nỗ lực của họ, người đang hiện ở Hạng 6, đã lấy lại sức mạnh và trở lại Hạng 8.
Và bây giờ, họ đang thăng cấp ở Đọa Mệnh Sơn Barigen.
“Cả hai người chúng tôi đánh nhau với quái vật hạng 9 mà không có Borkus thì hơi khó đó. Cơ mà, cái thẻ Dungeon này rất tiện lơi nha. Thậm chí những Dungeon này còn tự động dịch chuyển đến gần thành phố nữa. Điện hạ-kun tuyệt thật đó nhỉ?” – Zandia, người có ngoại hình tuổi thiếu niên hoặc trẻ hơn vì cô trưởng thành trễ, triệu hồi ngọn lửa trong bàn tay trái đã được phục hồi bởi Vandalieu.
Làn da nâu của cô đậm lên như thể dòng máu đã lưu thông trở lại; cô đã trở lại thành một cô gái xinh đẹp ... nhưng cô vẫn cao hai mét vì cô là một Titan.
“Đúng rồi! Cậu chủ nhỏ thật tuyệt vời!” - Rita nói.
“Yeah, lượng mana của cậu ấy thật tuyệt vời, cậu ấy là vị anh hùng của Talosheim, cậu ấy đã cứu chúng ta, cậu ấy cũng đã cứu Nee-san và cậu ấy cũng cứu những người đã trở thành nô lệ bởi gia đình Hartner. Tôi không thể nào trả hết ơn nghĩa này cho cậu ấy được” - Zandia nói.
Đó là hình tượng của Vandalieu trong mắt Zandia. Cô biết rằng cô đã không còn là công chúa nữa mà là một Zombie, và Vandalieu là chủ nhân của cô, nên cô tự hỏi rằng cô nên xưng hô với cậu như thế nào. Nhưng Vandalieu đã bảo cô, “Thậm chí Borkus còn kêu em bằng ‘nhóc’ nên chị có thể kêu em bằng tên thôi.”
Vandalieu đã phục hồi cả quốc gia đổ nát trong lúc cô vẫn đang trong vô thức, và cậu chỉ nhận được lòng biết ơn từ cô và những thứ còn lại của hoàng tộc.
“Vậy, đó sẽ là một cuộc hôn nhân, phải không?” - Saria hỏi.
“Điều này hơi quá sớm đó? Không phải nên đính ước trước sao?” Zadiris nói.
“Wow, chúc mừng!” - Rita nói
“... Yeah, đó đã từng là điều đã làm tôi kinh ngạc nhất. Hoặc có thể rằng, đó là vẫn là điều làm tôi kinh ngạc nhất” - Zandia nói, lườm Rita đang vui vẻ và những người khác qua nửa con mắt nhắm lại.
Thứ đã làm cô ấy kinh ngạc nhất là việc cô đã trở thành một trong những ứng cử viên cho cuộc hôn nhân của Vandalieu. (chính chủ còn chưa biết mình đã có hôn ước nữa -.-)
“Ý tôi là, tôi là một phần của hoàng tộc, Đệ nhị công chúa. Nói về vấn đề hôn nhân với gia đình Hartner bắt nguồn từ việc giao thương với Công quốc Hartner. Tôi chưa từng có một người nào để thích khi còn sống, và tôi cũng nghĩ rằng việc hôn ước sẽ là thứ gì đó sẽ được quyết định bởi gia đình cơ.”
Cô không có định kiến gì với sự thật rằng Vandalieu sẽ cưới không chỉ cô, mà cả Levia trong tương lai, và cùng với hàng tá ứng cử viên khác, dù gì thì việc này cũng chưa chính thức quyết định.
Talosheim đã và luôn có những người với định kiến khác thường về mối quan hệ nam nữ với nhau, và khi xây dựng lại một Talosheim mới, mọi chủng tộc có thể lấy nhiều vợ thật sự là điều cần thiết.
Quan hệ huyết thống và hôn nhân có tác dụng trong việc củng cố sức mạnh và lòng tin của những cư dân của các quốc gia khác nhau, đặc biệt là những người sống trong một bộ tộc.
Là một thành viên hoàng tộc của Talosheim, thứ đã tồn tại qua hàng trăm ngàn năm với sự thiếu vắng chế độ cộng hòa, Zandia nghĩ theo cách này là lẽ đương nhiên.
Lòng tin và đức tin là những thứ cần thiết để tập trung mọi người lại một nơi.
Và cô cũng không có phàn nàn gì về bản thân Vandalieu. Sự thật rằng cậu ấy nhỏ không thể nào khác được bởi cậu thuộc về một loài khác, và cậu chắc chắn sẽ lơn hơn một chút trong tương lai. Cô cũng biết rằng cậu đã chăm sóc móng tay ở trên bàn tay trái của cô.
Cậu cũng đã giải cứu cô khỏi một Vampire độc ác, nếu bỏ qua việc cậu ấy đã làm điều đó sau khi cô chết. Thì chuyện này cực kỳ lãng mạn và hoàn hảo.
