Trans: Eiswagner
Edit: Kiri
_______________________________________________________________________
Trong những dãy núi cao chót vót ở phía đông và phía tây của Talosheim, 【thủ đô của Mặt trời】, anh hùng Zakkart đã để lại những tấm gương thủy ngân mà anh ta đã tạo ra bằng cách sử dụng những kỹ thuật giả kim bí mật. Các tấm gương chứa thủy ngân lỏng phản chiếu ánh sáng của Mặt Trời về phía thành phố, bây giờ Talosheim đã có số giờ ban ngày tương tự như bất kì nơi nào trên mặt đất. Và vì thế, gạo có thể được thu hoạch ba lần trong một năm (tương đương với gạo của Ấn Độ trên Trái Đất) , để có thể lấp đầy dạ dày trước một cuộc chiến thì cần phải có một lượng lớn lương thực. Tuy nhiên, trong cuộc chiến với tấm khiên xứ Mirg, những cánh đồng đã trở thành thảo nguyên chồng chất những cái xác, và tất cả tấm gương thủy ngân đều đã bị phá hủy.
Bỏ lại quá khứ đau buồn phía sau, Vandalieu đang chuẩn bị làm một thứ gì đó để chơi vào ngày hôm nay.
Vua Ghoul, ngài đang làm gì thế? (đứa trẻ)
Trước khi cậu nhận ra, black Goblin, Anubis và Orcus, những đứa trẻ này đã quây quanh cậu.
Chỉ mới trôi qua một vài tháng kể từ ngày sinh nhật của chúng, nhưng giờ thì không một đứa nào trong số chúng nhỏ hơn Vadalieu. Cậu đã nghe rằng là quái vật phát triển rất nhanh, nhưng tận mắt chứng kiến như thế này khiến cậu rất ngạc nhiên.
Nghe nói là black Goblin phát triển chậm hơn các con goblin thần chủng thậm chí còn đáng ngạc nhiên hơn nữa.
「Đây là vũ khí sao?」(Braga)
「Không hẳn là như thế đâu, Braga.」(Vandalieu)
Braga, một trong những đứa trẻ là Black Goblin, nghĩ rằng vật có hình đĩa bằng gỗ mà Vandalieu đang hình thành cùng với 【Biến đổi Golem】 có thể là vật ném đi như bomerang, nhưng nó không phải là vũ khí.
「Con biết, nó là cái đĩa!」(Zemedo)
Zemedo, một Anubis trẻ với đầu trông cứng rắn như một chú chó, và Gorba, một Orcus, đứa trẻ đã mang kích thước của một người trưởng thành, đoán rằng nó có thể là một cái đĩa, nhưng tất cả đều sai.
「Vậy nó là gì vậy? nói cho bọn con biết đi」(Memediga)
Zemedo có 2 người chị sinh đôi… hoặc hai đứa em sinh đôi. Memediga, người chị em sinh đôi của cậu nhóc cũng khá là tò mò.
「Nó là đồ chơi」, Vandalieu trả lời con bé
「Đồ chơi sao?」(Memediga)
Khi mà bạn bè của cậu nhóc đồng thời nghiêng đầu bối rối, Vandalieu đã điều chỉnh sự cân bằng của chiếc đĩa gỗ. cuối cùng thì hài lòng với nó, việc cuối cùng mà cậu làm là sử dụng những gì bên trong chiếc thùng mà cậu đã đặt bên cạnh…. Đó là cao su. Cậu ta sử dụng một số cao su để tạo thành Golem Cao su và phủ đầy cái đĩa đó để chắc chắn rằng những người chạm vào nó sẽ không bị đau.
Mặc dù không thân thiện cho lắm, nhưng nó cũng đã hoàn thành.
「Đồ chơi này được gọi là đĩa ném.」(Vandalieu)
Thứ mà Vandalieu tạo ra chính là đĩa ném.
Cậu đã ném gậy khi chơi với Chó Xương, nhưng cậu đã nghĩ rằng có thể sẽ thú vị hơn nếu sử dụng một chiếc đĩa nhựa giống như những người khác đã làm trên trái đất.
Ở Lambda, thể thao và đồ chơi không phát triển nhiều. Mọi quốc gia đều tổ chức các giải đấu thể thao và chiến đấu, và thậm chí có cả búp bê và đồ chơi nhồi bông.
Nhưng không có một cái đĩa ném nào liên quan đến việc sử dụng các quả bóng..... Mà nếu chịu khó tìm thì nó có thể ở đâu đó thôi.
Và vì thế Vandalieu đã quyết định thử làm một cái. May mắn thay, có đủ gỗ xung quanh và thậm chí may mắn hơn, có những cây cao su, nên Vandalieu đã chế tạo Golems Cao su từ cao su tự nhiên để sử dụng chúng cho những thứ như kẹp và vật liệu để làm đệm.
「Cái đĩa ném này, em chỉ cần ném nó đi ...」(Vandalieu)
「Đánh người khác bằng thứ này, và sau đó giành chiến thắng bằng cách đánh bại mọi người sao?」(Đứa Trẻ)
「... đây là một món đồ chơi mà chúng ta ném, bắt và ném lại cho người vừa ném nó vào mình」(Vandalieu)
Khi bạn bè của Vandalieu dường như có những suy nghĩ nguy hiểm về chiếc đĩa ném, cậu ta tự hỏi liệu rằng có nên làm những quả bóng trước hay không. Nhưng cậu ấy thường không thích môn ném bóng, vì thế cũng không có nhiều mong muốn làm cho họ.
Bởi vì ở trường cậu ấy là một người cô độc, đối với cậu ấy, các môn ném bóng không là gì ngoài nỗi đau gây ra cho cậu trong các lớp học thể dục. Họ chẳng là gì ngoài cách thể hiện những thành tựu của những người nổi tiếng.
