Đã hơn một năm trôi qua kể từ khi cuộc cách mạng nổ ra.
“Cô chủ, người có đem đủ hành lý hết chưa ạ?” – Tôi gọi cô chủ đang mang giày ở cửa vào nhà chúng tôi – cô chủ sắp phải đi làm.
“Rei, em nghĩ ta bao nhiêu tuổi rồi hả?” – Cô ấy lườm tôi.
Kể cả cái lườm của người cũng thật tuyệt vời làm sao, cô chủ yêu dấu!
“Em nghĩ là người sắp qua mười bảy rồi.” – không bao giờ có chuyện tôi quên tuổi cô ấy cả. Thật ra, tôi đã tưởng tượng ra đủ trò để chuẩn bị cho buổi tiệc sinh nhật của cô chủ.
“Đúng vậy, mười bảy. Cả hai chúng ta đều đã là người trưởng thành có con có cái cả rồi đúng chứ?”
“Chắc vậy ạ. Mà nhân tiện, cô chủ đe đem theo khăn tay chưa.” – Tôi lại hỏi tiếp, chắc tôi hơn lo thái quá rồi.
“Rồi.” – cô chủ đáp cộc lốc.
“Người có đem khăn giấy chứ ạ?”
“Rồi.”
“Còn bữa cơm trưa thì sao?”
“Rồi.”
“Em có làm vài cái đặc biệt hơn lần này đó.”
“Rồ- hả em làm gì cơ?!”
“Nào nào, em giỡn thôi mà!”
“Nghe em nói chả giống giỡn tí nào cả.” – cô chủ thở dài mệt mõi.
“Nè vẻ mặt chán chường đó là sao chứ cô chủ? Mặt mày thế hông có đi làm được đâu đó.”
“Em nghĩ là lỗi tại ai chứ hả?!”
Tất nhiên đó là lỗi của tôi rồi. Tôi cố tình đó. Tee hee.
“Mẹ Claire, mẹ vẫn chưa đi làm à?”
“Mẹ sắp trễ làm rồi đó?”
Hình như tôi chọc cô chủ hơi lâu. May và Aleah cũng vừa ăn xong bữa sáng và ra tiễn cô chủ.
“Hai đứa đánh răng rửa mặt chưa?” – cô chủ hỏi.
“Uh-huh!”
“Dạ rồi ạ.”
“Tốt lắm. Thế mẹ đi đây. Giao bọn nhỏ cho em đó, Rei.”
“Vâng ạ. Cô chủ cố gắng nhé.”
“Tạm biệt mẹ!”
Ba người bọn tôi vui vẻ chào tạm biệt cô chủ. Đây là chuyện thường ngày của bọn tôi. Cô chủ và tôi đều đang dạy học ở học viện hoàng gia, nghĩa là bọn tôi thường đi làm chung với nhau nhưng thỉnh thoảng một trong hai sẽ được nghỉ ở nhà. Bữa nay là một hôm ‘thỉnh thoảng’ đó.
“Giờ thì tụi mình đi đánh răng nhé?” – tôi hỏi các cô con gái.
“Dạ!”
“Vâng ạ!”
May và Aleah đã từng luôn răm rắp nghe lời nhưng giờ thì hai cô nàng này đã hơi ngang bướng lên rồi. Bỏ qua mấy cái rắc rối khác thì tôi mừng vì bọn nhỏ cuối cùng cũng biết làm theo mong muốn của mình, chúng đã dần quên được quá khứ khắc nghiệt ấy.
Tôi bất giác nhận ra bản thân đang mỉm cười khi nhìn bọn nhỏ đánh răng.
“Mẹ Rei, đánh răng cho May đi![note33441]”
“Con nữa! Con nữa!”
“Rồi rồi, từng người một nào.”
Aleah trèo lên người tôi ngay khi tôi ngồi xuống thảm. Con bé mở rộng miệng ra cho tôi chà hàm răng nhỏ nhỏ xinh xinh của con bé.
“Rồi xong. Tới May nào.”
“Cảm ơn mẹ.”
“Chị Aleah đi ra! Tới May! Tới May”
Trong hai đứa thì May là con bé nhí nhảnh và năng động hơn, cô bé trèo lên đùi tôi và đẩy Aleah ra một bên. Tôi cẩn thận đánh răng cho con bé như tôi đã làm với Aleah.
“Xong! Giờ con đi súc miệng đi nhé.”
“Dạ!”