Đó là lý do cô không hề phàn nàn gì khi cô vô tình trở thành một ứng cử viên hôn nhân cho cậu. Cô không, nhưng mà - “ Vấn đề là, tôi là một Zombie! Tại sao! Tại sao cậu ấy lại muốn cưới một Zombie kia chứ?!” - Zandia kết luận.
“Có vấn đề gì với việc là một Zombie ư ?! Chúng tôi cũng là những Bộ giáp sống kia mà!” - Saria nói.
“Chúng ta có một vấn đề cực lớn (siêu to siêu khổng lồ :v) với sự kế vị này đấy!”
Những gì Zandia nhìn nhận vấn đề là bởi vì cô là một Zombie, cô không nhìn thấy bất kỳ lý do nào cho cuộc hôn nhân này.
“Chà, tôi hiểu ý cô muốn nói. Ý cô là sẽ không thể tiếp quản huyết thống, đúng không?” - Zadiris nói.
“Đúng thế. Undead không thể có con, không giống như những chủng tộc Vida khác như Vampire và Ghouls. Tôi hiểu rằng những cuộc hôn nhân chính trị có thể có nhiều lý do hơn chỉ có con, nhưng... Điện hạ-kun là vua của Talosheim, đúng không? Cậu ấy có cả hàng tá bức tượng điêu khắc của cậu ở khắp thành phố kia mà? Vậy thì chẳng có lý do để cậu ấy cưới một người như tôi cả ...?” - Muốn thở dài nhưng vì nhận ra chả còn tý không khí nào trong phổi, nên Zandia hít vào và hi vọng cô có thể thở dài một cái. “Tôi có thể hiểu lý do có một hôn ước với Nee-san. Chị ấy có thể làm việc nhà, chị ấy cũng có đầu óc thông minh, và chị ấy có thể phát triển cơ thể hơn so với khi chị ấy còn sống, chị ấy có thể đốt, và với những đường cong cơ thể của chị ấy, đặc biệt là bộ ngực, chị ấy đã được công nhận là một trong hai người đứng đầu ở Talosheim cùng với Jeena-nee. So sánh với chúng, những gì tôi có chỉ là thiên phú trong lĩnh vực ma pháp, và chỉ nhiêu đó thôi. Làn da của tôi thì rám nắng, và -”
“Ah, nói thêm những thứ đó sẽ làm tổn thương cho Zadiris-san đấy” - Rita tạm ngưng.
“Eh? Ah, xin lỗi, đừng để ý những gì tôi nói làm ảnh hưởng đến cô!” - Zandia vội xin lỗi.
“Nói ra điều đó còn làm tổn thương hơn nữa ... Rita, tôi sẽ ghi nhớ điều này” - Zadiris nói.
“Aaaaah! Miếng thịt của tôi!”
“Bỏ qua những đường cong của em, điều đó ổn mà đúng không? Dù em có cưới cậu ta hay không thôi” - Jeena, người đang ăn xong miếng thịt với tốc độ nhanh nhất của cô, nói với Zandia bằng một tông giọng trầm ấm.
“Jeena-nee, đừng nói như thể nó đơn giản như thế chứ...”
“Ý chị là, đó chỉ là vấn đề nếu em trở thành một cô dâu hoặc một tình nhân đúng chứ?”
“Không! Chị hiểu sai rồi, Jeena-nee!”
“Phải không? Chị dự định sẽ trao cho cậu ấy cả cơ thể này lẫn trái tim của chị. Có vẻ như Điện hạ-kun cũng thích cơ thể của chị” - Jeena nói, người được mệnh danh là ‘Thánh nữ hồi phục’ ( Saint of Healing), trong khi chỉ vào bộ ngực khủng bố - à không, vào cái bắp tay đầy cơ bắp và bung ra (thật ra bị xé toạc ra ngay giữa phần bụng trên và một nửa phần bụng dưới) hàng tá cơ bụng.*
(GT: khúc này nó chủ yếu nói là khoe cơ bắp và cơ bụng nhưng bên Eng chơi chữ ripped ở ngoài ngoặc thì có nghĩa là bung ra, show ra còn trong ngoặc thì hiểu theo nghĩa là xé toạc ra)
Jeena đã ở độ tuổi hai trăm, thời điểm thích hợp để kết hôn cho một người phụ nữ Titan, nhưng quần áo và áo giáp của cô đều được thiết kế lộ liễu hết mức so với cái khiên cô hay dùng.
Đối với Titan, cơ thể của họ là một thứ đáng để tự hào, và đặc biệt đối với Jeena, người mệnh danh là thánh nữ của Vida, nữ thần của tình yêu và sự sống, biểu diễn sức sống của cô là một phần trong đức tin của Titan.
Dù là trở thành một Undead Zombie cũng không thay đổi điều đó.