「Bây giờ, ta sẽ chỉ cho mấy đứa những điều cơ bản. Cố gắng ném nó đi」(Vandalieu)
/*******************************************************/
Ngày hôm đó, Basdia nghĩ đến việc tìm Vandalieu sao khi cô ấy trở về từ chuyến đi săn quái vật và luyện tập, và cô tình cờ bắt gặp cảnh này đây.
「Van? 」(Basdia)
Vandalieu đang đuổi theo một đĩa đang quay trên không trung.
Cậu bắt lấy cái đĩa và ném nó về phía những đứa trẻ đang đứng cách xa Vandalieu.
「Đây là, một kiểu tập luyện có phải không? Không, vì em đang nghỉ ngơi, nên đây có phải là đang chơi không?」(Basdia)
Basdia suy nghĩ một lúc. Cô nghĩ rằng họ đang trải qua một số việc luyện tập để bắt một vũ khí ném ra không khí và ném nó trở lại kẻ thù, nhưng bầu không khí xung quanh họ chẳng có gì là luyện tập cả, vì vậy cô quyết định đứng đó và quan sát.
Sau khi quan sát một chút, cô hiểu rằng họ đang chơi. Nhưng từ việc quan sát, cô không thể hiểu được có gì thú vị từ việc đó.
「Nó tới kìa, đức vua」(Orcus)
Nhóc Orcus cầm đĩa lên và vung hết cả một vòng tay rồi ném nó đi.
Bởi vì cậu nhóc sở hữu kỹ năng 【Sức mạnh siêu phàm】 nó cho cậu bé sức mạnh thể chất tuyệt vời từ khi sinh ra.
Đĩa bay rất cao và xa.
「Ah, cái này ...」(Vandalieu)
Vandal không thể bắt được nó. Đó là Busadia nghĩ vậy, nhưng Vandal đã chạy trên bức tường của những tàn tích gần đó với cả hai bàn tay và bàn chân như một con thú bốn chân vậy.
Vandalieu trông nhỏ bé nhưng cậu ấy có cực kì nhiều sức mạnh, và cậu ấy nhanh hơn mình nghĩ. Đúng như mong đợi của người đàn ông mà mình mong muốn là cha của đứa con thứ hai của mình. (Basdia) (Eiswagner: đợi thêm 10,12 năm nữa em ơi)
Cô gật đầu hài lòng và suy nghĩ tích cực hơn về Vandalieu, Basdia quyết định rằng cô sẽ nói chuyện với cậu ấy sau và rời đi để cô không cản trở họ.
Và do đó, đĩa ném đã trở nên nổi tiếng với các Ghouls, black Goblin, Anubises nói riêng. Nhưng sự phổ biến của nó là một thứ cực kì đáng nghi đối với Titan và Orcuses.
Hiện tại có một lượng lớn nguyên liệu đã trong Talosheim.
Hơn chín mươi phần trăm trong số đó là những sản phẩm thu được bởi những Undead Titans, dưới sự chỉ đạo của Borkus, để giải quyết sự ảnh hưởng từ tổ quỷ và những con quỷ tràn vào Talosheim.
Có một lượng lớn thịt quái vật, gỗ, cây thuốc thảo mộc và hàng hóa của Talosheim mà chắc chắn Tấm khiên xứ Mirg đã bỏ lại hoặc chưa tìm thấy ở đây.
Hầu hết đều còn sử dụng được…Tốc độ mà nhiều vật liệu bị phân hủy nhanh hơn tốc độ mà chúng có thể được bảo quản, nên Vandalieu chỉ đơn giản là bảo quản chúng và chúng nằm trong một đống lớn.
Trong số các vật liệu được thu thập nhanh chóng còn có những đồng tiền được sử dụng như đồng tiền của Vương quốc Orbaume cách đây hai trăm năm ... đồng tiền bạc và đồng có nhiều kích cỡ khác nhau, những thứ mà bây giờ không sử dụng. Tấm khiên của xứ Mirg có lẽ đã lấy tiền vàng và bất kỳ đồng tiền nào có giá trị hơn những đồng tiền đó, nhưng những đồng tiền bạc và tiền xu có giá trị ít hơn đã bị bỏ lại.
Nếu người ta đánh bóng những đồng tiền này và mang chúng đến Vương quốc Orbaume, chúng có thể được sử dụng như tiền tệ ngoại trừ những đồng tiền bị hư hại nặng. Tiền tệ có thể đã được sửa đổi trong hai trăm năm qua, nhưng ít nhất họ cũng sẽ giữ giá trị của những xu đồng và xu bạc đã được tạo ra. Nếu may mắn, chúng có thể đáng giá cao giống kiểu mà các đồng tiền cũ trên Trái Đất được các nhà sưu tầm nhiệt tình đánh giá cao.
Nhưng mà bây giờ, chẳng có cách nào để sử dụng chúng cả.
「Chúng ta sẽ làm gì với chúng đây?」(Vandalieu)
「Chúng ta không có cách nào làm gì được với nó cả. bây giờ, hãy tích trữ chúng ở đâu đó cho tới khi chúng ta đi đến được Vương Quốc Orbaume」(Tarea)
Tarea bị Vandalieu dụ dỗ thay đổi lại chức nghiệp của cô ấy thành chức nghiệp ban đầu là [Thợ Rèn Binh Khí] tại phòng thay đổi chức nghiệp trong Guild mạo hiểm giả đã bị phá hủy.