May chạy vào phòng vệ sinh, mỗi bước đi con bé tạo ra cái tiếng lạch bạch lạch bạch nghe rất đáng yêu. Ở cuộc sống cũ của mình, mấy người bạn đã có con của tôi luôn than thở việc chăm con như đánh trận mạc, cũng may là May với Aleah đều khá ngoan nữa tôi cũng không cực nhọc gì cho kham. Dù cho tôi và cô chủ chưa có bất cứ kinh nghiệm gì trong việc chăm sóc cả nhưng hiện tại vẫn chưa gặp rắc rối gì nghiêm trọng cho lắm. Ừ thì lâu lâu bọn tôi cũng khó lắm mới dỗ tụi nhỏ nín khóc được nhưng tôi có cảm giác cái đó chả là gì so với những cái bạn bè tôi đã trải qua.
Cũng đã gần một năm kể từ khi chúng tôi nhận nuôi May và Aleah. Tụi nhỏ cũng đã thay đổi kha khá kể từ lúc đấy. Khó mà tưởng tượng rằng hai cô bé đang cười đùa vui vẻ đây đã từng sống như một con búp bê với cặp mắt vô hồn trống rỗng.
Nhưng mà có lẽ, trận chiến mà bạn tôi đã từng nói chỉ đơn giản chưa tới với tôi mà thôi…
“Ah! Mẹ Rei ơi, May làm đổ nước rồi!”
“Chị Aleah! Sao chị mách lẽo quá dzậy! May đang tính tự lau nó đi cơ mà! Xấu tính!”
Dòng suy nghĩ của tôi bị cắt ngang bởi bãi chiến trường trước mắt. Tôi lấy vài cái giẻ lau và đến vào phòng vệ sinh. Vừa bước vào thì tôi thấy May đang ngượng ngùng nhìn tôi trong khi cố lau đống nước làm đổ bằng một cái khăn tắm.
“May, cảm ơn con vì đã biết tự mình lau.”
“He he!”
“Nhưng con nên dùng giẻ lau chứ đừng xài khăn tắm nhé.”
“May xin lỗi…”
“Không sao đâu do con chưa biết mà. Giờ tụi mình lau cùng nhau nhé.” – tôi đưa một cái giẻ lau cho May và nhìn con bé nhanh nhảu lau dọn.
“Hông công bằng! Chỉ có mỗi May được khen!”
“Con có muốn giúp hông Aleah? Mẹ vẫn còn một cái giẻ đây.”
“Dạ có ạ! May, đây là thi luôn đó nha! Xem ai sẽ lau nhiều hơn!”
“May hông thua đâu!”
Tôi không thể nào nhịn cười được trước cặp song sinh đáng yêu này. Aleah cứng đầu y hệt cô chủ vậy, lúc nào cũng khiêu khích em gái mình. Có lẽ bất cứ đứa con nào cũng có nét hao hao ba mẹ mình dẫu không cùng dòng máu.
“Tụi con xong rồi nè mẹ!”
“Xong rồi!”
“Ừa nhìn sạch sẽ hơn nhiều rồi. Hai con ngoan lắm.”
Tôi xoa nhẹ đầu hai cô con gái. Cả hai nở nụ cười hạnh phúc đáp lại tôi, và thế là tụi tôi tiếp tục vui vẻ sống với nhau. Chấm hết.
Ừ thì đó là những gì tôi muốn nói nhưng mà…
“Thế, ai làm tốt hơn hả mẹ?”
“Đúng vậy ạ, ai ạ?”
“Ưmmmm…”
Hai cô bé nhích sát lại gần tôi hỏi. Tôi tưởng hai đứa nó chỉ giỡn thôi nhưng mà cặp mắt nghiêm túc đang nhìn tôi kia thì không giống giỡn cho lắm…
“Cả hai đứa đều làm rất tốt mà, được sao?”
“Hông thể nào chấp nhận được! Mẹ hãy chọn con ra một người thôi ạ!”
“Ai thắng hả mẹ?!”
“Ư-ưmm…”
Nhiều lúc con nít suy nghĩ rất khó hiểu, thỉnh thoảng chúng nghiêm túc ở những viết lạ lùng vô cùng. Nhưng không chỉ về thế mà tôi lại xuề xòa cho qua, một năm làm mẹ đã dạy cho tôi làm thế có thể tổn thương chúng.
“Tụi con có biết lau dọn như nào mới là tốt hông?” – tôi cố thay đổi chủ đề một chút.
“May hông biết ạ.”
“Như nào ạ?”