“Những đứa trẻ và vài thứ tương tự vậy, thì không có vấn đề gì đúng không? Có vẻ như Điện hạ-kun có một tuổi thọ khá dài, nên những thứ đó không cần thiết lắm” - Jeena nói.
“Đúng vậy, nhưng...” - Zandia nói.
“Chị thật sự muốn cậu ấy cưới chị. Vì những thứ đi kèm với nó là đồ ăn ngon, Saria-chan, Rita-chan và Zadiris-chan.”
“Wow, lần này chị đi quá xa rồi đấy, Jeena-nee.”
Jeena, một người phụ nữ cao lớn thậm chí đối với cả Titan với chiều cao tận 2.7 mét, có một sự ưu tiên đối với những người nhỏ hơn cô.
“Ái chà chà, xấu hổ làm sao” - Saria nói.
“Tôi đã có cháu ngoại rồi đấy nhá. Đừng gọi kèm tên tôi với -chan. Không nói đến ngoại hình, thì tôi sắp được ba trăm tuổi rồi đấy” - Zadiris nói.
“Nếu cô tính cả thời gian tôi còn sống, thì tôi đã hơn bốn trăm tuổi rồi” - Jeena nói.
Họ cùng nhau tiếp tục đề tài ngu ngốc này đến khi họ vô tình nhìn về phía Borkus, người hoàn toàn giữ im lặng như một vật trang trí.
Borkus đã ở trong trạng thái suy tư một thứ gì đó thường xuyên kể từ khi nhóm bọn họ tiến vào Dungeon. Anh ta vẫn cư xử bình thường lúc chiến đấu, nhưng anh ta vẫn cứ như thế khi cả nhóm đang nghỉ ngơi.
“Anh đang nghĩ gì thế? Tôi chắc chắn rằng anh sẽ nói với Zandia rằng “cứ để cậu nhóc ấy lấy cô đi” nhưng điều này thật sự không thoải mái khi anh cứ ngồi đó và im lặng như chậu hoa vậy,” Jeena nói với anh ta.
“Không thoải mái, chị nói là ... chà, người nào đó (GT: ở đây là ‘It’ nhưng dùng để chỉ Borkus nên để là người đó) thật sự không thoải mái thật” - Zandia nói.
“Có lời nào để miêu tả kiểu người của Borkus trong mắt hai người không” - Rita nói.
Với Jeena, Borkus là một đồng đội đáng tin cậy, và đồng thời, mà một người cha thân thiết đối với cô. Với Zandia, anh ta như một người cha thứ hai và một người bạn bè thân thiết.
Và với Borkus, Jeena là một người mà anh xem cô như một người em gái và Zandia giống như một người con gái đối với anh ta, một người cần sự chăm sóc. Mặc dù, họ vẫn khó có thể thành thật khi nói chuyện với nhau.
“Các cô đâu cần phải gọi tôi là ai đó một cách không thoải mái đâu chứ” - Borkus than.” Tôi cũng cảm thấy khó chịu đây này, bằng việc vận dụng đầu óc nhiều quá.”
Tuy nhiên, Jeena, Zandia và những người phụ nữ còn lại khá là vô tâm.
“Hãy quan tâm tới những thứ khác ngoại trừ cái gọi là ‘sử dụng cái đầu’ đi” - Jeena nói
“Đúng thế; nó khá đơn giản cho nhận thức về thời gian của chúng ta dần bị mòn đi bởi vì chúng ta là Undead, nên nếu anh nghĩ quá nhiều trong một thời gian dài, thì sẽ không có dấu chấm hết cho điều đó đâu.” Zandia nói
“Nếu anh không phiền, thì hãy đưa cho chúng tôi miếng thịt của anh đi” - Rita nói.
“Chà, sao chúng ta không nói về những thứ trong đầu anh đi? Mặc dù tôi có thể tưởng tượng ra người mà anh muốn tham khảo ý kiến,” Zadiris nói.
Có vẻ như mọi người đều nhận ra vấn đề của Borkus. Chắc có vẻ anh ấy nhận ra mọi suy nghĩ của mình đều hiện lên trên khuôn mặt dù phân nửa của chúng là xương, anh đặt một bàn tay lên trán ở bên phía hoàn toàn là xương.
Tuy nhiên, việc tâm sự và tìm kiếm sự giúp đỡ khiến anh cảm thấy giống như đang phản bội Zandia và Jeena, và cả Talosheim cũ vậy. Không ai có thể trách anh về việc anh hành xử không đúng với bản thân anh và gặp rắc rối.
“Vậy tôi sẽ nói thế này, mà ... tôi muốn thả tên khốn Mikhail ra khỏi cái thứ gọi là con rối tập luyện đó. Thật khó để nói rằng hắn nên được tha thứ và trở thành một người tự do, nhưng tôi đang muốn hỏi coi hắn ít nhất có thể mở cái mồm của hắn ra và trở thành một huấn luyện viên trên sân tâp chứ ... nên, tôi đang thắc mắc có nên hỏi cậu nhóc không...”