「Việc sửa đổi tiền tệ không phổ biến cho lắm, vì vậy tôi tin rằng việc này sẽ không thành vấn đề, tuy nhiên ... Tôi không có nhiều hiểu biết về Vương quốc Orbaume. Ngay cả khi ngài hỏi Kachia và những người khác ... Ah, nó còn khó hơn nữa ... 」(Tarea)
「Cô nói đúng, sau cùng thì họ là những quốc gia thù địch, những kẻ đã không làm gì ngoài việc chiến tranh với nhau」(Vandalieu)
Các nước láng giềng thường có người đi qua lại biên giới, nhưng không may vùng đất mà tử tước Balchesse quản lý, trong đó Kachia và những mạo hiểm giả khác đã hoạt động khi họ còn là con người, không tiếp giáp với Vương quốc Orbaume.
Không, ngay cả ở những nơi mà tấm khiên xứ Mirg và Vương quốc Orbaume có cùng một đường biên giới, hầu như không ai làm kinh doanh với họ ngoài các khu chợ đen.
Hai quốc gia này từng là kẻ thù kể từ khi thành lập, và dường như nhiều công tước của Vương quốc Orbaume đã được đưa trở lại lại do một cuộc xung đột khủng khiếp đã xảy ra chỉ vài năm trước, vì vậy khó có thể làm ăn với nhau.
Nhưng nếu một trong những câu hỏi liệu các quốc gia vẫn hoạt động, câu trả lời là có. Đế quốc Amid chiếm một phần ba lục địa ... Một nửa lục địa nếu người ta chỉ xem xét những vùng chỉ có con người mới sống được, và họ đã kinh doanh thương mại với các quốc đảo lân cận và các lục địa khác.
Vì vậy, Đế chế không gặp vấn đề về kinh tế hoặc các vấn đề liên quan đến việc mua thực phẩm.
Tình trạng của Vương quốc Orbaume không được biết, nhưng nó có thể không bị bất kỳ vấn đề nào vì cùng một lý do. Các công tước ban đầu từng là các quốc gia nhỏ lẻ, và họ có khả năng giao dịch với các quốc gia bên ngoài lục địa thông qua Vương quốc.
Vandalieu đã nghĩ đến việc lấy những đồng tiền mà anh ta đã lấy từ những tên cướp quanh Evbejia đến Vương quốc Orbaume và đổi chúng ở đó, nhưng xem xét những sự kiện này, có lẽ tốt hơn nếu anh ta không làm vậy.
Cậu cảm thấy nó như một sự lãng phí, nhưng có lẽ tốt nhất là nên nung chảy chúng thành kim loại.
「Cháu sẽ hỏi Datara sau vậy」 (Vandalieu)
Datara là một Undead Titan, lúc còn sống ông ấy đã từng là một người thợ rèn già. Ông ta đã tiếp tục vung cây búa của mình trong suốt hai trăm năm ... mà chỉ có vung cây búa của mình như vậy thôi, chứ không thực sự làm gì cả.
Ông ta đã lấy lại được chút ít sự tỉnh táo và ký ức của mình khi gặp Vandalieu, và giờ ông ta đang phải vật lộn để khôi phục lại nơi làm việc của mình.
Các công cụ của ông ta đã bị ăn mòn. Ông ta ta sẽ không thể làm việc trừ khi ông ta làm mới tất cả những dụng cụ đó.
「Ý tưởng hay đấy. Nhưng tôi không thể sử dụng kim loại được」(Tarea)
Tarea là một thợ rèn có tay nghề và trình độ kỹ năng cao. Tuy nhiên, cô không có kỹ năng sử dụng kim loại.
【Thợ rèn vũ khí】 trong thế giới Lambda chủ yếu sử dụng vật liệu lấy từ quái vật để tạo ra vũ khí và áo giáp. Họ không hay sử dụng kim loại, không giống như các thợ rèn và thợ rèn vũ khí mà người ta sẽ tưởng tượng trên Trái đất, những người sẽ nung kim loại để tạo ra kiếm và katana. Ngay cả khi họ làm thế, họ sẽ chỉ sử dụng bột Mythril hoặc mảnh Orichalcum làm chất xúc tác, hoặc sử dụng sắt để làm móc cho áo giáp.
Những thợ rèn, những người chủ yếu sử dụng kim loại, là các thợ thủ công chế tạo vũ khí làm từ đồng, sắt, Adamantite hoặc Orichalcum là nguyên liệu cơ bản, và vật liệu từ quái vật chỉ được sử dụng làm chất xúc tác.
Các kỹ năng và công cụ được sử dụng bởi hai loại thợ thủ công khá khác nhau.
Trong trường hợp đặc biệt của Tarea, cô ấy đã luyện tập các kỹ năng của mình sau khi trở thành một Ghoul trong rừng của tổ quỷ, nơi mà kim loại khá khan hiếm. Lần cuối cùng cô ấy sử dụng kim loại trong công việc của mình đã hơn hai trăm năm trước.
「Nếu tôi có các công cụ, miễn là tôi không cần thiết phải tạo ra thứ gì đó, tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể ít nhất làm tan chảy tiền xu. Nhưng nếu có một chuyên gia quanh đây, tốt nhất là để việc đó cho ông ấy」(Tarea)
「Cô nói đúng. Và Datara có lẽ sẽ tức giận nếu cháu không yêu cầu ông ấy làm điều đó.」(Vandalieu)
Datara là một ông già ủ rũ. Nếu ông ta phát hiện ra rằng Vandalieu đã giao nhiệm vụ này cho Tarea, người không có kỹ năng trong việc xử lý kim loại, ông ta sẽ rất tức giận. Và khi mà ông ta bây giờ là một Undead, kẻ thường xuyên không kiểm soát được cảm xúc, có khả năng cao là ông ta sẽ cực kỳ tức giận.