“Tiêu chí trước nhất là phải kĩ lưỡng. Có thể nói Aleah là người thắng cuộc vì con bé đã lau chùi rất kĩ.”
“Vậy là con thắng!” – Aleah tự hào hét lên.
Ngược lại thì May bĩu môi buồn bã: “Aww…”
“Nhưng lau dọn nhiều chỗ cũng rất quan trọng.” – tôi lại nói tiếp. “Ở đây thì May mới là người thắng.”
“Yay!”
“Hả?” – tới lượt Aleah biễu môi trong khi May thì mừng rõ ăn mừng chiến thắng.
“Vậy là coi như huề cả làng.”
“Hả?!” – giờ thì cả hai đứa tụi nó đều bất mãn.
Tại sao?
“Có gì hông ổn hử?”
“Có chứ ạ, có chuyện rất rất hông ổn luôn!”
“Con hông thích thế tí nào!”
“Thế con có muốn mẹ nghiêm túc chọn ra người chiến thắng từ một trong hai đứa chứ?”
“May hông thích thế…”
“Dạ…”
“Thế nên là huề. Cả hai con đều làm rất tốt mà.” – tôi xoa đầu hai đứa tụi nó nhưng nhìn mặt hai cô bé vẫn còn tức tức. “Giờ sao hai đứa không ra sân chơi đi. Mẹ còn phải lau dọn chút. Ralaire ơi, em đâu rồi?”
Một sinh vật có hình dạng bất định và cơ thể trong suốt xuất hiện sau tiếng gọi của tôi. Đây là Ralaire – slime nước đã kí khế ước với tôi. Giờ thì cô bé đã to bằng một con chó bự người – kích cỡ bình thường đối với tụi slime nước trưởng thành. Tôi nhớ những ngày mà cô bé còn nhỏ xíu quá, tôi hay bỏ ẻm vào ba lô đi học và cưng nựng ẻm…
“Ralaire, cõng tớ nha?” Aleah hỏi. Ralaire giang rộng hai tay ra - ờ nếu bạn gọi hai cái tua vô hình đó là thế, và ẵm Aleah lên phía sau. “May, em nữa!”
Có vẻ thi thố gì đó đã xong. Có lẽ Aleah đang muốn làm hòa với May nên đang rủ cô bé leo lên.
“Dạ! Ralaire, May nữa, May nữa!”
Ralaire lại cõng May lên sau đó chạy ra ngoài sân.
“Nhanh nữa đi, Ralaire, nhanh nữa!”
“Lên! Lên lên!”
Ralaire là bạn thân nhất của May và Aleah. Dù xung quanh vẫn có đám trẻ trạc tuổi hai cô bé nhưng hai cô con gái này của tôi lại dành hết thời gian để chơi với Ralaire. Tôi không biết phải nói sao về chuyện này nữa. Chắc tôi sẽ bàn nó với cô chủ sau vậy.
“Mà… mình chắc chuyện sẽ ổn cả thôi.”
Nuôi dạy con cái có nghĩa là trải nghiệm và thất bai. Thỉnh thoảng ban nên để mọi chuyện theo lẽ tự nhiên vốn có. Dù sao thì không cha mẹ nào là đấng toàn tri biết hết mọi chuyện cả.
Tôi chưa bao giờ hối hận vì đã đến thế giới này dù chỉ một lần. Nhưng từ khi tự mình nuôi dưỡng con cái, tôi ước tôi có cơ hội để cảm ơn cha mẹ ruột của mình vì đã nuôi lớn tôi. Đó là thứ tình cảm mà bạn sẽ không thật sự cảm nhận được tới khi bạn đã làm cha, làm mẹ.
“Waaaah!”
“Mẹ Rei ơi! Aleah té rồi!”
“Mẹ tới ngay đây!”
Trời ạ. Chắc không có thời gian để sướt mướt tình cảm rồi. Nhưng lạ lùng thay, tôi lại không ghét việc bận rộn như này một chút nào cả.
----------------------------------
TL: Sau khi hỏi ý kiến bà con thì đa phần đều là dịch truyện dưới góc nhìn Claire nên là mình sẽ tiếp tục làm quyển ba nha. Hjx, tối qua mất mạng có đi đọc giết thời gian thì thấy truyện cho tới lúc mình đang đọc vẫn khá là ổn, chưa có dấu hiệu gì mệt mõi. Nên chắc mình sẽ tiếp tục dịch quyển ba lâu lâu xen 1-2 chương ngoại truyện/góc nhìn của Claire, vì dù sao bên Claire mới có mười mấy chương hoy.