Thứ mà Borkus đang lo lắng rằng liệu sự đối xử với Mikhail vậy có quá tốt không, Thần băng thương, vị anh hùng của Thuẫn quốc Mirg, là kẻ chịu trách nhiệm cho sự sụp đổ của Talosheim cũ.
Hiện tại, Mikhail có hàng tá thiết bị an toàn làm từ Mảnh quỷ vương cũng như là những thiết bị phát nổ nằm trong cơ thể của hắn. Hắn ta hiện tại đang là một con rối tập luyện mà không hề có một chút tự do trong lối di chuyển và lời nói. Thứ duy nhất hắn có thể làm dựa trên ý chí của riêng hắn là đôi mắt mà thôi.
Đó là một định mệnh tàn khốc cho một vị anh hùng, nhưng đối với cư dân của Talosheim cũ, hắn là kẻ thù của toàn bộ cư dân, là kẻ đã phá hủy quốc gia của họ.
Và đối với Borkus, hắn là người đã giết anh ta.
“Nhưng, dù gì, hắn đã là một Undead vào lúc này, và hắn sẽ không thể quay về quê nhà của hắn được nữa. Hắn thậm chí chẳng còn một chút đức tin nào dành cho Alda ngay lúc này, và hắn chắc chắn đang hối hận vì những gì đã làm khi còn sống. Không phải tôi cảm thấy tội nghiệp gì cho hắn, nhưng … tôi tự hỏi rằng ... nếu hắn có thể trở thành một nô lệ tội phạm ... hoặc là .... một thứ gì đó tương tự vậy ...” - Borkus nói những chứ rời rạc, đồng thời hướng ánh mắt về phía Zandia và Jeena với một ánh nhìn chán nản đã tắt ngấm trong anh, đôi mắt buồn tẻ của một Undead.
Mikhail cũng là người đã giết Zandia và Jeena. Sau đó Borkus mới bị giết, Jeena đã bị đâm đến chết, và bàn tay trái cũng bị chặt trước khi cô giống như người chị của cô.
Sau việc đó, Mikhail và đồng bọn của hắn đã thách thức một con rồng Orichalcum để phá hủy một báu vật của nữ thần Vida, nơi cả nhóm hắn bị quét sạch. Sau khi mất ngọn thương quý giá của hắn, Hàn Kỷ, hắn đã suýt soát sống sót được, chỉ để chạy vào đám Vampire đang thu thập ba cái xác kia.
Cho dù hắn bằng cách nào đó đã trốn thoát được khỏi đám Vampire, nhưng vết thương của hắn quá sâu, và hắn đã chết vì không thể cầm máu được. Sau đó, thi thể của hắn của đã bị cướp và xuất hiện trong bộ sưu tập Undead của Vampire thuần huyết Gubamon.
“Hmm... mà, nó không ổn sao?” - Jeena nói
“Em nghĩ rằng em cũng ổn với nó mà” - Zandia nói. “Em cũng khá lưỡng lự khi tha thứ cho hắn, nhưng em thật sự không quan tâm nếu hắn trở thành một nô lệ tội phạm.”
Cả hai đều tán thành với ý kiến của Borkus.
“Cả hai không đùa chứ?! Chúng ta đang nói về tên Mikhail đó đấy, các cô biết không?!” - Borkus la lên.
“Điều này thật sự bất ngờ đấy” - Rita. “Các cô chơi đùa hắn một cách tàn bạo trên sân tập, thậm chí nó còn khiến tôi tưởng lòng dạ* cả hai còn chất chứa đầy thù hận chứ”
“’ruột’* tôi không hề nóng nhá, nó lạnh rồi. Cô muốn xem không?” Jeena nói.
(GT: bên Eng chơi chứ ‘guts’, Rita ý chỉ ‘lòng dạ’ còn bò sữa Jeena hiểu luôn qua nghĩa ‘ruột phèo’ luôn)
“Tôi không muốn cô đi xa đến thế đâu,” Borkus nói, đặt bàn tay thô ráp lên đầu Jeena trước khi phân nửa trên của cô lơ lửng lên.
Có vẻ dường như Jeena tự hào rằng cô có thể khiến cho phần trên cơ thể cô lơ lửng và không thể kiềm chế bản thân biểu diễn nó cho người khác xem.
“Vậy, tại sao?” - Zadiris. “Cậu nhóc nói rằng rất khó cho một Undead quên đi một khi chúng đã hận thù một ai đó.”
“Không thực sự rằng tôi đã tha thứ cho hắn ta, như tôi đã thỏa mãn sau khi đánh bại hắn một lần. Và tôi nghĩ rằng Jeena-nee cũng cảm thấy như vậy” - Zandia nói
Khi Zandia và Jeena đối mặt với Mikhail ở trên sân tập lúc trước, khi họ chỉ mới lấy lại một phần nhỏ sức mạnh, họ đã dùng một khoảng cách xa và phóng hàng đống phép thuật liên tục cho đến khi hắn gục ngã.