Và những ông già ủ rũ nói chung có vẻ như họ sẽ rất đáng sợ nếu họ tức giận.
「Tuy nhiên, đừng làm tôi xấu hổ nữa. Trở nên quá nóng nảy và ... nnh ... việc đó làm cho lưng tôi đau.」(Tarea)
Một Tarea đã 264 tuổi trông giống như là một cô gái thiếu niên thân thiện đã bất lực với chứng đau lưng của mình.
Bởi vì 【phòng thay đổi chức nghiệp】trong Guild của mạo hiểm giả có thể sử dụng được, tất cả các Ghouls, kể cả Tarea, cũng có thể nhận được một chức nghiệp.
Chức nghiệp được các vị thần ban cho con người ngay cả trước khi quỷ vương xuất hiện. Rõ ràng, quái vật không thể trải qua việc thay đổi chức nghiệp. Điều đó được áp dụng ngay cả đối với Sam và Nuaza, người đã từng là người trước khi trở thành Undead.
Tuy nhiên, Ghouls là một trong những chủng tộc mà Vida đã sinh ra cùng với Vampire. Họ đều có một nửa dòng máu quái vật, nhưng phần còn lại được xem là con người, họ có thể trải qua những thay đổi chức nghiệp.
Nhiều khả năng Tarea và Kachia đã giữ lại những thay đổi đối với các giá trị thuộc tính và kỹ năng của công việc mà họ sở hữu khi còn là con người, ngay cả sau khi đã trở thành ghoul.
Và do đó, những người Ghoul đã sống trong tổ quỷ cho đến tận bây giờ, không thể sử dụng phòng thay đổi công việc trong thành phố hoặc tự tạo ra một căn phòng riêng của họ, đã sử dụng phòng thay đổi công việc có sẵn ở Talosheim.
Vì vậy mà, Tarea đã có thể thay đổi từ chức nghiệp, thứ mà cô đã bị cưỡng chế thay đổi khi cô bị bán đi bởi gia đình và từ lâu đã đạt đến cấp độ 100, từ 『Mại dâm』trở lại thành chức nghiệp ban đầu là 『Thợ Rèn Binh Khí』
「Bây giờ tôi có thể trở thành một 『nghệ nhân nổi tiếng』 và 『Nghệ nhân』 mà tôi đã mơ ước trở thành một con người! 」(Tarea)
Cô ấy đã rất hạnh phúc. 『 Nghệ nhân chế tạo nổi tiếng 』và『 Thợ thủ công 』sẽ là danh hiệu vinh dự dành cho những thợ thủ công lành nghề trên trái đất, nhưng ở Lambda, họ là những công việc phổ biến mà tất cả các công việc liên quan đến việc chế tạo được chia sẻ, kể cả Thợ rèn vũ khí. Những công việc này sẽ được hiển thị dưới dạng 『Thợ thủ công: Thợ Rèn Binh Khí 』hoặc『 Thợ Rèn Binh Khí : Thợ Thủ Công』.
Và vì vậy để đạt được điểm kinh nghiệm và tăng cấp độ của mình, Tarea đã bắt đầu làm việc với các nguyên liệu không xác định như Raptors và cá mập bay, nhưng cô ấy đã quá nhiệt tình.
「Cháu hiểu cô cảm thấy thế nào.」 (Vandalieu)
Vandalieu hiểu cảm giác không thể kiếm được. Cậu ấy từng như vậy.
Khi cậu nói điều này, Vandalieu làm tê liệt cơn đau lưng Tarea với tử tính ma pháp, sử dụng 【Biến đổi dạng linh hồn】 trên một phần cơ thể của cậu ấy và đưa nó vào trong cơ thể Tarea và giảm bớt sự căng cứng cơ của cô ấy.
『Nếu mình có thể làm được điều này trên Trái đất, mình đã có thể mở được một cửa hàng của riêng mình rồi』 (Vandalieu)
Liệu pháp Mát-xa linh hồn, chúng tôi chắc chắn sẽ làm giảm cơn đau cơ của bạn tốt hơn so với cách massagers tần số thấp! ... Chắc là không.
Khi Vandalieu giải phóng sự căng cứng cơ của Tarea, cậu ấy cũng bí mật kiểm tra tình trạng của cơ thể của cô ấy, nhưng dường như không có vấn đề gì. Không có dấu hiệu suy giảm chức năng của cơ quan.
「Ah.」 (Tarea)
Cô ấy có chú ý không?
「Tôi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Ngài không thể thao tác kim loại với 【Biến đổi golem】sao, Van-sama? Tôi chắc chắn sẽ có những Golem làm bằng đồng, sắt và Mythril」(Tarea)
Rõ ràng là không. Nó không giống như Vandalieu đang làm bất cứ điều gì xấu, nhưng cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút khi trả lời câu hỏi của Tarea.
「Cháu có thể. Nó sử dụng nhiều Mana hơn khi cháu làm Golem đá. Cháu chưa bao giờ có cơ hội thử sử dụng nó với Mythril, nhưng cháu nghĩ nó sẽ hoạt động」(Vandalieu)
Giống như Tarea, việc Vandalieu bị loại ra khỏi xã hội loài người có nghĩa là cơ hội để cậu ấy có thể làm việc với kim loại là rất hạn chế. Tuy nhiên, cậu ấy đã thử nghiệm nó với lượng sắt nhỏ trước đó, và cậu đã thành công trong việc tạo ra một Golem sắt có thể vừa vặn đặt trong lòng bàn tay anh.
「Nhưng cháu vẫn không thể làm gì khác ngoài việc thay đổi hình dạng của chúng. Cháu có thể làm những việc như là làm nhà hố, sửa nhà đá và làm thẳng những mảnh kim loại cong, ... 」(Vandalieu)
Vandalieu sử dụng 【Biến đổi golem】 để thay đổi hình dạng của một số đồng tiền xu và biến chúng thành một thanh kiếm.
「Tôi hiểu rồi, điều này là không tốt.」 (Tarea)
Tarea biết rằng thanh kiếm này sẽ vô dụng chỉ với một cái nhìn. Nó không là gì ngoài một cục đồng có hình dạng của một thanh kiếm.
Lưỡi kiếm không có cạnh nào cả; nó thậm chí sẽ không thể cắt. Đó là một vũ khí mỏng, cùn hơn là một thanh kiếm.
「Thế này thì sao? Cháu không thể tạo ra một bức tượng bằng đá và đất chính xác như một người, hoặc xử lý các chi tiết tốt không tốt lắm」(Vandalieu)
Khi cậu ấy nói vậy, Vandalieu đã sử dụng Golem đất và đá để tạo ra một con búp bê giống Tarea, nhưng ... trong khi nó có hình dạng của một người phụ nữ, các nét mặt khá thô ráp và các chi tiết như những ngón tay cũng rất thô.
Sử dụng 【Biến đổi Golem】 như thế này, cậu ấy không thể tạo ra những chi tiết nhỏ. Ngay cả khi xây nhà, cậu ấy cũng chỉ có thể tạo nhà hố; xây dựng các tòa nhà cao tầng phức tạp như nhà trên trái đất sẽ là không thể.
Ngay cả khi chế tạo vũ khí, tốt nhất là cậu ấy có thể có kim loại nóng chảy tự đổ vào khuôn ... quá trình đúc. Thậm chí điều đó là không thể trừ khi khuôn mẫu cho hình dạng mong muốn đã được tạo ra cho cậu ấy.
Để có thể tạo ra những chi tiết nhỏ hơn, cậu ấy có thể sẽ cần các kỹ năng như 【Thợ rèn】 và 【Thợ mộc】 ngoài kỹ năng 【Biến đổi golem】. Trên thực tế, cậu ấy đã có được kỹ năng 【Thợ mộc】 với việc chế tạo các căn nhà hố bằng cách sử dụng 【Biến đổi golem】 Điều đó có nghĩa rằng cậu ấy đã có được kinh nghiệm cần thiết để học các kỹ thuật của 【Thợ rèn】. Nói cách khác, cậu ấy đã tích cực sử dụng kỹ năng 【Thợ mộc】.
「Mà cháu cũng có thể loại bỏ tạp chất khỏi kim loại ... như thế này.」 (Vandalieu)
Thanh kiếm đồng bắt đầu run rẩy, và những hạt giống như bụi bắt đầu rơi ra ngay trước mắt. Và rồi thanh kiếm đồng tỏa sáng rực rỡ, như thể nó đã hoàn toàn biến đổi.
「Đây là đồng sao?! Nó tỏa sáng như một viên ngọc vậy ... Van-sama, điều này thật tuyệt vời! Nếu ngài có thể thanh lọc đồng như thế này và điều tương tự có thể được thực hiện với sắt, đây là một kỹ thuật mà tất cả mọi người đều mong muốn đó! 」(Tarea)
Ở Lambda, nâng cao độ tinh khiết của một chất lên một trăm phần trăm là không thể với công nghệ hiên tại. Hầu như không một ví dụ nào về các pháp sư thuộc tính có tay nghề cao đã thành công trong việc làm một việc như vậy. Trong lịch sử, một số pháp sư đã sản xuất kim loại với độ tinh khiết trăm phần trăm, nhưng chỉ với một lượng kim loại nhỏ được sử dụng để bắt đầu. Những kỹ thuật này không thể được sử dụng trong công nghiệp.
Và nếu Vandalieu có thể tạo ra một trăm phần trăm sắt nguyên chất, cậu ấy sẽ đối đầu với những pháp sư lịch sử có tay nghề cao đó ... không, có khả năng cậu sẽ vượt qua họ.
Tuy nhiên, Vandalieu không có dấu hiệu tự mãn.
「Điều đó có thể đúng, nhưng việc này thực sự rất mệt mỏi.」 (Vandalieu)
「Ah, nó tiêu thụ một lượng lớn Mana, phải không?」 (Tarea)
「Không, nó thực sự khiến não cháu kiệt sức」 (Vandalieu)
Vandalieu nằm xuống và tựa trán vào lưng Tarea. Cảm thấy nó nóng như vậy, Tarea thốt lên ngạc nhiên.
「Một cơn sốt sao?! Van-sama, trán của ngài gần như đủ nóng để đốt cháy tôi đó! 」(Tarea)
「Đây được gọi là sốt ma thuật. Nếu cô vượt quá giới hạn của trí tuệ để ép ra một ma pháp phức tạp, thì đây rõ ràng là những gì sẽ xảy ra. 」(Vandalieu)
Chỉ số trí tuệ được hiển thị trên bảng Trạng thái của một người có ma pháp hay võ kỹ, đại diện cho khả năng mà bộ não của người đó có thể xử lý và tốc độ mà bộ não có thể thực hiện. Nếu những giới hạn đó bị vượt qua, thì họ sẽ bị sốt, giống như một máy tính bị ép xung.
Sử dụng 【Biến đổi golem】 để làm sạch đồng như Vandalieu đã cho thấy Tarea không tiêu thụ nhiều Mana. Có lẽ nó sẽ khác với những pháp sư khác, nhưng đối với Vandalieu, người sở hữu một bể mana lên tới 100,000,000, đó là con số rất nhỏ.
Điều cậu ấy thực sự làm là khoa học ở trung học. Cậu chỉ đơn giản là biến đổi đồng với hình ảnh của một thanh đồng nguyên chất không có lẫn tạp chất bên trong.