Mikhail, không thể rời khỏi khu vực được chỉ định hoặc sẵn sàng chiến đấu trừ khi có ai đó tiến vào khu vực được chỉ định, chỉ có thể đơn giản đứng yên đó và hứng chịu hàng tá ma pháp từ họ. Jeena và Zandia đã chọn cách này để đối phó với hắn bởi vì họ biết rằng hắn chỉ là một con bù nhìn và có những biện pháp ngăn hắn tự bảo vệ bản thân.
Và sau khi đánh bại hắn, có vẻ như bao chất chứa trong lòng cả hai đã phai nhạt ngay sau đó.
“Và anh tràn đầy sức sống hơn chúng tôi nhiều, Borkus... dù gì không phải sự sụp đổ của Talosheim cũ bị phá hủy chỉ bởi một mình Mikhail đâu. Tôi nghĩ dù gì cả thành phố cũng sẽ bị phá hủy dù cho Mikhail có góp mặt trong cuộc chiến hay không” - Jeena nói.
“C-cái gì?! Cô đang nói rằng chúng ta sẽ thua đám Thuẫn quốc Mirg nếu không có hắn ta ở đó sao?!” - Borkus nói.
“Ừ. Có thể chúng ta sẽ cầm cự lâu hơn chút.”
Vào thời điểm Mikhail tham gia vào cuộc chiến, Công chúa Levia và những người khác đã di cư khỏi Talosheim, và những người còn lại như Borkus và những người khác đã dựa vào bức tường thành vững chắc để cố thủ.
Vào lúc đó, họ đã chờ đợi viện quân đến từ gia tộc Hartner, nhưng bây giờ họ đã biết rằng người đứng đầu gia tộc lúc đó là một tín đồ của Alda và đã quyết dịnh bỏ rơi Talosheim và cướp kho báu quốc gia được mang theo bởi Công chúa Levia và những người di cư khác. Thế nên, cuộc chiến cố thủ đã dần lụi tàn khi viện quân không bao giờ tới.
Với tình trạng đó, những Titans đã phải cầm cự cho đến khi Thuẫn quốc Mirg và Đế quốc Amid bỏ cuộc, nhưng điều đó có khả thi cho Talosheim vào lúc đó?
“Bất khả thi. Chắc chắn bất khả thi” - Đệ nhị công chúa nói một cách chắc chắn.
“Điều đó không đúng! Nếu tên Mikhail không ở đó, chúng ta có thể đã chiến thắng!” - Borkus khẳng định.
“Vây, anh căm thù Mikhail, hay anh muốn hình phạt của hắn nhẹ bớt đi? Cái nào vào lúc này đây?” - Zadiris.
Có vẻ như Borkus có thể chịu đựng được khi bị một kẻ thù mạnh mẽ đánh bại nhưng việc bị một đội quân gồm nhiều kẻ vô danh đánh bại là điều không thể chấp nhận được đối với lòng tự trọng của Borkus.
“Tôi hiểu anh cảm thấy thế nào, nhưng điều đó chẳng giúp được gì cả. Vào lúc đó, chúng ta có Barigen và Ogbahn với chúng ta, và chúng ta chỉ có một bức tường và số người có thể chiến đấu ít hơn số lượng mà chúng ta đang có vào lúc này. Và những Dungeon nằm xa ngoài thanh phố, nên chúng ta không có một nguồn thức ăn và đồ dùng thiết yếu khi cố thủ trong thành,” Jeena nói. “Và tất nhiên, tôi tin rằng chúng ta có thể giết một vạn hoặc cả hai vạn quân bọn chúng, nhưng tôi nghĩ chúng ta cũng sẽ thất bại mà thôi.”
Ở Lambda, nơi có nhiều sinh vật với những siêu sức mạnh từ góc nhìn của một người nào đó từ Trái Đất, nên những làn sóng xung đột có thể thay đổi một cách rõ rệt với sự xuất hiên của một người cụ thể.
Tuy nhiên, điều này là có giới hạn.
Nếu Thuẫn quốc Mirg và Đế quốc Amid vào lúc đó cứ quăng tài lực để tiếp tục cuộc chiến ... hoặc nếu bọn chúng quá mù quáng mà để đức tin chiếm hữu và cứ tiếp tục gửi quân lính tới, nhắm mắt làm ngơ số lượng thương vong, thì Talosheim vẫn sẽ bị sụp đổ thậm chí ngay cả khi không có Mikhail.
Nếu điều đó thật sự xảy ra, Đế quốc chắc chắn sẽ gửi những mạo hiểm giả cao cấp khác hoặc sử dụng những lá bài tẩy khác.
“Là như vậy đó, nên sự hận thù dành cho cá nhân Mikhail thì ... chà, tôi hiểu cảm giác đó nên nó ổn đối với tôi ngay bây giờ. Hắn ta cũng đã dành hai trăm năm làm vật cưng của lão già ghê tởm đó, nên hắn ta cũng đã chịu đựng nhiều thứ rồi” - Zandia nói.