Mặc dù các pháp sư thổ ma pháp có thể điều khiển các khoáng chất, họ cũng không thể tăng độ tinh khiết của chúng. Lý do là vì họ không hiểu cấu trúc phân tử của kim loại. Không ai có thể đổ lỗi cho họ, vì đây là một thế giới huyễn tưởng không có kính hiển vi điện tử.
Tuy nhiên, Vandalieu hiểu khái niệm về phân tử. Nhưng tăng độ tinh khiết của một kilogram đồng lên một trăm phần trăm đã gây ra một cơn sốt đủ mạnh để làm cho ý thức của cậu trở nên mơ hồ, vì vậy kỹ thuật này thực sự dường như rất khó khăn.
『Hoặc có lẽ trí tuệ của cháu quá thấp. Cháu có một cảm giác có một cách hay để giải quyết vấn đề này, nhưng ... Fuh, Tarea thoải mái thật thấy 』
Khi Vandalieu đặt【Quỷ Lửa】hấp thụ nhiệt quanh mình và ấn trán vào lưng Tarea, cậu đột nhiên nhận ra điều gì đó.
「Nghĩ lại thì, Tarea ...」 (Vandalieu)
「V-vâng, sao vậy?」 (Tarea)
「Cánh tay trên khá dày và nhiều cơ bắp nhỉ?」 (Vandalieu)
「Đó là nơi ngài muốn chạm vào sao?! Có rất nhiều nơi tốt hơn khác, ngài biết chứ ?! Nếu là ngài, Van-sama, tôi sẽ không phiền nếu bàn tay của bạn trượt xuống một chút đâu! 」(Tarea)
「Những nơi khác ... lưng của cô cũng toàn là cơ bắp nhỉ?」 (Vandalieu)
Mặc dù cánh tay thợ rèn không vung búa như thợ rèn, họ vẫn sử dụng một lượng đáng kể sức mạnh thể chất. Đó là lý do tại sao Tarea có nhiều cơ bắp ở trên cánh tay và lưng hơn người ta nghĩ ... mặc dù ít người đã nhận thấy điều này do cô mặc quần áo và đồ trang trí bao phủ lưng và cánh tay trên để che giấu nó.
「Khôôônng! Tại sao ngài chỉ chọn những nơi như thế?! 」(Tarea)
Tarea che mặt mình lại trong sự xấu hổ, nhưng Vandalieu chỉ có ý nghĩa như một lời khen bình thường. Cơ bắp là những thứ lộng lẫy. Chúng là công lý mạnh mẽ, vẻ đẹp mạnh mẽ, cơ bắp thật mạnh mẽ.
Ngay cả khi một người không có những ý kiến cực đoan như vậy, liệu cơ nạc có được coi là hấp dẫn không?
「Tôi-tôi không cần phải xoa bóp nhiều hơn nữa — oguh?!」 (Tarea)
Nhưng có lẽ việc vung vẩy xung quanh với Vandalieu trên lưng cô là một ý tưởng tồi. Cặp hông của Tarea tạo ra một âm thanh khó chịu.
「... Không có gì bất thường với xương. Chắc là cô đã đau trở lại rồi」(Vandalieu)[note10873]
Tarea đột nhiên ngừng di chuyển, và Vandalieu sử dụng phép thuật của mình một lần nữa để làm tê liệt nỗi đau của cô và hạ nhiệt khu vực bị ảnh hưởng.
Nhưng lưng cô đau đến mức không thể tin được, thậm chí còn khiến một Ghoul sở hữu kỹ năng 【Kháng đau】 phải bất tỉnh.
Tình cờ, đây là lần đầu tiên thuật ngữ 『đau trở lại』 đã được sử dụng ở Lambda, và trong những năm tháng tới, thuật ngữ sẽ lan rộng từ Talosheim trên khắp lục địa. Nhưng ngay bây giờ, không ai biết điều đó.
「Cháu có đang ở đó không, cậu bé ... Ơ sao hai người lại nằm xuống như thế này?」 (Zadiris)
「Đó là Tarea; cô ấy không thể cử động vì cô ấy đã bị thương. 」(Vandalieu)
Đó là vào một buổi tối, màn đêm đến sớm ở Talosheim, khi mà Zadiris đến tìm gặp Vandalieu.
「Cô ấy bị đau lưng sao? Đúng như mong đợi từ một người cao tuổi. 」(Zadiris)
「Kyiiiiih, mặc dù cô lớn hơn tôi đến tận ba mươi tuổi! Tôi hy vọng cô sẽ bị đau lưng trở lại đó!」(Tarea)
「Đau lưng? Uhm, tôi hiểu rằng cô đang nguyền rủa tôi.」 (Zadiris)
Mặc dù đã làm tê với ma thuật của Vandalieu, nhưng vết thương của Tarea vẫn chưa được chữa lành, nên Tarea vẫn đang nằm yên hồi phục.
Khi Zadiris nhìn kỹ, cô thấy cánh tay của Vandalieu đã hòa làm một vào eo của Tarea.
「...Cháu đang làm gì vậy?」(Zadiris)
「Đó là liệu pháp đồng bộ hóa linh hồn. Nêu cháu đồng hóa linh hồn của cháu với linh hồn của Tarea, cô ấy cũng có thể sử dụng được kỹ năng【Hồi Phục Siêu Tốc】của cháu. Cháu không thể sử dụng ma pháp chữa trị, nhưng cháu đã cố nghĩ xem liệu cháu có thể làm bất cứ việc gì không và đây là thứ duy nhất cháu nghĩ ra」(Vandalieu)
「Fuh, fufufu, cô có ghen tị không? Van-sama và tôi đã hòa làm một ... Không, đừng lắc cơ thể tôi như thế! Dừng lại đi, cái cô này!」(Tarea)
「Tôi làm thế vì cô không tỏ ra tôn trọng người lớn tuổi hơn mình」(Zadiris)
Zadiris hài lòng với tiếng hét của Tarea sau khi trêu chọc cô, Zadiris thì thầm vào tai Vandalieu với vẻ mặt nghiêm túc.