“Ừ, nếu chị phải chọn, thì chị sẽ chọn để kinh tởm đám Gubamon và đám Vampire thuần huyết khác. Và với gia tộc Hartner, Thuẫn quốc Mirg và Đế quốc Amid. Chúng ta đều nghĩ chúng đáng bị ‘thiến’ hết đi” – Jeena nói.
Có vài kẻ ngoại tộc sống ở Talosheim là những người đến từ Thuẫn quốc Mirg, như tướng quân Chezare, người hiện tại đang đóng vai trò là thị trưởng, và thiếu tướng Kurt, nhưng có vẻ như Jeena và Zandia không có ý định hướng lòng hận thù đến họ.
Thật ra, ở Talosheim cũ, nơi thờ phụng nữ thần của tình yêu và sự sống Vida, ‘thiến’ là một hình phạt tương đương với tử hình hoặc thậm chí còn tệ hơn thế. Nó giống như một biểu tượng cho sự sợ hãi, thứ đã bị che dấu trong bóng tối trong suốt hàng trăm ngàn năm trong lịch sử.
Vandalieu đã giao quyền quyết định hình phạt đối với gia tộc Hartner cho một vài người khác, nên có lẽ đàn ông trong gia tộc Hartner sẽ đau đớn lắm đây.
“Ngh... Vậy thì, nếu đó là lý do thì....” - Borkus lẩm bẩm.
“Bởi một vài lý do, thì cuộc trò chuyện này lại chuyển sang chất vấn Borkus-san thành điểm chính. Nhưng điều khó khăn nhất ở đây chính là thuyết phục cậu chủ đấy” - Saria nói.
“Cậu bé là loại người luôn giữ hận thù trong lòng mà” - Zadiris.
Này hôm sau, sau khi trở về từ Đọa Mệnh Sơn Barigen, Borkus đang cố xin cho Mikhail đáng được đối xử như một nô lệ tội phạm hơn là một con bù nhìn để tập luyện, với cách giống như một người đang muốn nhảy khỏi một vách đá đầy rêu. Vandalieu nhìn Borkus với ánh mắt vô hồn còn hơn cả thường ngày.
Mọi thứ xung quanh được phủ đầy với vàng, bạc, sắt, đồng, Hắc diện thạch, Mythril, Adamantite, và hàng đống đá như đá quý và nhưng kim loai hiếm khác mà Borkus và những người khác chưa từng thấy trước đây, đầy đủ kích thước cả.
Vandalieu đang ngồi trên một núi vàng nhỏ, ngay ở trung tâm.
“Để cho rõ hơn, ông muốn cháu phục hôi lại sự tự do của Mikhail để trở nên bình thường hơn và tháo bỏ những thiết bị phát nổ?” - Cậu nói.
“Ừ-ừ. Điều đó là quá nhiều à?” Borkus nói.
Vandalieu dường như có một bầu không khí kỳ lạ xung quanh cậu, trong khi Borkus trong có vẻ nhút nhát một tý.
Đằng sau họ, Zandia đang nói chuyện với Darcia một cách lo lắng.
“Cậu ấy có vẻ bất bình thường hơn một tý. Có chuyện gì xảy ra ở đây à?” - Zandia hỏi.
“Về vấn đề này, sau khi Van đạt được chức nghiệp Golem Kiến tạo sư, và với khả năng của chức nghiệp đó, Van có thể tạo ra tất cả mọi thứ từ hư vô, nhưng-”
“Khoan đơi một chút?! Tạo ra mọi thứ từ hư vô ư, ý cô là những viên đá quý và kim loại quý hiếm đang lơ lửng xung quanh ư?!”
“Đú-đúng thế. Hơn nữa, Vandalieu đã tạo ra Mythril, Adamantite, Tử Thiết và Dạ Đồng luôn” - Darcia nói, có vẻ như cô không hiểu rằng Zandia bất ngờ về thứ gì, nhưng giọng điệu có vẻ có một chút tự hào trong đó.
“Wow...” - Zandia vừa thở vừa nhìn những viên đá quý và những kim loại đang lơ lửng xung quanh thêm một lần nữa. “Tôi không biết phải nói gì, nhưng điều này thật tuyệt vời.”
“Phải không~? Nhưng cô biết mà, Van không thể tạo ra Orichalcum” - Darcia thêm vào.
“Không, nếu cậu ấy có thể làm được điều đó thì mới thật sự đáng kinh ngạc đó” - Zadiris. “Nếu tôi nhớ, đó là một trong ba thánh vật của Giả kim thuật, thứ duy nhất mà cậu nhóc chưa thể có được.”
Vandalieu, người đã trở thành một Golem Kiến tạo sư, đã cố gắng tạo ra mọi loại kim loại. Obsidian, cẩm thạch, sắt nguyên chất, đồng, bạc và vàng, đá quý, cùng với đó là aluminum, thứ được biết tới là aluminium ở thế giới này. Và sau đó cậu cũng đã thử tạo ra nhiều kim loại do cậu tự phát minh ra như Tử Thiết, Dạ Đồng, Mệnh Kim, Linh Ngân. Vì thế, cậu có thể tạo ra sắt dễ dàng hơn đồng nhiều.
Một lượng lớn mana dùng để tạo ra Tử Thiết, Dạ Đồng, Mệnh Kim, Linh Ngân, những thứ thật sự không tồn tại trong tự nhiên. Nhưng dù gì thì nó vẫn tiện lợi hơn việc tạo ra sắt hoặc đồng rồi dùng phương pháp truyền thống theo cách đổ Tử tính mana vào đống kim loại và niệm phép Lão Hóa Vô Tri.
Và tạo kim loại theo đúng một hình dáng cố định thậm chí còn tốn nhiều mana hơn nữa. Nếu chế tạo một điểm nhọn thì không thành vấn đề, nhưng tạo ra một con dao bằng sắt hoặc một viên kim cương được tỉa tỉ mỉ thì cần gấp vài lần hoặc vài chục lần lượng mana thông thường.
Tạo ra một thanh kiếm làm từ Tử Thiết hoặc một bộ áo giáp làm từ Dạ Đồng có thể khiến thậm chí Vandalieu, người sở hữu hơn một tỷ Mana, cạn kiệt.
Nói khách quan, nó là một thứ như một khả năng cho phép tạo ra một thứ bất kỳ từ hư không, và chắc chắn rất hữu dụng. Nhưng nếu bể Mana của Vandalieu không vĩ đại đến thế thì, đây là một khả năng vô dụng.
Nó sẽ tiện lợi hơn để kiếm những kim loại thông thường hoặc kim loại hiếm từ Dungeon hoặc thậm chí là mua chúng.
Tuy nhiên, mục đích của Vandalieu là chế tạo ra Orichalcum. Đồng thời cũng muốn có khả năng để tinh chỉnh hình dáng mà Orichalcum có.
Nhưng có vẻ, cậu không thể chỉ đơn giản đạt được khả năng đó bằng cách đạt được chức nghiệp Golem Kiến tạo sư.
“Van đã có thể điều chỉnh hình dáng của Orichalcum tự do hơn lần trước đây. Nhưng Van đã nói rằng thằng bé không thể sửa chữa hoàn toàn cỗ máy tái sinh được” - Darcia nói
Zandia nhìn về hướng mà Darcia đang nhìn, và nhìn thấy chiếc ống đã từng chứa một đống thịt, vật chủ của cơ thể Legion, và là kết quả của cuộc thử nghiệm kích hoạt cỗ máy tái sinh. Chiếc ống đã được bơm đầy một lần nữa.
Có vẻ như Legion sẽ được hợp nhất lần nữa sau khi trở về từ cuộc thăng cấp.
“Nên, cậu ấy thất vọng bởi vì lý do đó” - Zandia nói.
“Một cỗ máy tái sinh ... thật khó để làm nó khả thi khi thậm chí nữ thần còn chưa thể tự mình làm được” - Rita nói.
“Đúng thế” - Saria đồng thuận.
Cỗ máy tái sinh thần kỳ có thể hồi sinh cả cái chết nếu nó được hoàn thành. Thậm chí có một cỗ máy như thế này trước mắt bọn họ, Zandia, Rita và Saria đều không có ham muốn được hồi sinh.
Điều này không chỉ áp dụng với họ. Không một Undead nào ở Talosheim có ý định hoặc ham muốn được sống alji. Điều này khá khác biệt với Undead bình thường.
“Nhưng Borkus-san lại đến đúng thời điểm hoàn hảo, nên tôi chắc chắn rằng thằng bé sẽ cảm thấy tốt hơn thôi” - Darcia nói.
Trong khi đó, Vandalieu đang yêu cầu một số thứ từ Borkus. “Vậy thì, làm ơn hãy di chuyển theo cháu nói. Hãy đặt sức mạnh vào cơ bắp tay và hãy biểu diễn trong tư thế đặt ngang ngực” Và sau đó anh ta làm một tư thế kỳ lạ.
(TLN: Đây là một tư thế cho các vận động viên thể hình để biểu diễn cơ ngực, Google-sama thẳng tiến các bạn ơi.)
“Ừ-ừ, ngang ngực?”
“Ngang ngực~”
Borkus di chuyển giống y hệt cách anh được bảo, và Jeena cũng đang tham gia vào vì một lý do nào đó. Không giống như cơ thể ốm yếu của Vandalieu, họ đều có những cơ bắp cuồn cuộn tạo ra những tiếng kêu răn rắc.
Borkus và Jeena đang cố trình diễn những tư thế của thể hình, từng cái từng cái một. Sau một hồi, họ trở nên chú ý đến biểu hiện của Vandalieu và điều đó khiến động tác mượt mà hơn và quyến rũ hơn.