「Có phải tuổi thọ của cô ấy sắp hết rồi không?」 (Zadiris)
「Không, cô ấy chỉ già thôi. Cháu không thể nhìn thấy bóng tối của cái chết, nên cháu nghĩ cô ấy sẽ ổn thôi miễn là cô ấy không tự sát」(Vandalieu)
「... Cô không nghĩ vậy đâu. Thật vô lý」 (Zadiris)
「Tôi đồng ý với cô. Gần đây, tôi có hỏi rằng cô ấy có muốn tôi sử dụng【Trẻ hóa】với cô ấy không」(Vandalieu)
Cô ấy nghĩ việc đau lưng của cô ấy chỉ là do thói quen thôi, nhưng cậu nghi ngờ rằng đó rất có thể là do tuổi già. Có thể là do họ nghĩ quá, nhưng tốt nhất là nên đảo ngược tuổi của cô ấy trước khi bóng tối của cái chết trở nên rõ ràng hơn.
「Nhân tiện, việc luyện tập của cô thế nào rồi ạ?」 (Vandalieu)
「Hmm, nó đang tiến triển tốt đẹp. Cô đã lên đến cấp 100, vì vậy nên cô sẽ thay đổi chức nghiệp của mình vào ngày mai」(Zadiris)
Các Ghouls đã trải qua những thay đổi chức nghiệp đã có được danh hiệu『Tập sự』từ lúc mới bắt đầu. Có tất cả các loại danh hiệu『Tập sự』cho những chức nghiệp đã tồn tại, ví dụ như là『Chiến binh tập sự』 và『Pháp sư tập sự』, 『Thợ rèn tập sự』, 『Người giúp việc tập sự』
Vì họ đều là tập sự, những thay đổi về giá trị thuộc tính và kỹ năng của họ cũng khá ít. Tuy nhiên, những lợi ích phân bổ chủ yếu vào các kỹ năng của họ, vì vậy nên họ có thể xem xét điểm mạnh và điểm yếu của mình khi họ được đào tạo, và sẽ lên kế hoạch cho những kỹ năng mà họ muốn có.
Zadiris và một số ghoul khác đã tăng cấp độ chức nghiệp tập sự của họ lên tối đa chỉ trong vài ngày, nhưng họ là những trường hợp đặc biệt.
Con người có chức nghiệp thường không khác gì nhiều so với những người bình thường khác. Từ trạng thái này, họ sẽ được đào tạo với kiếm gỗ và giáo gỗ, có cả những trận thực chiến, chiến đấu với quái vật hạng 1 như là goblin, ếch khổng lồ và xương sống .v.v... dưới sự giám sát của một số cố vấn và từ từ đạt được kinh nghiệm.
Nhưng ngay từ đầu các ghoul ít nhất cũng đã là quái vật hạng 3, và cũng sở hữu rất nhiều kỹ năng liên quan đến chiến đấu. Vì vậy, họ có thể tiêu diệt những con quái vật như sói kim mà các chiến binh tập sự sẽ bị tán sát nếu như gặp chúng, và họ có thể kiếm được một lượng lớn điểm kinh nghiệm với chúng.
Zadiris đã tham gia với các ghoul khác trong việc đánh bại những con quái vật như là cá mập bay và Raptors, và có thể nhanh chóng đạt đến cấp 100 trong chức nghiệp 『Pháp sư tập sự』
Dẫu vậy, cấp độ quái vật của cô ấy lại không tăng lên. Dường như điểm kinh nghiệm được tách ra thành 『Điểm kinh nghiệm chức nghiệp』 và 『Điểm kinh nghiệm quái vật』
「Cô biết rằng cháu đang rất háo hức muốn thử, nhưng giờ hãy cứ thư giãn đi đã. Chúng ta đã hứa với nhau là vào ngày sinh nhật của cháu, khi mà lưng của Tarea đã được chưa lành nhé」(Zadiris)
「Mà tôi không biết là chuyện gì sẽ xảy ra nữa」 (Vandalieu)
Với lời nguyền【Không thể nhận được chức nghiệp đã tồn tại】, Vandalieu sẽ không thể nhận được một chức nghiệp đã được xác nhận là đã tồn tại ở Lambda.
Cậu ấy muốn thử, vì vậy mà cậu có đủ kỳ vọng cũng như lo lắng vì sợ rằng cậu sẽ không thể nhận được chức nghiệp.
Mà nếu rơi vào trường hợp sau thì cậu sẽ chỉ cần tập trung vào việc làm cho undead và các ghoul mạnh mẽ hơn thôi.
「Auuh, Van-sama, lưng của tôi giờ tệ quá ...」 (Tarea)
Không biết về lời nguyền của Vandalieu, Tarea cho rằng cậu ấy đang nói về lưng của cô, nên cậu đành dành cố gắng để trấn tĩnh cô ấy.
/****************************************************************/
Và ngày sinh nhật của Vandalieu cũng đã đến, cậu ấy được đưa đến lâu đài hoàng gia.
『Bocchan! Cậu chỉ cần nghĩ rằng mình đã bị lừa và đeo cái túi này lên thôi!』(Saria)
『Xin đừng quên là phải bịt mắt và bịt tai trước đó nữa nhé』 (Rita)
Vandalieu đông cứng lại khi Saria và Rita tiếp cận cậu ấy với một chiếc túi da và một chiếc khăn bịt mắt.
Ban đầu cậu nghĩ đây là một vụ bắt cóc, nhưng đây là một sự bất ngờ cho cậu, nên cậu ấy hào hứng đặt chiếc khăn bịt mắt lên và đeo chiếc túi da vào đầu. Nhìn từ bên ngoài, trông cậu y như là một đứa trẻ bị bắt cóc vậy.
『Cậu đây rồi! Ta đã nỗ lực mang những thứ này đến cho cậu đó!』(Borkus)
「Tôi cũng vậy nữa! Tôi cũng đã mang theo rất nhiều thứ!」(Vigaro)
「Đừng có cạnh tranh với nhau nữa khi mà cậu ấy còn chưa thể nhìn thấy chúng ta」 (Basdia)
Sau một lúc, mọi thứ đã trở nên ồn ào. Nghĩ đến việc có một sự bất ngờ lớn hơn cậu đã nghĩ, trái tim Vandalieu trở nên hứng khởi.
『Chúc mừng sinh nhật!』
Túi da và bịt mắt đã được gỡ bỏ. Vandalieu nhìn thấy một phòng ăn lớn đã được xây dựng sau khi Talosheim bắt đầu giao dịch với Vương quốc Orbaume để tổ chức tiệc tự chọn và những quả bóng như trong xã hội loài người.
Borkus, Vigaro, Zadiris, Nuaza, Basdia, Tarea và nhiều người khác đã tụ họp ở nơi rộng lớn này.
Phòng ăn từng rất tráng lệ xưa kia giờ đã bị phá hủy một phần, nhưng như để lấp đầy sự trống trải ở đây, có những xác chết được phủ đầu lông vũ và vảy đầy màu sắc được xếp thành một hàng.
「Đây là những con khủng long!」 (Vandalieu)
Cậu không biết tên chính xác của chúng, nhưng chúng không khác nhiều so với loài khủng long mà cậu đã từng biết khi còn sống trên trái đất, giờ trước mắt cậu là những bộ xương khủng long.
Những cái xác giống loài Tyrannosaurus có răng nanh khổng lồ.
Những cái xác giống như loài pteranodons, rõ ràng khác với chim và dơi.
Những cái xác giống như loài triceratopses, với sừng lớn mọc trên đầu.
Những cái xác giống như stegosauruses, với những tấm xương mọc trên lưng và gai trên đuôi của chúng.
Một số sừng của chúng đã bị sứt mẻ và bụng của chúng đã được khâu lại. Nhưng tất cả bọn chúng đều trông khá tươi mới.
「Đây là món quà của bọn chị. Bọn chị nghe mẹ nói rằng em muốn những con quái vật có vảy mà không phải là rồng, Van, nên mọi người đã tập hợp chúng lại đây」(Basdia)
「Trông chúng có vẻ khá ổn ngay cả trong dungeon. Nhưng sau đó chúng tôi đã rút máu và lấy nội tang vì chúng sẽ bị thối rữa」(Vigaro)
Rõ ràng tin Vandalieu thích khủng long đã bị Zadiris rò rỉ ra ngoài.
Mà có lẽ vì không ai biết về loài khủng long như thế nào, nên ở đây cũng có mấy loài chưa xác định như những con cá sấu khổng lồ, quái vật rắn cũng như một sinh vật thuộc họ mèo với cơ thể dài 3 mét có móng vuốt rằng răng nanh sắc nhọn với những cái vảy bao phủ toàn bộ cơ thể được trộn lẫn vào đây.
Tuy nhiên, đó cũng không phải là một vấn đề có thể để lại ấn tượng khiến Vandalieu bận tâm.
「Cảm ơn ... tất cả mọi người...」(Vandalieu)
Cậu cảm động đến rơi nước mắt. Cậu không biết rằng không dễ gì để có thể giết được số lượng quái vật nhiều như thế này từ tổ quỷ hay dungeon, ngay cả khi chúng đã bị rút hết máu và lấy hết nội tạng. Có lẽ những chiếc xe mà cậu đã dùng để vượt qua dãy núi Boundary đã hỗ trợ phần nào, nhưng dù vậy nó vẫn sẽ không dễ dàng gì.
『Vandalieu...』(Darcia)
Darcia đã xuất hiện từ mảnh xương mà Saria đang giữ.
『Con biết đấy, cho đến giờ, đã có nhiều lần mẹ nghĩ mọi thứ đã kết thúc. Cha con đã bị giết, mẹ bị bắt ... Nhưng con vẫn chỉ mới ba tuổi. Cảm ơn con rất nhiều. Hãy hứa với mẹ rằng con sẽ sống tốt, trở nên khỏe mạnh hơn và từ giờ sẽ mạnh mẽ hơn nữa, được chứ?』(Darcia)
Vandalieu đã khóc nhiều đến mức không đếm xuể. Nước mắt của sự giận dữ, thất vọng, đau buồn, đau khổ, hận thù, phiền muộn, oán hận, ghê tởm.
Nhưng đây là lần đầu tiên cậu rơi nước mắt vì hạnh phúc.
Thật là một cảm giác dễ chịu.
「Cảm ơn mẹ. Cảm ơn tất cả mọi người. Từ giờ xin nhờ cậy vào mọi người」(Vandalieu)
Vậy nên, hãy tiếp tục sống.
Hãy sống để hồi sinh mẹ.
Những giọt nước mắt chảy ra sau khi tôi hồi sinh mẹ chắc chắc sẽ rất dễ chịu.
Tôi sẽ không để bị giết, tôi sẽ không để bị chết.
Nếu có bất cứ ai cản đường mình, tôi sẽ giết hết tất cả bọn chúng – và biến chúng trở thành đồng minh của mình.