“... Tôi nên làm gì đây? Tôi cảm thấy có một sự thôi thúc mạnh mẽ rằng tôi nên tập thể hình ngay bây giờ” - Zandia.
“Có thể phẫu thuật chuyển cơ bắp sẽ khó hơn phẫu thuật ngực” - Saria nói.
“Cơ mà chúng ta cũng không có dự thi thể để phẫu thuật”
“Còn cô thì sao, Zadiris-san?”
“Không, chà, cậu bé có thể hứng thú với vài thứ khác hơn cơ bắp mà ... tôi đang tự hỏi rằng có thật thế không?”
“S-sẽ ổn thôi mà, mọi người! Vandalieu sẽ tươi tỉnh lại ngay thôi!” - Darcia.
Sau khi tận hưởng tiết mục vật lí trị liệu của Borkus và Jeena, Vandalieu bắt đầu nói một cách bình tĩnh. “Được rôi. Vậy thì, chúng ta sẽ đối xử Mikhail như một nô lệ tội phạm.”
“Oh, vậy nhóc cảm thấy ổn với điều đó ư?!” - Borkus mừng rỡ.
“Điều này nhanh đáng kinh ngạc” - Zadiris như nhớ lại một thứ gì đó. “Tôi không nghĩ rằng nhóc ấy sẽ đồng ý với việc đó, nhưng có phải thật sự nhóc ấy có thể quên được những mối hận thù trong quá khứ ư?”
Mọi người có vẻ ngạc nhiên khi thấy Vandalieu gật đầu và đồng ý đối xử với Mikhail tốt hơn (dù hắn ta cũng chỉ là một nô lệ).
Tuy nhiên, Vandalieu thật sự không để ý. “Đúng là cháu không thể quên đi những mối hận thù. Nhưng cháu không có một hận thù nào đối với Mikhail cả. Cháu có trách hắn bởi những điều mà hắn đã làm với Borkus và những người khác, nhưng nếu bản thân Borkus nói điều đó đã ổn thì cháu nghĩ cũng sẽ ổn thôi” - cậu nói.
Sau cùng thì hận thù cũng chẳng là gì ngoài cảm xúc. Những sự đáng trách vô cớ vẫn luôn tồn tại. Hận thù là một thứ gì đó không thể giải quyết bằng lý lẽ hoặc logic.
Nếu điều đó có thể thành hiện thực, thế giới có lẽ đã yên bình hơn.
Bởi vì lý do đó, Vandalieu không căm thù Mikhail sâu sắc cho lắm. Sự thật là, nếu nói về tội ác, những người như Isla, người hiện tại đang thuộc về hội Hắc hiệp sĩ, còn làm những điều kinh khủng hơn về số lượng và chất lượng.
Đó là lý do Vandalieu không có ý kiến gì nếu Borkus và những người khác muốn điều này.
“Nhưng cháu không thể thả hắn đi được” - Vandalieu. “Ngoài kia vẫn còn người những người căm thù hắn. Nhưng, đồng thời cũng có khá nhiều ứng cử viên để thay thế cho vị trí bù nhìn tập luyện, nên có thể nhờ chúng một thời gian vậy ...”
Bộ sưu tập anh hùng Undead được cướp từ Gubamon. Trong số chúng có rất nhiều người thuộc chủng tộc Vida, như Zandia và Jeena, nhưng bên cạnh đó cũng có hàng tá kẻ là anh hùng của phía Alda. Thậm chí trong số chúng còn săn lùng nhiều chủng tộc Vida còn hơn cả Mikhail để tăng sức ảnh hưởng của chúng.
Nhưng cả Vandalieu lẫn cư dân của Talosheim không có ý định trừng phạt những kẻ mà họ thậm chí còn không biết tên và tội ác mà chúng đã gây ra trong quá khứ. Hơn nữa, một vài kẻ trong bọn chúng đã lấy lại ý thức và cảm thấy tội lỗi vì chúng đã phạm phải, đồng thời còn khiến bọn chúng bối rối hơn lúc chưa lấy lại được ý thức.
Có vẻ Vandalieu đang nghĩ rằng nếu bọn chúng trở thành những con bù nhìn tập luyện cho một thời gian, đồng thời đưa ra hình phạt cho chúng thì có lẽ bọn chúng sẽ cảm thấy đỡ tội lỗi hơn.
Cậu cũng đã thử điều chỉnh cảm giác tội lỗi của chúng bằng Chiếm đoạt tâm trí, nhưng có lẽ đầu óc của chúng đã bị hủy hoại nên điều đó không giúp ít gì cả.
“Là vậy đấy” Vandalieu nói. “Cơ mà, ngày mai là ngày đánh dấu một tuần đã trôi qua kể từ lúc mọi người huấn luyện. Mọi người đã hoàn thành chưa?”
Ngày khởi hành đến Đế quốc Quý tộc Orc đang tới gần.